仅仅说这是一部了不起的处女作是远远不够的……我读到最后三十页时，心中忐忑不安，但又无力翻页。熄灯后，故事依然徘徊在我的脑海中，像是蛇蜷缩在洞穴里，不断发出嘶嘶声。

吉莲·弗林的《爱欲谋杀》这部小说令人钦佩，犀利的笔锋与敏锐的洞察力更是令其迈上一个更高的台阶。

《爱欲谋杀》由吉莲·弗林著，黄菁菁译，主要讲述的是：卡米莉·普瑞克虽生长在一个不健全的家庭，但通过自己的不懈努力在芝加哥谋得了一份令许多女孩子都羡慕的工作——《每日邮报》记者。由于几名女孩子被谋杀，她被调回到那个古老南方贵族与吸毒青年共同生活的地方——家乡风谷查明案情。随着卡米莉调查的深入及逐渐揭露凶手及杀人动机的谜底，读者进入了充满悬疑和令人心悸的故事高潮：卡米莉为何如此坚定地去调查这些被害的女孩子？卡米莉与她母亲之间发生了什么？多年前她的妹妹玛丽安的死怎么会与此有联系？看似乖巧可人的另一个妹妹爱玛为何在外人面前却判若两人，她又和案情有着怎样千丝万缕的关系呢？卡米莉究竟有没有在案情与亲情之间迷失……

《爱欲谋杀》适合推理小说爱好者阅读。

第1章 采访

第2章 尸体

第3章 葬礼

第4章 线索

第5章 疑惑

第6章 洽谈

第7章 跟踪

第8章 引言

第9章 抑郁

第10章 见报

第11章 悲伤

第12章 关系

第13章 病痛

第14章 寻死

第15章 真相

第16章 证据

第17章 真凶

后记

我穿着血红色的新毛衣，这种颜色十分扎眼。已是5月12日，气温却降到了四摄氏度左右。穿着衬衫打了四天的寒战，我没有翻找箱底的冬装，而是溜达到跳蚤市场淘别人闲置的衣服。这就是芝加哥的春天……

我坐在小小的隔间里，看着电脑屏幕发呆，这次我写的故事有些畸形和邪恶。四个2到6岁的孩子，被人发现被锁在南口的一个房间里，屋内有几个金枪鱼三明治和一夸脱牛奶，被困了三天的孩子们如同小鸡般争抢着食物甚至地上的残渣。他们的母亲只是去抽烟斗了，之后便把他们忘在了那里。有时这就是所发生的一切。孩子们没有被香烟烫伤，骨头也没有折断。这只是这个母亲一次无可挽回的失误。我去狱中探视过这位母亲，她叫塔米·戴维丝，22岁，金发，身材略胖，脸颊上的圆弧状粉色腮红如同烈酒杯底一般大小。我可以想象她坐在摇摇晃晃的沙发上，叼着烟斗，吞云吐雾的样子。接着，一切开始快速回闪，那时的塔米只有13岁，没有孩子，中学时代的她是男生关注的校花，拥有光滑水润的嘴唇，与她接吻时总能感受到肉桂的香味。

伴随着烟草和咖啡的混合味，尊敬的弗兰克·库里编辑带着些许疲乏晃进了我的房间。他大腹便便，脚踏一双有裂缝的暇步士，牙齿由于长期吸食烟草已变成棕黄色。

“完成得怎么样，老姐？”办公桌上有一枚银质大头针，针尖向上。他用拇指轻推了一下，露出暗黄色的指甲。

“差不多了。”我只有三英寸的版面，其实我需要十英寸。

“很好，写完后来我办公室一趟。”

“我现在也可以过去。”

“哦，见鬼，写完以后再来吧。”

“好的。十分钟。”我想伸手去拿那枚大头针。

他终于离开了，我看到他的领带几乎拖到他的胯上。

“普瑞克？”

“什么事，库里？”

“见鬼，没事。”

弗兰克·库里认为我是一个耳根子比较软的人。他这么认为也许是因为我是个女人，也许是因为我耳根真的很软。

库里的办公室在三楼。我敢肯定他每次心烦意乱时都会看着窗外那棵树的树干。优秀的编辑从来不会注意树皮，他们只会观看叶子——倘若他们可以使树长到办公楼的二十、三十层那么高。但是我们这个归属郊区管理的、芝加哥排名第四的报纸——《每日邮报》，还是有着广阔的发展空间。不断向外扩展的三层小楼就像是地毯零售店和灯具店里经常被忽视的火柴，虽然小，可是爆发力很大。1961年至1964年期间，一个集团开发商开发了我们这个镇，并以他女儿的名字命名此镇，不过这个女孩于完工前一个月在一次骑马事故中受伤。竣工后，他站在极光泉前，和崭新的镇标一起留影纪念。之后，他便携家眷离开了此地。如今，这个女儿已经50多岁，居住在佛罗里达，除了胳膊偶有刺痛感外，一切都很好。她每隔几年会来这儿一次，与以她的名字命名的镇标合影，大有明星派头。

在她最近一次来访中，我写了这个故事。库里不喜欢它，他讨厌一切现实生活中的真实片断。看的时候，他竟然砸碎了那瓶尚博得利口酒，整个办公室里充满了覆盆子的味道。他经常一个人喝得酩酊大醉，但这并不是他摔倒的原因。只不过运气差点罢了。  我走进他的办公室，顺手关上了门，这里和我心目中的编辑办公室大相径庭。我希望的办公室是以橡木板材装饰而成，注有“总编辑室”的门上镶嵌着玻璃，以便那些初出茅庐的小记者们能看到我们为第一修正案中的权利争得面红耳赤。然而库里的办公室缺乏这样的风格，和这栋楼的其他部分一样，这里只是用于办事而已。无论你是在里面讨论新闻工作，还是做巴氏检验，都不会有人在意。

“说说风谷吧。”库里手上的圆珠笔尖戳向他苍白的下巴，我似乎可以看到他须根上留下的蓝色印迹。

“位于密苏里州的南部，在布西尔地区，距离田纳西州和阿肯色州很近。”我努力在头脑中搜索着我所知道的风谷。库里会和记者们探讨任何他认为有用的话题，包括去年芝加哥凶杀案的数量、库克县的人口统计，或者出于某种原因而关注我的家乡——一个我不想提及的地方。“内战之前风谷这个地方就存在了。”我继续说着，“它临近密西西比河，所以一度是个港口小镇。如今那儿最大的商业是屠宰业。风谷人口两千，那儿的人大多吃老本，没什么出息。”

“那你呢？”

“我也没什么出息，靠老本过日子。”我笑了。

“那个该死的地方现在怎么样了？”

我沉默了，心里想着风谷有可能发生的各类灾难。那个肮脏的小镇容易发生各种悲剧——汽车相撞、龙卷风袭击、仓库爆炸，或是孩子掉到井底。我有点闷闷不乐。我希望库里能像以前那样，叫我来办公室是要赞赏我近来写的一篇报道，或是提拔我，就算是随便讨论一下潦草书写的稿件也好，但对于讨论风谷近来发生的事，我毫无心理准备。

“普瑞克，你母亲还在那儿吧？”

“母亲和继父。上大学时，同母异父的妹妹出生了，她的存在对我来说不太真实，以至于我总不记得她的名字——爱玛。那儿还有已经过世的玛丽安。”

“哦，你和他们联系过吗？”他诅咒了一句什么。上次打电话回去还是圣诞。喝了三杯波旁威士忌后，我和母亲通了电话，虽然礼貌，却备感陌生，我想母亲也可以通过电话线感受到这一点。

“最近没有联系。”

“天哪，普瑞克小姐，看看这封电报。去年8月那里有宗谋杀案？有一个小女孩被勒死？”

我点头装作早已耳闻。在风谷，只有母亲和我还有那么一丁点联系，让我觉得不解的是，她没有跟我提及此事。

“如今又有一个女孩失踪了，我认为这是连环作案。快去那儿发掘新闻线索，我要你明早就到那儿。”

没门，我心想。“库里，我手头的恐怖故事还没有完成。”

“是的。但别忘了我们的竞争对手们，有着双倍人手和资金的三家报社可不会等我们。”他伸手去整理乱糟糟的头发，“我受够了新闻变得尽人皆知，这次我们有机会突破，而且是重大的突破。”

库里相信只要有合适的故事，我们的报纸就会在芝加哥一举成名，乃至在全国享有知名度。去年，某报派了一个作家去德克萨斯州的某个地方——他的家乡所在地，春季发洪水时那里淹死了几个篮球少年。他写了一篇祭文作沉痛悼念，该文从水的性质谈到失去三个最好选手的篮球队，又谈到当地殡仪馆处理溺水尸体的不当之处。他后来获得了普利策奖。

我仍然不想去风谷。正因为如此，我紧握着椅子的扶手，担心库里会看穿我的内心。他坐在那儿，一直用浅褐色的眼睛盯着我。库里清了清嗓子，看了一眼妻子的照片，嘴角浮起一丝浅笑，像一个即将宣布噩耗的医生。他这个人总喜欢嚷嚷，这很符合老派编辑的形象，不过他也算是一个正直的人。

“看着办吧，老姐，如果你真不想去就算了，但是我认为这对你有益，发掘这条新闻也会使你一举成名。这真他妈的是个绝佳的故事，我们需要它，你也需要它。”

库里一向支持我，认为我是最好的记者，有着奇思妙想，但近两年来我总是辜负了他的厚望，甚至令他失望。现在我可以感受到办公桌对面的他期待着我能给他一点信心，证明他看人很准。我只好点头以示我有这样的信心。

“那我回去一趟吧。”我手心的汗浸湿了椅子的扶手。

我没有养宠物，也没有什么植物需要托付给邻居。我在旅行包里塞了足够换洗五天的衣物，因为我确信周末前我会从风谷返回。我扫视了一周，真是乱糟糟的。这个公寓像个大学生宿舍，租价便宜、单调乏味，我只是临时居住于此。这趟回来后我要购置一张气派一点的沙发来犒赏自己，我相信这次的故事定会使读者目瞪口呆。

门边的桌子上有一张少年时的我与7岁的玛丽安的合影，照片上的我们笑得很开心。她睁着天真的大眼睛，我的眼睛眯成了一条缝。我紧紧拥着玛丽安，她那皮包骨的小短腿跷在我的膝盖边。我记不起来当时在笑什么，多年来这一直都是个有趣的谜，其实我也不想揭开谜底。

P1-5

阿朵拉被控一级谋杀玛丽安。她的律师已积极准备上诉，同时母亲的官方网站也建立起来：www.freeadora.org(释放阿朵拉)。艾伦离开了风谷的房子，住到了密苏里万达利亚的一个公寓里，那儿离母亲的监狱很近。在那些他不能去探望她的日子里，艾伦就会给她写信。

很快便出版了许多的平版书，描述我们这个凶手家庭；我也收到了写书的邀请。库里让我先接下一个，之后再推辞掉。他真是个好人。约翰给我寄了一封善意而又伤感的信。信中说他一直都知道是爱玛干的，他搬到梅蕾迪斯家的部分原因就是为了“监视”爱玛。他还解释了我听到的他与爱玛之间的对话，说她总是戳别人的伤心处。她把伤害当成调情，把痛苦当成秘闻，就像是母亲用镊子触碰我的伤口一样。关于我在风谷的另一段罗曼史，我再也没有理查德的消息。在他看到我那满是印记的身体时，我就知道一切都结束了。

爱玛在18岁之前一直会被禁止外出，也许会持续更长时间，一个月允许来访者探望她两次。我去过一次，和她一起坐在操场上，四周都是刺网。小女孩们穿着监狱里统一的T恤和短裤，在凶巴巴的女狱警监控下，悬挂在猴杠和吊环上。有三个女孩从弯道滑梯上倏地滑下来，又爬上阶梯，再次滑下。我们一直沉默着。

爱玛的头发剪得很短，紧贴着头皮。这本该让她看上去更加强硬，可是我却觉得此刻的她像是来自另一个世界的小精灵。我拉起她，发现她的手已被汗浸湿了。她抽出了自己的手。

我向自己保证过不去问她那些杀人的事，尽可能使这次探访轻松些。然而我忍不住还是问了一堆问题。为什么要拔掉牙齿？为什么要杀这些聪明又有趣的女孩？她们惹了她什么？她是怎么做到的？最后这个问题是如此的孩子气，似乎在问她，我不在家时她是怎么举办一场聚会的。

爱玛愤怒地看着那三个滑滑梯的女孩，说她讨厌这里所有的人，所有的女孩们都很疯狂或愚蠢。她讨厌洗衣服，讨厌触碰别人的体液。之后她沉默了一分钟，我以为她不想回答我的问题。

“我和她们一度是朋友，”她终于开口，发自肺腑地说，“我们也有过欢乐，绕着森林奔跑着。我们很野，也一起做过一些坏事，有次杀死一只小猫。但之后她……”——她总是以这种方式称呼阿朵拉——“开始注意她们。我不能再自己独自拥有一些东西了。她们不再是我的秘密，她们总是来我家，开始问我的病，她们毁了一切。可是她根本没有意识到这些。”爱玛粗鲁地揉着被剪过的头发。“而且为什么安可以咬……她？我一直想着这个问题。为什么安可以，而我不能。”

她不愿再说别的，只是叹气和咳嗽。关于牙齿的事，她拔牙仅是因为需要这些牙齿。她要迷你房变得完美，就像是爱玛想自己喜欢的一切东西都能完美。

我想应该还有别的。她杀害安和娜塔莉是因为阿朵拉关心她们。爱玛认为这不公平。爱玛容许母亲一直令她生病。我想起她说过的话，有时你允许别人对你做某件事，其实你也在对他们做同样的事。爱玛以允许阿朵拉给她下毒的方式控制着阿朵拉，以此获得阿朵拉全部的爱和忠实。她绝不允许其他女孩分享阿朵拉的爱。由于同样的原因，她杀了莉莉·博克，因为爱玛怀疑我更喜欢莉莉。

你可以设想四千种爱玛杀她们的原因，不过最终的事实是：爱玛喜欢伤害。我喜欢暴力，她曾对我大叫。我想这是母亲的错，一个与毒药为伴的孩子会把伤害当成安慰。

爱玛被逮捕的那天，我觉得自己即将崩溃。库里和艾琳坐在我公寓的沙发上，像两只操心的调味瓶。我在袖子里藏了一把小刀，走进浴室。我脱掉T恤，用刀划上我后背唯一一块光滑的皮肤，我来回刻着，直到那儿满是乱七八糟的印痕。我想把刀子挪到脸上，这时库里冲了进来。

库里和艾琳给我收拾行李，把我带去他们家，在地下游戏室里，他们给我安置了一张床。所有锋利的东西都被锁了起来，不过我也没有非常想得到它们。

我知道了被照顾的和被父母爱的感觉。我似乎回到了童年，那段充满罪恶的日子。艾琳和库里早晨来叫醒我，晚上安置我上床睡觉，并亲吻我(库里只是轻轻碰我的下巴。)我只喝不超过库里最爱的葡萄苏打酒烈度的饮品。艾琳会给我洗澡，有时给我洗头发。我不再打战，我们都认为这是个好的开始。

又快到5月12日了，这离我去风谷已有一年的时间了。今年的这一天刚好是母亲节，真有趣。一年里，有时我回想着照顾爱玛的那个晚上，我是那么擅长抚慰她。我梦到给爱玛洗澡和擦干额头的情景，醒来时胃部绞痛，上唇汗湿了。我擅长照顾爱玛是由于我的善良吗，或者我喜欢照顾她是因为我有阿朵拉的病？我徘徊在两个答案之间，尤其是在夜里，我的皮肤开始痉挛时。

直到最近，我更相信我是善良的。

仅仅说这是一部了不起的处女作是远远不够的……我读到最后三十页时，心中忐忑不安，但又无力翻页。熄灯后，故事依然徘徊在我的脑海中，像是蛇蜷缩在洞穴里，不断发出嘶嘶声。这部小说令人钦佩，犀利的笔锋与敏锐的洞察力更是令其迈上一个更高的台阶。

——史蒂芬·金

从第一行文字开始，你便知道你会被这个天才式成功作家掌控。

——《波士顿环球报》

像是你高中时读过的V.C.安德鲁斯的小说那般充满悬疑，但这本书更具睿智的思想。

——《魅力》