陈正康编著的这本《考研英语核心语法与长难句突破(全新升级版)》在对重点语法知识点进行系统讲解的过程中，不仅从大量权威语法文献中提炼出最精华的知识点和典型的例句，帮助考生吃透重点语法知识点，更重要的是结合考研阅读理解和翻译中出现的典型长难句进行深度解析，给出科学合理的难句分析方法，揭秘其中的考查难点，以期切实提高考生的语言功底，增强考生的阅读理解能力。
本书的第三章把前面系统讲解过的100个经典难句重新提炼出来，在第一节只给出英文，第二节只给出经典译文，方便同学们复习检验，并且这些句子均语言优美，结构紧凑，不仅是同学们晨读的绝佳材料。还可以通过英汉之间的互译，切实提高同学们的翻译与写作能力。