孙晓萌编著的《语言与权力(殖民时期豪萨语在北尼日利亚的运用)》力图探讨豪萨语这一非洲本土语言作为“象征性权力”在殖民地运行的方式、策略、效果和特点，可以说是一种突破。本书稿是在其博士论文的基础上修改而成。虽然作者研究的是一个历史问题，但研究结论却与现实有着密切的关联。她认为，英国殖民主义统治在“知识”构建的过程中压制了非洲本土认知的自主发展，为了便于统治和利于统治，殖民当局充分利用了本土语言。

前言

导论

第一章 前殖民地时期豪萨文的传播与发展

 第一节 伊斯兰教在豪萨地区的传播

 第二节 豪萨阿贾米及其文学传统

 第三节 20世纪前欧洲豪萨语研究与早期出版物

 第四节 豪萨语协会

第二章 权力与北尼日利亚殖民地语言政策

 第一节 卢加德与间接统治制度

 第二节 英国实施本土语言政策的动因

 第三节 豪萨文的拉丁化

 第四节 《豪萨语词典》与拼写规则的确立

 第五节 豪萨语文局

第三章 权力与殖民地豪萨语考试制度

 第一节 考试的起源

 第二节 伦敦大学豪萨语讲席

 第三节 考试出版物、考官和考题

 第四节 口语考试

第四章 殖民地豪萨语发展进程中的权力因素

 第一节 翻译局和文学局

 第二节 真理公司

 第三节 北方地区文学局

 第四节 豪萨文《圣经》的翻译与“天堂语言”的诞生

第五章 豪萨语与北尼日利亚殖民地教育政策

 第一节 本土语言与英属非洲殖民地教育政策

 第二节 豪萨语与教会教育实践

 第三节 豪萨语与殖民当局教育政策

第六章 本土语言与非洲国家民族建构

 第一节 语言政策与尼日利亚国家民族建构

 第二节 豪萨语与“北尼日利亚”的民族整合

 第三节 豪萨语对尼H利亚国家民族建构的影响

 第四节 斯瓦希里语案例

结论：语言与权力

参考文献

 Ⅰ 原始文献(Primary Sources) 

 Ⅱ 二次文献(Secondary Sources) 

 Ⅲ 未发表的论文(Unpublished Theses) 

附 录

 Ⅰ Leo Africanus．The Hausa States and Bornu

 Ⅱ Bibliography of Hausa to 1890

 Ⅲ Hausa Association

 Ⅳ Rules for Hausa Spelling

 Ⅴ Lugard's Proclamation of 1 January 1900: Arabic Versionsent to the Caliph and the Emir

 Ⅵ Chronology of Hanns Vischer's Life

 Ⅶ Specimen Examination'Papers The Place of the Vernacular in Native Education