我国中学生在初学英语时，个个兴趣十足，雄心勃勃，满怀着美好的理想，有的想当翻译，有的想出国深造……但由于教师的教学方法或学生的学习态度存在问题，学着学着就会感到越学越困难，相当一部分学生成绩提高不上去，于是学习兴趣渐渐减退，严重的甚至想放弃。
这是为什么呢？原因之一是“英语单词和词组不理解，记不住，怕艰苦，不愿意下工夫去克服这些困难”。原因之二是“英语表达的规则不知道，只是跟着别人模仿，别人讲得对的，他也对了，别人讲错了，他也不知道。有的甚至就按汉语的词序，把英语单词堆砌起来，写成中国式的英语”。这种人听不懂别人在讲些什么，也看不懂别人写的文章，自己写作时，只能写出一些唯有他本人看得懂的东西。他们觉得想要学好英语，比登天还难。
因此，根据朱茂忠四十多年的英语教学经验，特别是二十多年高三毕业班的教学实践，针对我国中学生的问题，编写了《中学英语语法30讲（第3版）》，能帮助他们克服这些困难，使他们成为英语学习的主人。