戴长雷、孙思淼、杜新强、刘中培、姜宁等编著的《水科学专业英语》主要涉及内容有水文循环、水利工程、灌溉排水、寒区水利以及水利专业日常用语等，主要适用于水文与水资源工程、水利水电工程、农业水利工程以及相关专业的高年级本科生。文编排中大量采用了图、表的表达方式，避免了冗长的课文学习，使得专业英语的学习直观、生动、形象；学习内容多取材于专业教材及学生日常生活、专业学习中熟知的常识、知识，可读性好；每课均设有页边注释及课后习题辅助消化内容，可引导学生形成良好的专业英语学习习惯。

戴长雷、孙思淼、杜新强、刘中培、姜宁等编著的《水科学专业英语》由五部分构成，主要内容包括：水文循环原理，黑龙江（阿穆尔河）流域概况，地下水专业术语，重力坝、土石坝等水工建筑物的基础知识，节水灌溉方法的介绍，寒区冰雪冻土相关知识等。

《水科学专业英语》共有33篇课文，7个图表及1个单词表，方便学生学习和掌握专业词汇，培养学生专业英语阅读与翻译能力。主要适用于水文与水资源工程、水利水电工程、农业水利工程以及相关专业的高年级本科生。

前言

Part 1

  Figure 1. The Hydrologic Cycle

  Figure 2. Urban Rainfall Capture System

  Unit 1. The Hydrologic Cycle

  Unit 2. The Heilongjiang （Amur） River Basin

  Unit 3. Global Water Reservoirs and Fluxes

  Unit 4. Terminology for Subsurface Waters

  Unit 5. Fluxes Affecting Groundwater

  Unit 6. Hydrologic Balance

  Unit 7. School of Water Conservancy and Electric- power

  Unit 8. Curriculum for Hydrology and Water Resources Engineering

  Unit 9. Disciplines Distribution of Hydrology and Water Resources Engineering in China

Part 2

 Figure 1. Cross Section of a Gravity Dam

 Figure 2. Hydroelectric Power Generation

 Figure 3. Generator

 Unit 1. Flood Control Reservoir

 Unit 2. Dam

 Unit 3. Gravity Dam

 Unit 4. Embankment Dam

 Unit 5. Spillway

 Unit 6. Hydroelectric Power

 Unit 7. Curriculum for Hydraulic and Hydropower Engineering

 Unit 8. Disciplines Distribution of Hydraulic and Hydropower Engineering in China

Part 3

  Figure 1. Basic Photosynthesis

  Figure 2. Irrigation System on the Hill

  Unit 1. Water and Agriculture

  Unit 2. Irrigation Methods

  Unit 3. Drip Irrigation and Drip Irrigation System

  Unit 4. Water- saving Irrigation Development

  Unit 5. Water- saving Irrigation Measures

  Unit 6. Land Drainage

  Unit 7. Disciplines Distribution of Water Conservancy in China

  Unit 8. Curriculum for Agricultural Water Conservancy Engineering

Part 4

  Unit 1. Snow Cover

  Unit 2. Permafrost

  Unit 3. Freshwater and Permafrost in Alaska

  Unit 4. Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival

  Unit 5. Groundwater in Permafrost Regions

Part 5

  Unit 1. Power of Attorney

  Unit 2. Fax

  Unit 3. Resume

Vocabulary

  Vocabularies for Part 1

  Vocabularies for Part 2

  Vocabularies for Part 3

  Vocabularies for Part 4

  Vocabularies for Part 5

参考文献