老冯编著的《移民就那么回事儿》包括两个部分：“移民十一年”和“在加拿大开店的日子”。

除了事件的讲述，更多的是心理活动的描写和世事的剖析，喜怒哀乐间道出生存的真谛。出去还是不出去，这一横在许多人心中的症结也许因此书而解。

老冯编著的《移民就那么回事儿》为个人随笔文集。

《移民就那么回事儿》分为上下两篇，分别以“我的移民十年”和“在加拿大开店的日子”为题，将最初移民的冲动、顺利签出，到打工为生、站稳脚跟良性发展等一系列的人生经历按时间顺序一一道来。

移民十一年

在加拿大开店的日子

移民中流传着一种说法：打工不能给中国人干，听着有点绝对，但也不无道理。

许多人都有过在唐人街打工的经历，回头看看，都有点儿往事不堪回首的感觉。其实，唐人街的老板们也未必是故意欺负人，他们中的许多人也是经过了冒险偷渡、拼命打工、勤劳致富这么三个阶段挨过来的，所以，他们吃过苦就觉得你吃点苦也是理所应当的，他们受过气，也就不太把你当人看。另外，偷渡过来的没有身份的人都扑向唐人街打黑工，不挑活，不讲价，给钱就千。老板不愁人手，你不千有人千，低价能雇到人，利益驱动，也就不会给你合理的工资了。

刚来加拿大的时候，前前后后地也打过几份工，总的感觉也是给老外打工要比给中国人打工好一些。

第一份工作就是前面提到的在唐人街的中餐馆给人家洗碗，只做了一天就不千了。

我的第二份工是朋友介绍的，在两家香港人合伙开的饭店里帮厨。帮厨，说白了就是厨房杂工，也就是什么活都干，刷碗，择菜，包春卷，炸春卷，烤鸡翅等。由于姿势不停地变换，所以也不觉得怎么累，但是也一点儿闲不着。中国老板的想法就是按小时给你钱了（每小时六块），就不会让你闲着，生意忙时，得紧张起来紧忙活，过了饭口，没啥客人了，老板就没活找活，经常让我擦擦冷柜，关键是那个店的生意总是不好，所以我也就总是擦冷柜。好在每天工作结束后我都可以好好地吃上一顿，因为忙了一天了，他们会善待自己，总要做些好吃的，而他们只有我一个工人，所以我们也就大家一起吃，对于一个“单身汉”来说，隔三差五地能美美地吃上一顿像样的晚餐绝对算是一种享受。

我的第三份工作是在蒙特利尔的英文报纸上找到的，看了英文报纸我才发现，这里也有很多英裔人士开的工厂，招工并不需要法语，实际上找份简单的体力工作也要不了多少语言，闷头千活就是了。

这是一家刚开业的洗车行，我的工作就是洗车。我还是要求打现金工（黑工），老板开始不答应，我说我刚来，“工卡”（类似身份证件，有你的号码以及你的个人记录）还没有办下来（不好意思，撒了个小谎）。他想了想还是答应了，时薪六块，外加小费。

洗车是个简单的工作，我看有点儿像给人洗澡。车子开进来，先用高压水枪给车痛痛快快地冲个“淋浴”。然后，车向前移，进入到第二道程序：工人们戴上毛茸茸的大手套，在放有洗车液的水池里浸泡一下，开始给车“打肥皂”，如果有需要再打一层蜡；第三道工序是清洗汽车里面，吸尘器清理脚下及车座，里面玻璃等其他地方再用特殊的抹布配上特殊的洗液擦干净。把这部分比作洗澡有点牵强。最后，又是一通酣畅的“淋浴”，然后擦干车身，清洗完毕。

给老外打工比较简单，活多了使劲干，赶上雨后或雪后天晴，车一辆接一辆，从早到晚，连个喘气的时间都没有，天儿不好，没活时，工人们坐着聊天、打牌，时薪照给，小费照拿。每天最高兴的时候就是下了班关上门，工人们从墙上取下装着小费的罐子，把它往地上一倒，数钱、分钱。由于是额外的收入，我们也经常买些饮料、雪糕或是炸鸡腿之类的犒劳一下目己。

第四份工作，是个正式工作。所谓正式工作，就是工作是在税务局记录在案的，你享受工人应有的权利，诸如，老板除了工资还要给你买相应的退休养老等保险，外加每年的带薪休假等。而你的收入也要报税，当然，如果你的收入低，政府年终还会退税给你。那时我才知道，并不是像人们说的，只要打正式的支票工就要扣除助学金，而只是当你的收入达到了一定的程度以后助学金才会相应减少，偶尔做点工根本不受影响。  那是一家规模很大的塑料制品厂，我的工作是在生产线上把塑料制品分类、包好、装箱，比如塑料玩具从传送带上移过来，你要进行分类，几件一组放到塑料袋里，封好，放到大的包装箱中，等到包装箱满了，拿走，再装下一个。这活儿看似轻松，来来回回就那么几个动作，但是传送带设置的速度让你根本没有时间休息，刚想直直腰，喘口气，产品就又到了你的手边，所以工人们就得像机器一样不停地千，颇有点儿像卓别林电影中拧螺丝的工作。工资是八块／小时，老板答应不久工资就会涨到九块，但我只千了一个假期，开学了也就不干了。顺便说一句，那家工厂的确够正规的了，短短一个月的时间，其间还给我发了个“工作能手”之类的奖状，也不知算是奖励还是鼓励，另外，不千了，还得在一份离职的材料上签字，可能是因为那家工厂有工会，老板不能随意开除员工，自动离岗要本人签字画押吧！

最后一份工作是我在心理上、身体上感觉最轻松的一份工作，那时有了车，才发现工作选择机会其实很多（因为许多大的工厂都远离市区，没车很不方便），另外，打过几份工后也就不那么紧张了，你用人，我干活，堂堂正正，理直气壮。在加拿大，每年八月份是人们休假的日子，到处缺人，我们上学的同学便找到一个大型的制鞋厂，放假期间，十几个同学一起打工，有说有笑，很是开心。工作也很轻松，就是折鞋盒，把一块硬纸板，左叠右折弄成个鞋盒，再把鞋子装进去。有时我们男的也千些装货、卸货的活儿，东西不重，也没人管，我们千千歇歇，一点儿也不累。后来，开学了，也就没人去了，工厂缺人还时不时地给我打电话，叫我找几个人过去帮忙，我去过几次，再后来，我也找不到人了。上了学，有了收入，也就没人看得上这种体力工作了。

总体说来，在老外的工厂，老板与员工的关系好像只是分工不同，工人只要千好自己的工作就行了，一般老板不会对你吆五喝六，也不会提出过分要求，而许多中国老板就会感觉他是你的老板，也是你的主人，说点儿难听的话是免不了的，提出些过分要求的事也是时有发生。比如我的一个朋友给一家便利店打工，本来是收款，可老板经常要他在上班的路上给他买些大超市打折的商品，这等于是让他工作之余替他上货了。还有，我们中国人总认为老板的秘书也是老板的私人生活助理，可以为老板做一切事情，其实发达国家的老板和秘书的关系同样是工作关系，秘书可以按老板的要求打印一份材料，也可以对老板提出帮助打饭的要求说不。

虽然打过几份工，但做的时间都不长，并且后来我上了学也有了收入，学习为主，打工为辅，也就没有什么压力了。回头看看，打工的苦和累大都源于自身，刚来时，身在异国他乡，人生地不熟，语言又不行，加上在国内从没千过体力工作，心里总是有些紧张，生怕做不好，所以总是拼命千。还有，由于语言差，信息少，加上没有车，使明明有身份，可以光明正大找工作的新移民偏偏打着受人欺负，没有保障的“黑工”，想想看也算是自找苦吃吧。

老冯语录：

虽说忍耐与坚持是成功者必备的品质，临时的打工者倒不必恪守此道，工作该换就换，道路越走越宽。

P21-24

移民，就那么回事儿

十年前，许多人争相走出国门，甚至有点儿义无反顾；十年后，有些人回流了，有些人痛苦但还坚守着，也有些人在海外奋斗井快乐着，无怨无悔。

如果让我们重新选择，我们还会移民吗？我的回答是肯定的！但我知道也有很多人会说不。

我说会，并不说明我曾经的抉择是多么理性，多么高瞻远瞩，相反，我决定出国也是有些盲目的，是做了一个非此即彼的选择题。我认为我当时在国内的状况也就那样了，没有什么前途了，如同死了，出国了大不了还是死。抱着这种想法，我移了民，没想到，十余年的海外打拼，我竟然误打误撞地活了下来，好像还有点儿越活越滋润的感觉，所以，虽然吃过许多苦，但是我还真的就从来没有后悔过。

说是越活越滋润，其实也只是自我感觉良好而已，也是在出国后，重新归零后，期望值降低后，对自己每向前迈出一步都沾沾自喜。就比如说打零工吧，在国内，即使你是一名普通白领，你也绝对不会去什么餐馆千些刷盘子洗碗的活儿，但是到了国外，你带出来的钱被六或者是七一除，也就所剩无几了，再久久找不到个像样的工作，坐吃山空，你也就待不住了，你也就不挑活儿了，能干什么就千什么去了，从无到有，你也就数着那几个辛苦钱偷着乐了。如果这只是暂时的，这就叫从头开始，这就叫奋斗！但如果这是永远，这就叫做习惯，或者叫做无奈！

我不知道这是可喜还是可悲？

虽说劳动是光荣的，工作不分高低贵贱，但是那么多的工程师、教师、医生、法官、律师都在海外从事着简单的体力劳动，我不知道这是不是就是我们所要追寻的出国梦？所以，每当有人向我咨询该不该出国时，我真的不知道如何回答，却总是反过来问他：移民，你真的准备好了吗？

我不是专家，不会回答你应该怎样，不该怎样，我只是千千万万个过来人中的一分子，我所能做的就是把我十一年走过的移民路展现在你们面前，把我七年多开店过程中的酸甜苦辣倾诉给你们听，如果碰巧你也走在通向移民的路上，不管你是贫穷还是富有，不管你是主动移民还是被动移民，但愿我所经历过的一切会对你有所启示，有所帮助。同时也是给自己十一年的海外生活做一个总结。

移民，是对是错，是苦是甜，是利是弊，是得是失，很难概括。

移民，就那么回事儿！

我于2000年10月4日到达加拿大，到现在整整十一年了。也是巧合，在2010年10月4日移民+周年纪念日之时我完成了两篇博文《在加拿大开店的日子》和《移民，就这么回事儿》（后来因为书名定为《移民，就那么回事儿》，这部分便更名为《移民十一年》）。

2010年1月31日，我卖掉经营了五年的第二个便利店。

然后回国、休闲、旅游、无聊，时而也会反思近十年的移民生活，尤其是虽带给我许多苦辣酸甜，却使我安身立命的开店的那段日子，我就有了要把它写下来的想法，并计划两个月内写完，然后回国设法出书。于是就动笔先写了个“序”以及前面的几篇。

虽说是在国内做过编辑，但其间并没有真正写过多少东西，加上移民十年，更是从未动过笔，心里也就没有个底。于是先把写完的几篇草稿给我的第一读者——妻子看看，让她帮我把把关。可能是一家人的关系吧。妻子从来不觉得我有什么长处，似乎除了“笨”，就是“懒”。平时我看蒙特利尔的中文报纸，经常对其中的文章评头论足一番，这个不好，那个太糟。每当这时，妻子就会说：你写个试试！所以真把我的文字给妻子看时，心里也没个谱。果不其然，妻子看后便说：不行！太拽了！不自然、不朴实、不生动！妻子话虽不多却句句尖锐犀利，说实话也是句句到位，切中要害！我以前写东西就喜欢大段大段的排比，以及“难道”、“岂不是”之类的反问句，有点儿华而不实。可这些批评的话不留余地地从妻子嘴里说出来，我还是有点难以忍受，一赌气，就把写东西的想法搁下了。

接下来的日子，通宵达旦地在网上看电影，看电视剧，正事没干还弄得疲惫不堪。妻子可能看到我这个状态还不如瞎写点儿东西呢，就让女儿给我开了个博客，并跟我说：接着写吧，放在博客里，写给自己看，好坏都无所谓，但别太装了，像唠家常一样，朴实点儿，慢慢地写。于是我就心平气和地，尽量朴实无华地完成了《在加拿大开店的日子》，并且，每写完一篇，妻子都是我的第一读者兼编辑。

真是成也老婆，败也老婆，

绝对不是客套。

我也真的从内心深处感谢每天、经常、偶尔、路过，来到我的博客的朋友们，谢谢你们在近三个月的时间里（两篇博文我写了三个月），陪着我慢慢地回顾了我的十年。这三个月我写得很累，我的心情也时常随着回忆而起伏，有时甚至有些难以承受。写到悲处，你们陪我叹息，写到乐处，你们为我喝彩，甚至你们在某种程度上也左右着我的写作。看得人多了，妻子就经常提醒我：好好写，认真写，那么多人看着呢！悲与苦写得多了，跟帖的人喊压抑，让我写点儿高兴的事儿，于是我就临时加点积极的内容。写完了《在加拿大开店的日子》，我的任务实际上也就完成了，本想就此打住，很多人跟帖让我接着写点什么，这边的朋友甚至打电话到家里来，说喜欢看我写的东西，让我再写点儿什么，于是又有了《移民，就那么回事儿》（现更名为《移民十一年》）。

还没等写完，我就已经在酝酿着买我的第三个便利店了，以至于《移民，就那么同事儿（移民十一年）》写得有点儿短，有点儿草。开了店，出书的事儿也就放下了。这个店本想至少千个两三年，阴差阳错地七个多月就又卖了，回趟国，出书的事重新提起。感谢辽宁人民出版社的张洪先生、马辉先生，圆了我把移民经历结册成书的美梦，但我还是要再次感谢我的博友们，如果我的经历能对即将移民魁北克的朋友有所帮助，我还会继续并十分愿意解答你们的问题，你们可以通过在博客上给我留言、发字条的方式和我沟通，也许在不久的将来——

我们会成为朋友！

http：／／blog.sina.com.cn／feng0743

冯斌  2010年10月30日于蒙特利尔家中