李四清主编的《远大前程》，又译《孤星血泪》，是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的教育小说。故事背景为1812年耶诞节前夕至1840年冬天，主角孤儿皮普（Pip）以自传式手法，叙述从7岁开始的三个人生阶段。此小说贯切了狄更斯文以载道的风格，透过剧中孤儿的跌宕起落，表达他对生命和人性的看法。该小说自1860年12月到1861年8月连载于作者制作的周刊《一年四季》，百年来被多次改编成电影、电视剧及舞台剧。

李四清主编的《远大前程》故事讲述了一个出身卑微、有着艰苦童年的年轻人匹普的成长经历。匹普从小跟姐姐、姐夫生活。

《远大前程》他在郝薇香小姐家遇到了高傲、美貌的艾丝黛拉并爱上了她，但艾丝黛拉却对他傲慢无礼。后来匹普受到一位不愿透露姓名的人的资助，到伦敦学做绅士。然而，匹普逐渐看透了这些以社会地位的晋升和财富的多少为标准的浅薄价值观。他发现他的秘密资助人并不是他之前以为的郝薇香小姐，而是他曾经帮过的逃犯。同时，他还发现自己深爱着的、以为属于上流社会的艾丝黛拉原来是这名逃犯和一个女仆的女儿。

“你姐姐出去找你有十二次了，匹普，现在又去了，一共十三次

“是吗？”

“是的，匹普。”乔说道，“更糟的是她带着那根抓痒棍呢。她一会儿坐下来，一会儿站起来，然后一把抄起抓痒棍就疯了似的跑了出去。就是这些。”乔一面说着，一面漫不经心地拿起火钳拨炉火。

“她去了很久了吗，乔？”

“是的，匹普，她回来了！快躲到门背后去，老伙计，挡上那条长毛巾。”

我照乔的话做了。

我的姐姐，乔夫人，猛地把门推开，发现背后有个东西阻挡着，马上明白了原因，于是伸出抓痒棍去试探。她试探的结果便是把我拎起来扔向乔，而乔则高兴地接住我，把我放在火炉旁边，伸出一条大腿，悄悄地保护住我。

“你到哪儿去了，你这个小猴崽子？”乔夫人跺着脚说道，“你老老实实告诉我你去干什么了，害得我着急、担心、害怕，把我累得要死。你要不说，就是五十个匹普，再加上五百个葛吉瑞也没用，我还是要把你从角落里拎出来。”

“我只是到教堂墓地去了。”我哭着说，边说边揉着疼痛的地方。

“教堂墓地！”我姐姐重复着这几个字，“要不是我照看你，怕你早就被埋进了教堂墓地，在那儿长眠了。告诉我，谁把你一手带大的？”

“当然是你。”我答道。

“我为什么要把你一手带大，你倒说给我听听。”我姐姐大声吼道。 我啜泣着说：“我不知道。”

“你不知道！”我姐姐说，“我再也不想干这种事了！老实告诉你，自从你一出生，我这条围裙就没有离过身。做一个铁匠的老婆已经够倒霉的了，还要做你的妈妈！”

数落我一通之后，她开始摆放茶具，涂奶油，切面包；她先从面包上切下厚厚的一片，然后再把它一分为二，一块给乔，另一块给我。

我确实很饿，但我不敢吃这块面包。我觉得自已必须给那个可怕的人留一些吃，还有他的伙伴，也就是那个更加可怕的年轻人。我知道姐姐治家严谨，要想从饭橱中偷点什么，是办不到的。所以，我决定把这一大块奶油面包放在裤管中。于是，我看准了时机，在乔的视线从我身上移走的一刹那，把奶油面包放进了我的裤管里。

发现我的面包突然不见了，乔大吃一惊。他在地上找了一番而一无所获，便断定我一口把它吞下了。我姐姐也这么认为，坚持给我灌下了一剂焦油水。(不知道哪位“大仙”又把古代用的焦油水当做了不起的万灵药来用了。乔夫人把它放在饭橱中，作常备药。)我一想到要去偷乔夫人的东话，便有一种犯罪感。我从来不会想到去偷窃乔的东西，因为我认为家中没有一件物品是他的。而且，无论我坐着，还是被派到厨房里干些小事情，我都要用手按住裤管里的奶油面包，这几乎令我发疯了。谢天谢地，我终于找了个机会溜到我的卧室，把面包藏那儿了。

突然，我听到了枪声，便问乔发生什么事了。“昨天晚上有一个犯人从囚船逃走了，他们鸣枪警告他。现在鸣枪表明又有一个犯人逃走了。”

接着我不停地问关于囚犯和囚船的问题，我姐姐越来越不耐烦，告诉我人们被关进囚船是因为他们杀人，抢劫，伪造物品，做各种各样的坏事，他们都是从小时候喜欢乱问开始学坏的。

“现在，快去上床睡觉吧！”P8-10