《中国儿童文学走向世界精品书系》贴近儿童生活现实和心理现实，具有普世性与真善美。入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的最高水平和成就，由儿童文学研究专家精心挑选，权威编著。依托中国外文局强大的中外翻译专家资源和优势，遵循儿童文学语言特点，以适合儿童阅读为宗旨，高品质翻译出版。

《香香鸟(英文版)》是对著名儿童文学作家金波创作的名篇进行的汇编，通过精品集的形式，激发孩子对于童话和文学的热爱，同时也唤起家长对于儿时童话的美好回忆。

Volume I

The White Cloud Found His Home

Three Green Bristlegrass

Huddle together for Warmth

The Small House in the Big House

The Fat Bear with Leather Shoes

The Sweet Grass

The White Goose Went into the Grassland

Little Leaf Fairy Tales

The Little Dog in the Calendar

The Fragrant Bird

The Petal Fish

The Little Tree on the Roof

The Black-Mole Beetle

Little Rat Climbing onto Lamp Stand

Fire Fox

Strange Walking Stick

Mountain, Our Good Friend

Volume II

Three Bunches of Red Roses

Moonlight Lullaby

White Horse, Black Horse

White Lilac, Purple Lilac

The Dragon Kite

The Dog's Bell

The Little Frog in a Red Vest

Bear Granny's Birthday

Blue Butterfly

Manman Going Fishing

Butterfly-tail Fish in the Candlelight

Kite Bird

Come Down, Old Man

The Root Bird

A Pair of Cotton Gloves

The Red Shoe

Volume III

His Own Voice

A Place Full of Rabbit Umbrella Flowers

The Butterfly Poet

I Am also a Bearded Grandpa

The Little Squirrel and the Red Leaf

The Bench Dog and His Little Yellow Flower

The Blue Bird and the Tree

Home Forever

The Black Oak

The White Fence

The Tulip and the Blue Butterfly

The Sound of the Wood Fish

The Shadow of the Moon

May Life Live Long in the Wind

The White Swan's Feather

The Persimmon Lamp and the Leiothrix Bird

The Blind Boy and His Shadow

The Warm Stone beside the Rouge Lake

The Snowman

The Snail

Rain Man

Shadow Man

Tree Castle

Eye Tree

Volume IV

Blue Sailboat

White Castle