虹影、黎紫书、刘瑜、蒋方舟、田原、棉棉、春树、韩良忆、困困、巫昂、周嘉宁、任晓雯、陶立夏、刘琪鹏、文雨、张怡微、走走17位知名女作家联合翻译，一致推荐！

《世界和其他地方》——当代最出色最具争议性的作家，珍妮特·温特森经典代表作！

13年17个故事，浓缩了作家最独特的声音：要自由，要爱，要快乐，不要平庸。

《世界和其他地方》源自童年、夜空、岛屿、圣书以及终有一死的凡人的爱。

《橘子不是唯一的水果》作者珍妮特·温特森的经典作品。

《世界和其他地方》中，17个故事泄露了17个世界的秘密：房间会消失，睡眠是非法的，钻石岛的富人佩戴着黑煤首饰，死者被做成布景摆放在花园，上帝的力量通过一只乌龟显现，旅人注定在大西洋上错过他的天使。而一生一次的冒险，开始于冰雪，终止于火焰。

大部分作品发表在《纽约客》、《独立报》、《格兰塔》杂志、《时尚先生》、BBC电台等世界知名媒体上。

一日之狗

横穿大西洋

性的诸多诗意

三个朋友

猎户座

圣徒们的生活

奥布瑞恩的第一个圣诞节

世界和其他地方

消失Ⅰ

消失Ⅱ

绿人

世界的转角

牛顿镇

神圣的婚姻

绿格子

一生一次的冒险

萨姆斯

它柔软犹如雨水。第一个晚上，我带着它穿越田野，惊动了隐伏在草地上的野雉群，它们飞起来，在我们面前滑过。即便你早有心理准备，单独一只野雉掀动的惊雷也是够骇人的了。我知道是那样，却仍然为之震悚。至于它，这只有两个月大，脑袋瓜长得像个问号的小家伙，能知道什么？

我让它走在前头，它雀跃地蹦跳，就像世上所有生灵和孩子会做的那样。成年人不会那样做，而只会花一生的时间去琢磨这欢快的跳跃失落去哪里了。

它的腿生来就是要转着圈子走的，它绕着我运行，它是一个玩乐的星系。我自己怎么会那样刻意地要走成直线呢？这直线会把我带到哪里？小狗不断兜着圈子行走，我们最终却抵达同一个地方。

我要去游泳，要洗去一天下来碾在我身上的热烘烘的痕迹。我要把身体泡在温柔随和的水中，再把水面上的星子踢散。

狗绳卷在食槽的箍圈上，再脱掉身上的衣物。啊，这下可好玩了，有一双新袜子可供啃嚼，还有一双靴子可以让它躺卧。它那问号般的脑袋瓜沉入到句号里，没发现我已经消失在水底。那是个夜晚，闻着有迷迭香和干草的味道。

噢，这并不好玩，它的太阳沉没了，它迷失在一个没有名字的黑暗世界里。它开始狂吠，用它刚发现的不稳定的叫声。它还发现可以把它长长的鼻子当成榴弹炮，将苦楚一股脑儿全发射到那本来没有恐惧的恐怖之地。

我拿两臂当作杠杆，将自己从池塘里撑起来。我对它说话，它灵敏地抓住了我的话语，仿佛我把它们抛掷了出去。这是一个在混沌与成型之间的时间边缘，这是进化，进化总在年轻的新生物中无尽地自我重复。这一刻，世上还没有汽车或飞机，西斯廷教堂尚未画满壁画，一本书也没有写成。这时候只有月亮、水、夜晚，一个生灵的需要以及另一个生灵的回应。此刻，在混沌与成型之间，我说出它的名字，它听到了。

我得把它带回家，它的四条腿要交叠起来，再让它的鼻子探进我的夹克。它现在的体形有两只猫那么大了，却还是小得可以让我把它揣在怀中。

那天早上，在农场，我把它从它的兄弟姐妹、它的母亲与朋友身边领回来。它会是我的狗，是春季里下的崽子，是盘成一圈的喜乐，而它会一点一点地慢慢将自己展露。

在我的跑车发动之前，它其实挺喜欢这车子的。对于它来说，移动是关于四条腿或两条腿的事，它的脑瓜尚未发明出轮子。由于害怕，它伏在我的脖子后面，绝望地一动不动，那身体虽然不算僵硬，却沉重得很。为此它把膀胱排空，尿如雨下，蓝色的真皮座位顷刻间积水成洼。

用不上五分钟我们就到家了。它晕头转向地跳下车，仿佛那车子是一艘奴隶船，而它困在上面已经半年，甚至更久了。它那四只过大的爪子停在石子路上，有点犹豫，因为疑心着地面会把它载走。

我示意它走到门槛那里，那是两道大栅门间的一道小门。它看看我：该怎么办？我唯有亲自演示，前面两只爪子先过去，后面两条腿随后，一纵便能越过那道木门槛了。它摔了一跤，尾巴却还摇啊摇。

其实那天清晨，我已经假装自己是条狗，四肢着地，在厨房和洗涤室里到处爬行，只为了模拟狗的高度，翻找出各种有毒物质(漂白剂)、危害品(鞋油)、严禁的乐子(胶靴)、死亡陷阱(电线)，以及一切可吞的、可咬的、可嚼的，还有可以把狗裁成两半的大剪刀与其他工具。

一天前，我整理了架子上和柜橱里的东西。有个伦敦来的朋友以为我在整治风水，我必须解释说这无关能量气场，只是要找个地方存放狗饼干。

我还改变了洗衣机软管的线路。我在养狗手册上读到，杂种猎犬喜欢啃咬洗衣机软管，而且专挑机器运行的时候下手。因此，即使它们不会触电而死，至少可以成功把厨房淹没。

一个礼拜以前，我强迫我的女友到母婴用品连锁店去买一个婴儿用的安全门。那次几乎要了她的命。不是因为货品上七彩缤纷的颜色，也不是轻音乐和卡通屏幕，也不是各种辅助措施(特别指定给2—4岁和4—6岁孩童的分类)，也不是特价优惠(一百个围兜卖五十元)，而是因为她被搬运寄售便盆的铲车撞个正着。

我把安全门装好，还得试着修补我和女友的关系。我彻夜不眠，在新买来的豆袋椅上假装成一条狗。

翌日，农场主打来电话。

“你现在过来领它吧？”

现在。就现在。不是待会儿。不是尽早。就是现在，即刻。

好吧，我会为你而来。为你，我把我的力量卷进球里滚向你；为你，我不管任何风险把自己抛出去。我会为你成为桥梁或者滑轮，只因为你是我的那个梦。

P3-6

二十年来我读到的最有意思的作家。

——戈尔·维达尔（美国作家）

珍妮特·温特森是一个极具天赋的作家。

——穆里尔·斯帕克（英国作家）

绝对精彩的故事集，狂放热烈，令人信服。温特森的原创性使人颤栗。

——《独立报》

喜爱特立独行、行文优美的小说的人将会乐意去读温特森写下的任何篇章。

——《华盛顿邮报》