陈德民主编的《英语中级口译证书实考试卷解析(2008-2011)》中对口语和口译题也提供了部分参考答案和解题思路的分析，旨在引起考生的思索和重视，希望考生在使用实考试卷及本书进行考前训练的同时，还应结合相关教材的学习，在不断总结提高英语水平的同时，注意培养良好的心理素质、健康的心态和开朗的个性，加强自己多方面的修养，重视对逻辑思维能力的培养。最后，还愿意提醒考生，要提高翻译和口译能力，我们自己的母语——汉语水平也是需要不断学习和改进提高的。

陈德民主编的《英语中级口译证书实考试卷解析(2008-2011)》是《英语中级口译证书实考试卷汇编》的配套用书，内容是对近四年8套中级口译考试试卷进行详尽的分析和解答。编写者从历年考试实际情况出发，对高频考点、易错点等重点进行分析，并对解题方法和步骤作了总结和指导。

《英语中级口译证书实考试卷解析(2008-2011)》可与《英语中级口译证书实考试卷汇编》配套使用，也可使用书中的信息检验相关的题目，做到知己知彼，从容应考。

本书供参加英语中级口译课程学习和考试的人员复习使用，也可供其他英语爱好者学习参考。

试卷一（1103）

 上海市英语中级口译证书第一阶段考试解析

 Section 1 Listening Test

 Section 2 Study Skills

 Section 3 Translation Test（1）

 Section 4 Translation Test（2）

 上海市英语中级口译证书第二阶段考试解析

 口语题

 口译题

试卷二（1109）

 上海市英语中级口译证书第一阶段考试解析

 Section 1 Listening Test

 Section 2 Study Skills

 Section 3 Translation Test（1）

 Section 4 Translation Test（2）

 上海市英语中级口译证书第二阶段考试解析

 口语题

 口译题

试卷三（0803）

 上海市英语中级口译证书第一阶段考试解析

 Section 1 Listening Test

 Section 2 Study Skills

 Section 3 Translation Test（1）

 Section 4 Translation Test（2）

 上海市英语中级口译证书第二阶段考试解析

 口语题

 口译题

试卷四（0809）

 上海市英语中级口译证书第一阶段考试解析

 Section 1 Listening Test

 Section 2 Study Skills

 Section 3 Translation Test（1、

 Section 4 Translation Test（2）

 上海市英语中级口译证书第二阶段考试解析

 口语题

 口译题

试卷五（0903）

 上海市英语中级口译证书第一阶段考试解析

 Section 1 Listening Test

 Section 2 Study Skills

 Section 3 Translation Test（1）

 Section 4 Translation Test（2）

 上海市英语中级口译证书第二阶段考试解析

 口语题

 口译题

试卷六（0909）

 上海市英语中级口译证书第一阶段考试解析

 Section 1 Listening Test

 Section 2 Study Skills

 Section 3 Translation Test（1）

 Section 4 Translation Test（2）

 上海市英语中级口译证书第二阶段考试解析

 口语题

 口译题

试卷七（1003）

 上海市英语中级口译证书第一阶段考试解析

 Section 1 Listening Test

 Section 2 Study Skills

 Section 3 Translation Test（1）

 Section 4 Translation Test（2）

 上海市英语中级口译证书第二阶段考试解析

 口语题

 口译题

试卷八（1009）

 上海市英语中级口译证书第一阶段考试解析

 Section 1 Listening Test

 Section 2 Study Skills

 Section 3 Translation Test（1）

 Section 4 Translation Test（2）

 上海市英语中级口译证书第二阶段考试解析

 口语题

 口译题