托尔金编著的《魔戒前传--霍比特人(哈佛双语导读本)/世界名著学习馆》于1936年出版，描述了霍比特人比尔博从一个耽于平凡生活的普通人，偶然参与了矮人夺回宝藏的冒险。在途中，比尔博获得了至尊魔戒，与精灵、半兽人和座狼交手，并屡次拯救了整个团队。最终比尔博帮助人类英雄战胜了巨龙史茅革，参加了精灵、人类和矮人的联合军，与半兽人军队大战并获得了胜利。在这整个冒险过程中，他由一个小人物成长为了一名英雄，结识了各种族的好友，载誉而回。

托尔金编著的《魔戒前传--霍比特人(哈佛双语导读本)/世界名著学习馆》以经典的奇幻小说《魔戒前传：霍比特人》内容为基础，经哈佛学生重新编排，《魔戒前传--霍比特人(哈佛双语导读本)/世界名著学习馆》分情节概览、角色赏析、作者介绍、篇章导读、经典句子等部分，以英汉对照形式列出，帮助读者充分了解和掌握名著的精髓，在阅读中潜移默化地提高英语阅读赏析水平。

致读者

作品·溯源

情节·概览

角色·亮相

独立人物

不同民族

主角·赏析

比尔博 26

甘道夫30

索林32

主题·主题成分·象征

比尔博的英雄主义34

民族、血统和品质36

世界观对比38

中土的自然地理环境

被命名的宝剑40

霍比特人42

断章·取义

第1章 44

第2～3章 54

第4～5章 60

第6～7章 68

第8～9章 76

第10～11章 84

第12～13章90

第14～15章 98

第16～17章 106

第18～19章 114

经典·常谈

作品·档案

讨论·发散

问·答

推荐论题

相关链接

附录145

比尔博·巴金斯在他舒适的袋底洞穴里过着宁静的生活。比尔博住在洞穴里因为他是一个霍比特人，这是一个身材矮小，体态丰满，身高大约只有人类一半的民族。他们长着毛茸茸的脚趾，酷爱美食和佳酿。比尔博对位于喧嚷的霍比顿附近的袋底洞穴生活感到很满足，但是有一天他舒适安逸的生活却因为巫师甘道夫的到来而灰飞烟灭．他说服比尔博同十三个好战的矮人一起外出冒险。这些矮人正要开始一次大冒险，从四处劫掠的恶龙史茅革手中夺回属于他们的财宝，而比尔博将要扮演他们的“飞贼”。矮人们对甘道夫选出的飞贼持怀疑态度，同时比尔博也对放弃舒适的生活而外出探险感到惶恐和害怕。但甘道夫却向比尔博和矮人们保证，这个小霍比特人身上的优点要比人们看到的多得多。

这个团队出发后不久，两个饥饿的食人妖就把他们全都擒住了，除了甘道夫幸免于难。甘道夫使用了一点小招数使这两个食人妖在日出之时仍然待在户外，而阳光把这些只能在夜间活动的食人妖变成了石头。他们的队伍在食人妖的营地中发现了大量隐藏的武器。甘道夫和矮人的首领拿了两把有魔力的宝剑，而比尔博则为自己挑选了一把短剑。

他们的队伍在精灵的要塞之地瑞文戴尔进行了休整，在那里他们得到了伟大的精灵之主爱隆王的指点，随后他们就动身穿越云雾山了。当他们在暴风雪中找到一个栖身洞穴时，一群住在山下洞穴里的半兽人劫持了他们。甘道夫带领矮人们从一个通道里出了山．但是他们却不小心把比尔博落下了。

在地道里徘徊的比尔博发现地上有一枚奇怪的金戒指，他拣起这枚戒指把它放在了口袋里。随后他就遇到了咕噜，一个生活在地下洞穴池塘里以捕食鱼类和半兽人为生，总发出嘶嘶呜呜声音的家伙。咕噜想吃掉比尔博，于是他们两个就通过猜谜比赛来决定比尔博的命运。比尔博获胜了，因为他出了一个有争议的谜语：“我口袋里装的是什么?”

咕噜还是想吃掉比尔博，于是他离开想去取他那枚可以使佩戴者隐身的魔戒，然而那枚戒指恰好就是比尔博已经捡到的那枚，比尔博靠它摆脱了咕噜，而且还避开了半兽人。他找到了一条通向山外的地道，并发现矮人们已经成功地逃出来了。后来他们又遭到了座狼的追杀，但在一群雄鹰以及比翁(一个可以由人变身为熊的生灵)的帮助下，比尔博和他的同伴安然无恙。

探险队走进了黑漆漆的幽暗森林，更糟的是甘道夫离开了他们去处理另一件紧急的事情。在森林里矮人们被某种巨型蜘蛛织成的网困住了，比尔博必须用他的宝剑和魔戒来搭救他们。在他杀死了第一只蜘蛛后，比尔博把他的宝剑命名为斯汀。逃离蜘蛛后不久，倒霉的矮人们又被住在一条贯穿幽暗森林的河流附近的森林小精灵抓住了。比尔博用他的魔戒帮助队伍逃脱了，并把他们藏在后来顺流而下的木桶里，使他们摆脱了小精灵。随后矮人们到达了湖镇，湖镇是大孤山附近的一个人类聚居区，而在大孤山下恶龙就和索林被抢的珠宝睡在一起。

比尔博悄悄溜进山中之后，与狡猾的恶龙史茅革进行了对话，史茅革无意中透露在他心脏附近盔甲般的鳞片下面有一个弱点。当比尔博从恶龙的宝藏中偷得一支金杯时，史茅革怒火中烧，他飞出山中，要烧毁整个湖镇。

是一名英勇的弓箭手．他从一只画眉鸟口中得知了史茅革软肋的秘密。他射出的一箭正中恶龙心脏，并杀死了恶龙。但是史茅革死前却把湖镇烧为了平地。

湖镇的人类以及幽暗森林中精灵王的精灵们向大孤山进发了，他们试图分得一些珠宝作为他们此次损失和援助的补偿，但是索林贪婪地拒绝了他们的要求。于是人类和精灵们就包围了大孤山．把矮人和霍比特人困在了里面。比尔博溜出去加入到了人类的阵营，试图用和平的方式解决问题。索林得知比尔博的所作所为时气得脸色发青，但甘道夫及时出现了，并从愤怒的矮人首领手中解救了比尔博。

就在这时半兽人和座狼的大军已经向山上开来了。人类、精灵和矮人们被迫联合起来抵抗半兽人们的大

P9-13

亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识、钟情文学、热爱英语的你是否想过站在巨人的肩膀上摘星呢?

名著是经典传承的历史明珠，尽管岁月变迁，经典名著总是在各个时代给我们启迪和指引。哈佛双语名著导读丛书正是风行全美的经典名著导读笔记，是由哈佛学生们将名著阅读与文学学习融会贯通，编写而成的名著导读本，可谓“名著名导”。该系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，以经典性和流行性并重的名著为素材，突出“导读”特色，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。每一分册都包括著作的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关思考题及推荐阅读篇目。

这样的编排使你不仅仅停留在对名著内容上的了解，更可迅速、全面、深入地掌握经典名著的精华和内涵，同时也可对英语语言和文化做进一步的了解和研究。本丛书精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，帮你在有限的闲暇时间内享受文学，提高文学修养，同时在地道的语言环境中迅速提高英语水平，增强语言能力。