《长腿叔叔》是一本书信体小说，文字通俗而优美，整部小说除了开篇是第三人称描写外，其整体部分是由在孤儿院长大的少女乔若莎写给“长腿叔叔”的信组成，而“长腿叔叔”则是顽皮的乔若莎对资助她上大学却不肯透露姓名的好心理事的称呼。阅读没有回信的信札似乎是观看一场乏味的独角戏，然而，作者简·韦伯斯特却以其生动、细腻的描绘，使我们从中看到了作品中所展现的不同人物，孤儿院院长李皮太太的古板、刻薄和势利：名门之后朱莉娅的保守、乏味和强烈的等级观念；中产阶级子弟莎莉的温柔、友好和善解人意；杰维少爷的温文尔雅与和蔼可亲；好心理事“长腿叔叔”的神秘、专制和对乔若莎的体贴与慈爱……当然。我们更看到了孤女乔若莎的活泼、俏皮、善良、热情及小小的虚荣、自卑与叛逆。

书信体长篇小说《长腿叔叔》描写的是出身于孤儿院的女孩儿茱蒂受一位神秘人——长腿叔叔的资助，圆了大学梦，以及之后的一段温馨、浪漫、充满悬念的奇特故事。该书通过茱蒂向长腿叔叔倾诉心事的一封封信，细致地描写了大学校园生活和花季女孩儿的内心世界。文字优美、全作品洋溢着对幸福与爱情的渴望。其作者简·韦伯斯特（1876年生）的母亲是美国著名作家马克·吐温的侄女。1912年《长腿叔叔》出版后，先后被译成了八十种文字，为36岁的韦伯斯特立足文坛奠定了坚实的基础。1915年，韦伯斯特又创作了该书续集《亲爱的敌人》。后来，这位才华横溢的女作家因病旱逝，其作品却一直散发着青春的魅力。

正文

“不，妈妈。”乔诺莎小声自语道，在这个问题上对方似乎渴望得到她的答复。

“在今天的常规会议上，有人提出了你的去向问题。”

李皮太太停顿了片刻，然后缓慢平静地接续她的讲话，她这种方式让她的听众突然绷紧了神经。

“通常情况下，你是知道的，儿童过了16岁就不能继续在孤儿院呆着了，不过你是个特例。你在14岁就完成了规定的学业，并且你一直学得很好——但我必须要说的是，你的操行却并不总是保持良好——这个也让我们决定让你留下来在村里读高中。现在你即将毕业，因此我们也不能再继续资助你了。事实匕，你已经比其他人多受了两年教育了。”

李皮太太完全忽略了一个事实，就是乔诺莎在这两年里为了自己的食宿一直非常努力工作，经常是把孤儿院的工作放在第一，学习放在第二；像今天这样的日子，她就要留在家里擦洗打扫。

“像我刚才所说，你的去向已经被提出来，并且对你的表现也进行了讨论——彻彻底底地讨论了一番。”

李皮太太用责备的眼神看着地板上的犯人，而这犯人看起来也表现出来很内疚的样子，这倒不是因为她真的想起了什么不良的行为表现，而是觉得李皮太太似乎希望她这么做。

“当然了，根据你平时的表现，我们可以随便给你安排一份工作让你去做，但是鉴于你在学校的良好表现，尤其是某些科目还非常突出，英文写作甚至很出色。理查德小姐，是我们其中一位理事，也是学校的董事；她曾经和你的写作老师交流过，对你的评价也很好，因为她读了你的一篇名为《忧伤的星期三》的文章。”

这次乔诺莎不得不承认自己的过错了。

“在我看来，你并没有对这个帮助过你许多的孤儿院表示感激，相反却是在嘲笑它。我想将不会有人宽恕你的，如果你刻意地去逗乐。但是你很幸运，先生——就是这位刚走的绅士——表现出一种非常强烈的幽默感。凭借那张纸上你不礼貌的文章，他许诺资助你上大学。”

“上大学？”乔诺莎的眼睛睁得更大了。

李皮太太点点头。

“他留下来和我讨论了一下条件。这些条件看起来很不寻常。我觉得这位先生非常古怪。他相信你富有创造性，计划把你培养成为一名作家。”

“一名作家？”乔诺莎的神智已经麻木了，她只能重复李皮太太说的话。

“那是他的愿望。不管会发生什么，将来自然会知道。他给了你一笔不少的零花钱。对于一个从来没有理财经验的女孩来说，实在是太慷慨了。他把这些琐事计划得很详细，所以我也不知道该做些什么过多的建议才好。这个夏天你继续呆在这里，好心的理查德小姐将会负责给你添置衣服。你的食宿和学费将由那位绅士直接付给学校，在学校的四年里，你将每个月额外得到35美分的零花钱。这些足以使你获得和其他同学同样的待遇。这些钱将会由这位绅士的私人秘书每月送给你，当然作为回报，你也应该每月写一封感谢信。并不是让你对他的钱表示谢意，他从来不关心那些资助是否被人提起，只要你每月写封信告诉他你的学业进展和生活琐事就行了。就像是写一封给你父母的信，假使他们在世的话。”

“这些信将寄到约翰·史密斯先生那里，将由他的秘书保管转交给他。这位绅士并不叫约翰·史密斯，因为他不喜欢被人知晓。对你来说他将永远是约翰·史密斯。他让你回信的理由是他认为再也没有比写信更能培养一个人的写作才能了。既然你没有可以通信的家庭成员，你就可以写信给他；另外，他希望他能掌握你的学习进展情况。他将不会回复你的任何一封信，也不会对你的信提出任何建议。他厌恶写信一当然也不希望它成为你的负担。如果出现一些紧急情况需要回复的话——比如你被学校开除，当然我相信不会发生这种事情——你可以和他的秘书，格里茨先生联络。每月写信是你尤其要遵守的义务，他们是史密斯先生付出应得的回报，因此你必须要一丝不苟地送达，就像你必须要付的账单一样。我希望你能在信中一直保持尊敬的语调，表达出你的赞誉。你必须要记得你是在写信给约翰·格列尔孤儿院的理事。”

乔诺莎的眼睛非常急迫地寻找着大门。她的脑袋已经被兴奋充斥得晕眩了，她唯一希望的就是赶紧逃离李皮太太的陈词滥调，冷静思考一下。她站起身犹豫着倒退了几步。李皮太太示意她留下来，心想决不能忽略这个演讲说教的机会。

“我确信你非常感激这个从天而降的绝好机会吧？这个世界上并不是有很多女孩子能像你这样有好机会这样成长的。你必须永远记住——”

“我——您说得对，妈妈，非常感谢您。我想，如果您说完了，我得去缝补弗里德·皮尔克裤子上的补丁了。”

她关上身后的房门走掉了，留下李皮太太独自望着紧闭的门，她不得不停下唠叨以及还悬在半空未完的演讲说教。

P6-8

奇迹其实不遥远

第一次看见《长腿叔叔》，就莫名地喜欢，于是一口气看完，读完仍然欲罢不能。

本书在1912年问世，当时被誉为“百年难得一见的好书”。一个百年过去了，今天来读它，仍感觉在纷扰尘世中对心灵产生莫大的慰藉。于是想重新翻译这本书，希望更多的人能从中受益。

本书的主人公乔诺莎·艾伯特是一个孤儿，因为自己的一篇文章偶然被赞助孤儿院的一位理事看到，而被其资助上大学。资助的条件是艾伯特每月写一封信给这位理事，便于理事掌握她的情况，同时也算是对理事的回报。

乔诺莎怀着感恩的心，珍惜新生活，不断寻求进步，并每月写信报告自己的进展。四年的努力后，乔诺莎不仅获得了知识，也收获了很多其他的东西，甚至包括人人渴望的爱情。而这份爱情的到来，堪称奇迹！

很多人读过本书后都渴望自己就是乔诺沙，能有机缘遇到另一个长腿叔叔，使自己的生活也能像书中那样发生奇迹。其实，是不是孤儿并不重要，重要的是怀着怎样的一颗心去面对现实中所拥有的一切。我们明显感觉到，随着科技的发达，地球变得越来越小，物质生活水平也越来越高，我们应该庆幸今天所拥有的一切，始终怀着一颗感恩的心来对待一切。可是，负面新闻越来越多，人与人之间的距离反而随着地球的变小而逐渐拉长，即使是最亲最近的人之间，为了争夺所谓的物质利益也会反目成仇。

我们不觉得自己拥有的已经太多太多，欲望仍然在膨胀；我们觉得生活对自己不公，一切是那么平淡无奇，了无生趣，于是抱怨、争夺、悲剧充斥着周围。

快乐其实也很简单，为什么不让自己变得更快乐呢？从今天开始少些抱怨，怀着一颗感恩的心善待一切，认真生活、品味细节，你会发现，奇迹真的会无处不在！谁知道属于你的长腿叔叔不会在某处等着你呢？