爱就是一切,爱就是奋不顾身
真正爱你的人,做不到死缠烂打。因为自尊不允许。我们一直深信,爱就是把最好的一切给予对方,包括尊严。多少浅浅淡淡的转身,是旁人看不懂的情深。
——苏芩
尽管两人已记不清那段往事,可当黛安娜头一次见到她未来的丈夫时,还只是个孩子。那是在1961年的冬天,当时年仅12岁的威尔士王储查尔斯正待在夏丁汉他母亲的休养所。
那时,年轻的查尔斯王子几乎看都没看那个睡在童床里的小不点儿。毕竟,12岁的孩子怎么会对婴儿感兴趣呢?
然而,这位王子最终就是对这个婴孩产生了强烈的兴趣——只不过那是后来的事了。
实际上,查尔斯王子与黛安娜·斯宾塞女士再次相遇已是16年后了。那次邂逅是在1977年11月的一次乡村狩猎会途中。
那是一个阴雨绵绵、寒风刺骨的下午,1 6岁的黛安娜,身穿借来的一件过大的毛皮风雪大衣,足蹬长靴,下身是一件蓝色牛仔裤。她正经过这片狩猎场朝着这位英国王位继承人走来。
接近黄昏时分,二人在诺布托树林附近迎面相遇。
当黛安娜第一眼看到王子时, 心里想: “ 一个多么忧郁的人。”尽管黛安娜对于他五英尺十英寸的身高并不以为然,觉得要是她穿着高跟鞋肯定会高过他,但这位未来的王妃还是期盼与英国最令人中意的单身汉见面。可是黛安娜后来说她很羡慕王子那双迷人的蓝色眼睛。
虽然黛安娜自己认为“他根本没注意过我”,但王子后来说道,他觉得黛安娜是个“快乐而迷人的”姑娘,“很有趣”。
人们后来发现,黛安娜第一次引起皇室的注意是在那年四月她姐姐简的婚礼上,当时她是伴娘。这是她成年后参加的第一个大型社交活动,许多皇室成员对这个当初还是个粗笨难看的丫头,现如今却出落成如此成熟美丽的女人颇感惊讶。
就连查尔斯王子的祖母王后陛下都注意到了黛安娜的美丽、端庄和迷人。她称赞伯爵对黛安娜的精心培养。
不久之后,查尔斯王子派随从亲手送给她一张正式的请柬,邀请黛安娜当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫廷晚宴。
尽管黛安娜感到局促不安,且请柬来得太匆忙,可她还是接受了。她与她的室友卡洛琳·巴赛洛缪,匆匆忙忙地梳洗打扮,黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。当晚非常尽兴,不久邀请她参加皇家游艇聚会的请柬又接踵而至……
虽然黛安娜对于拜尔马洛的众王族感到有些害怕,可她十分明智没有前往城堡。她提出请求,并得到批准,邀请她住在姐姐简和简的年轻丈夫在拜尔马洛的别墅中。
王子每天都去那里拜访她,要么提出陪她参加户外烤肉宴,要么邀请她去树林中进行长时间散步。
当查尔斯去瑞士滑雪旅行时,黛安娜对他朝思暮想。查尔斯到那里一两天后就打电话给她,告诉黛安娜他回英格兰后,要问她一些重要的事情。
1981年2月3日他回来了。三天后, 他安排在温莎堡见黛安娜。那天晚上,当查尔斯王子陪黛安娜参观育婴室的时候,他向她求婚。
令王子惊讶的是,黛安娜把他的求婚当做了一个玩笑。她咯咯地笑起来。但不久后她看得出查尔斯王子是认真的。尽管她的脑海中一直有个声音告诫她不要想着去当王妃,可她还是接受了王子的请求。
黛安娜一遍又一遍地对王子说她爱他。
“爱就是一切。”王子答道。
P7-9
我愿路过全世界,只为遇见你
有人说:世间所有相遇,都是久别重逢。
有人说:前世500次的回眸,才换来今生的一次擦肩而过。
有人说:曾经相遇,总胜过从未碰头。
有人说:当你途经我的盛放,请不要停留。
而我说:我愿路过全世界,只为遇见你。
人生很短,世界很大,要怎样的缘分,才能让两个人穿越时间的长河,在茫茫人海里相遇?更要怎样的缘分,才能让两颗心擦出爱情的火花,然后一起走下去?缘分那么远,那么不可预测,在这短暂的人生中,怎么可以无所作为地等下去?
他喜欢看各种各样的故事,有小说,有影视,有动画,他会跟随故事中的主人公一起追逐梦想,也会跟随他们的梦想而感动。他渴望友情,渴望爱情,渴望在这个很大很大的世界里,遇见自己应该遇见的人。
他看《新白娘子传奇》的时候,想到:许仙如果不去救下那条小蛇,又怎么会遇见以后的白素贞?又怎么会有白娘子修炼千年之后,不惧时光流转,不惧艰难危险,寻到许仙,写下一段关于爱情的传奇?
他看《第一次的亲密接触》的时候,会想:痞子蔡如果不是在网络中表现得那么活泼有趣,又怎么会得到轻舞飞扬的关注,从而以一个屌丝的身份和女神成了情侣?
他看《海贼王》的时候,又会想到:若没有路飞对海贼王的向往和执著,又怎么会在无边无际的大海中遇见汉库克,这个真正爱他真正帮助他的女人。
他看了很多别人的故事,羡慕别人的爱情,然而,静下心来回想自己的人生的时候,他才明白:之所以人生总是孤独的,不是因为上帝不眷顾自己,而是自己从未有过主动寻找的勇气。当自己只是宅起来羡慕别人的幸福的时候,又怎能得到别人那样的幸福呢?他决定有所改变,他决定走出去,寻找另一个自己,以及自己的另一个。
而她,喜欢看张小娴、亦舒的小说,喜欢小时候王子与灰姑娘的故事。但是长大之后,她明白,灰姑娘是因为参加了王子的舞会,才遇见了王子,宅在家里的灰姑娘,永远都只能是灰姑娘。美好的故事,因为是故事才美好,而现实的美好,只能通过自己去争取。
她期待遇见自己的白马王子,所以,她决定走出去。
他开始每天晨跑,在附近那所著名的大学里。身边都是比他年轻一些的学生,也有一些老师和同他一样外来的跑步者。一开始,他只是沉默地跑,跑了一段时间之后,一些经常一起跑的人,擦肩而过的时候,总会给对方一个微笑。他们没有“当我们谈论跑步时,我们谈论什么”那样的疑问,他们不谈,却用微笑建立了默契。 女孩并不少,但是,他却没有搭讪过,直到有一次他看到有个女孩腿一软差点摔倒的时候,伸出了援助之手。那个女孩对他说了声谢谢,他说不客气。他继续跑,她则坐在操场边休息,默默地看。等他再次跑到她身边的时候,她说:谢谢你,我回去了。他对她微微一笑,继续跑。
之后的日子,他们总是在一起跑步,累了的时候,就坐在操场边休息,聊天。很多时候,他体力比她好,所以要多跑几圈,而她就默默地看着,给他加油。
他和她相遇了,他们跑成了朋友,但她没有成为她的女朋友。
她介绍他加入了读书写作小组。之后他便开始给曾经看过的书写书评,与更多的交流读书心得,与更多的人交流写作经验,并认识了很多有思想有才华有趣味的人。他觉得只有通过自己分析并与别人交流过,才是真正看懂了一本书。只有自己真正写过东西,才能体会到写作对人的提升,以及写作本身的乐趣。他积极地参与讨论,和别人交换想法和心得,尤其是几个女生,他觉得从异性的角度来看,很多书很多文章都有别样的趣味。他很享受和她们的交流,他觉得从心灵和修养上都得到了显著的进步。
他和她友情更进了一步,但依然不是爱情。
他们闲暇之余一起去旅游,走过山山水水,遇见各种各样的人。有很多的擦肩而过,有很多的萍水相逢。他们用相机记录眼中的美好,用文字记录心中的美好。行万里路,读万卷书,写万篇文,遇万种人。他们越来越觉得生活美好而充实,越来越觉得心灵丰富而满足。他们因为学习因为行走而改变了自己的气质,外在和内在都有了显著的升华,自信而健康,理性而阳光。他们不必刻意去追逐谁,但本身能吸引的人却越来越多。他和她,终于成了彼此的她和他。
他说:我曾经只是一个颓废的宅男,一直把自己关在家里,生活对我来说,有时候是电脑里美好的幻想,有时候是现实中残酷的绝望。直到有一天我走出来,走过那么多路,走近那么多的人,才走到你身边。
他说:我愿路过全世界,只为遇见你。
她说:亲爱的,谢谢你。
其实,世间所有的缘分,都不是天赐的,而是有人经过无数的努力和跋涉,争取来的。
小懒编著的《我愿路过全世界只为遇见你(双语美文)》收录最经典的励志散文名篇,豆瓣、人人、百度、新浪、网易、腾讯等媒体亿万网友推荐,给人一种沁入心田的阳光力量。
至真至善的心灵经典,至纯至美的英文翻译,带你走进一个最美丽的英文殿堂。书中附有精美的图片和最动人的句子,四色印刷。
五月天、张韶涵、孙燕姿、王力宏等以歌推荐。
《我愿路过全世界只为遇见你(双语美文)》讲述了:
世上有许多种爱情,于人群中攒动的你我,都有各自的际遇。有的浪漫动人,有的缠绵悱恻,有的沉沦痛苦,有的细水长流。
但我相信再没有任何一种爱情能比我所得到的更好,花开半夏,时间转了一圈,我只愿得一人心,白首不分离。
哪怕后来我们的青春终将逝去,但我依然庆幸曾在最美的时光遇见你。
因为,对于世界,你可能只是一个人,但对于我,你却是整个世界。
在最美好的青春里,给你最温暖的励志!青春终将逝去,但我依然庆幸在最美的时光遇见你!
世上有各种各样的爱情,于人群中攒动的你我,都有各自的际遇。每一次遇见,每一次心动,无不成为美好的回忆。小懒编著的《我愿路过全世界只为遇见你(双语美文)》精选近五十篇经典双语美文,重点倾诉了对情感、梦想、生命等主题的感悟。其中既有语句优美的散文诗歌,也有感人至深的真实故事;既有理性的人生思考,也有鲜活生动的感性触摸。文字优美精练,引入深思,能够让读者感受到一种沁入心田的阳光力量。