珍·柏雪是美国知名作家。她的第一部作品是《夏天的故事》，从此一举成名，而这本《秋天的秘密》正是《夏天的故事》的续集。《夏天的故事》获2005年美国“国家图书奖”，被誉为可以媲美《小妇人》的经典之作。那么这本《秋天的秘密》又将会有怎样的惊喜在等待着我们呢？

住在加德姆大街彭德韦克姐妹们又开始新的冒险了！但是她们的冒险并不是她们所想象的那样。因为彭德韦克先生已经做出决定，认为他该开始约会了——女孩们知道这只意味着一件事：灾难。

于是彭德韦克姐妹们开始执行拯救爸爸计划，可是她们同时还得解决一些别的问题，比如罗莎琳好像没法让讨厌的汤米·盖杰不来烦她；丝凯以最不体面的方式在足球场上发火；珍对创意写作的热爱让她走入了困境；而贝蒂调皮捣蛋监视新搬来的隔壁邻居；至于猎狗，它则麻烦不断……

《秋天的秘密》这部小说精彩地描写了孩子的心思和情感，童年的美德和魅力展现得淋漓尽致，珍·柏雪显示了她的童心和杰出的写作才华。在孩子们的世界里每一件事都充满了意义，而每一个孩子（包括动物）都《成为她的审美对象，珍·柏雪站在高处，含情微笑，礼赞童年的趣味盎然和超凡拔俗。

这本《秋天的秘密》是全球儿童文学典藏书系之一。

第1章　罗莎琳烤了一个蛋糕

第2章　蓝色的信

第3章　睡前故事

第4章　发脾气

第5章　第一次约会

第6章　拯救爸爸计划

第7章　滑冰教练和橙色的猫

第8章　凡蒂和虫人

第9章　传球和比萨

第10章　大逆转

第11章　线索

第12章　珍的大行动

第13章　Nyet

第14章　烤奶酪三明治

第15章　贝蒂的侦探任务

第16章　在星星之间

第17章　万圣节

第18章　《姐妹与牺牲》

第19章　所有的谜底都揭开了

第20章　一个崭新的拯救父亲计划

第21章　漫漫长夜

尾声

四年零四个月后。

罗莎琳感到很幸福，不是那种让人激动不已而又很快会变得令人扫兴的幸福，而是一种安宁平静的幸福，是日子像它原本该是的那个样子一从容不迫的时候让人感到的幸福。三个星期前，她开始上中学七年级了。中学生活并不像传言的那样让人手足无措，主要是因为她和最好的朋友安娜在一个班上。而且已经是九月下旬，树叶就要突然变成各种颜色了——罗莎琳喜爱秋天。再说这是星期五的下午，尽管上学也不错，可有谁会不更喜欢周末呢？

更重要的是克蕾儿姑姑周末会来看他们。亲爱的克蕾儿姑姑唯一的缺点是她住的地方离彭德韦克一家住的麻州克美隆有两个小时的路程。但是作为弥补，她经常过来探望，今天晚上她就会到呢。罗莎琳有好多话要告诉克蕾儿姑姑，主要是关于他们一家暑假度假的事儿。他们在波克夏一个叫亚龙德尔的地方待了三个星期，和一个叫杰弗利的男孩一起经历了许多奇遇，而且有一阵罗莎琳还以为她会爱上另一个男孩——一个年纪大点儿的——叫克格尼，但是最后什么都没发生。现在罗莎琳已经下定决心，这几年要远离爱情和爱情带来的种种困惑，可她仍然想要和姑姑好好谈谈。

克蕾儿姑姑到家之前还有很多事儿要做——清洗床上的被单，洗漱间里的毛巾，而且罗莎琳想烤一个蛋糕——可是首先她得去戈迪斯日托儿所接小妹妹贝蒂。每天放学回家她都去接妹妹，这甚至成了她幸福生活的一部分，因为这是爸爸让她负责照顾妹妹们的第一年，以前一直是请住在彭德韦克家同一条街的博斯纳家漂亮姐妹中的某一位临时照看一下。尽管博斯纳姐妹们不仅漂亮而且也是很好的临时保姆，但罗莎琳觉得自己已经够大了——十二岁零八个月——可以照看妹妹们了。

从克美隆中学到戈迪斯日托儿所要走上十分钟，罗莎琳已经快走完最后一分钟了，可以看到前边转角处那幢灰墙屋子，宽宽的门廊上到处是玩具。现在她能看见——她加快了脚步——一个小姑娘独自一人坐在台阶上。小姑娘长着黑色鬈发，穿着一件红色套头衫。最后几步罗莎琳跑了过去，一边跑一边责骂。“贝蒂，我到这之前你得待在屋里，”她说，“你知道规矩的。”

贝蒂一把搂住罗莎琳，“没关系的，古德在窗子那儿看着我呢。”

罗莎琳抬头看了看，没错，古德在窗子边笑着挥手呢。“就算是这样，从现在起我也希望你能待在屋里。”

“好的。可是——”贝蒂举起一根手指头，上边缠着“邦迪”，“我等不及要让你瞧瞧这个。做手工的时候我受伤了。”

罗莎琳抓住那根手指，亲了一下：“很疼吧？”

“嗯，”贝蒂骄傲地说，“血流得陶土上到处都是，其他孩子都尖叫起来了。”

“听起来挺让人激动的。”罗莎琳帮贝蒂背上她的小背包， “我们现在回家，准备迎接克蕾儿姑姑。”

 通常两姐妹会在从戈迪斯日托儿所回家的路上流连忘返——黄樟树叶子长得像连指手套一样，暴雨下水沟在下雨的时候流出的水正好可以让人蹚着水过去而又不会把水弄进雨靴。路上还有那条斑点狗——拼命狂吠却只是希望能有人爱抚它一下，有人行道上贝蒂能跃过去的裂缝，有被花园环绕着的棕色小屋，以及偶尔会贴上寻找走失小猫小狗的招贴的电线杆。贝蒂总会仔细研究一下这些招贴，想知道怎么会有人不能好好照顾自己的宠物。

可是因为克蕾儿姑姑的来访，今天她们匆匆回家，只是因为贝蒂要把不小心走到人行道上的一条小虫送到安全的地方才停留了一会儿，接着很快转了个弯，来到了她们住的加德姆大街。这是条安静的街，街道两边都只有五幢房子，而且是条死胡同。彭德韦克姐妹们一直住在这儿，对这条街从街头到街尾了如指掌，而且十分喜爱这条街。即便是在罗莎琳行色匆匆的时候，像今天，她还是很高兴看到沿街排列得整整齐齐的枫树——每家前院都有一株——还有那些布局凌乱的房子，虽然年代久远，可是仍然有人精心打理，十分舒适。一路上总有人挥手致意。切尔奇先生正在修理草坪，还有盖杰太太载着满满一车的生活日用品从旁边经过。这时罗莎琳没再挥手回应，因为贝蒂突然跑开了。

“快点啊，罗莎琳！”贝蒂头也不回地叫道，“我听到它的声音了！”

这也是她们日常生活的例行公事。猎狗，彭德韦克家养的，总知道贝蒂什么时候快到家了，就开始喧闹起来，弄得整条加德姆大街都听得见。两姐妹都跑了起来。罗莎琳刚把前门打开，猎狗就冲进贝蒂怀中，仿佛贝蒂已经离开它几个世纪了，而不是仅仅一天。

P1-4

生命需要力量、美丽与灯火

今日世界已进入网络时代，网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》（以下简称《典藏书系》）正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟（IBBY）等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典、解析经典、建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最关的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会  2007年9月18日

孩子们的世界充满生气，每一件事都充满了意义。无论班、贝蒂、罗莎琳、丝凯和珍，以及盖杰兄弟，他们的一举手一投足都显示了生命本然的活力和生机，都成为珍·柏雪的审美对象。珍·柏雪站在高处，含情微笑，礼赞童年的超凡拔俗。

——儿童文学评论家李红叶

这是一场愉悦的阅读体验，彭德韦克一家的女孩们被刻画得如此真实，读者阅读时就好像在足球场奔跑微风掠过她们的头发。

——美国 《出版人周报》

书中的很多场景能够将你自己浸透在父亲和女儿之间某个温柔的瞬间，这本书就像是你拥有并珍视的一条毯子，你可以把它包裹在自己的身上，带来温暖，然后把寒冷都抵御在外。

——蒂姆·沃德姆（美国 《校园图书馆杂志》）