秦荻辉选注的《科技英语阅读教程》的阅读材料选自美国、加拿大等国中学和大专院校使用的原版科技书籍。由于本阶段的英语学习目的尚不是利用英语知识来获取最新的科技信息,而仍然侧重于语言学习本身,同时考虑到理工类学校绝大多数专业的情况,本书所选的材料涉及数学、物理、电子学和计算机四个方面的内容,所述的概念是可以为同学们所理解的。另外,在最后还编入了三篇科技书籍的序言及六篇科技论文的文摘,目的在于使读者对这两种类型的材料的语言特点和写作风格有一个粗浅的了解。
秦荻辉选注的《科技英语阅读教程》主要是为通过了大学英语四级考试的理工类本科高年级学生编选的,是与《科技英语语法高级教程》相配套的教材。
本书共分三大部分。第一部分为阅读材料,选自国外中学和大专院校使用的原版科技书籍;第二部分为对阅读材料的注释,涉及语法要点、词汇用法和翻译技巧等;第三部分为本书的总词汇表。
《科技英语阅读教程》可供理工类大学学生使用,也可作为成人高等教育的阅读教材,亦可供科技人员参考。
Part One Reading Material
I.Mathematics
1-1 NUMBERS AND LITERAL SYMBOLS
1-2 FUNDAMENTAL LAWS OF ALGEBRS
1-3 OPERATIONS WITH ZERO
1-4 EXPONENTS
1-5 APPLICATIONS OF EQUATIONS
1-6 APPLICATIONS OF THE INDEFINITE INTEGRAL
1-7 AREAS BY INTEGRATION
1-8 VOLUMES BY INTEGRATION
1-9 MACLAURIN SERIES
1-10 TAYLOR'S SERIES
1-11 FOURIER SERIES
1-12 SOLUTIONS OF DIFFERENTIAL EQUATIONS
1-13 SEPARATION OF VARIABLES
1-14 INTEGRABLE COMBINATIONS
1-15 THE LINEAR DIFFERENTIAL EQUATION OF THE FIRST ORDER
Ⅱ.Physics
Ⅱ-1 SCIENCE IN TODAY'S WORLD
Ⅱ-2 THE CONTENT OF PHYSICS
Ⅱ-3 CURRENT,RESISTANCE,AND ELECTROMOTIVE FORCE
Ⅱ-4 DIRECT-CURRENT CIRCUITS
Ⅱ-5 ALTERNATING CURRENTS
Ⅲ.Basic Electronics
Ⅲ-1 NONLINEAR COMPONENTS
Ⅲ-2 RECTIFIER CIRCUITS
Ⅲ-3 FILTERS
Ⅲ-4 VOLTAGE REGULATORS
Ⅲ-5 DIODE CIRCUITS
Ⅲ-6 THE OPERATING POINT
Ⅲ-7 FET AMPLIFIERS
Ⅲ-8 JUNCTION-TRANSISTOR AMPLIFIER
Ⅲ-9 JUNCTION-TRANSISTOR CIR CUITS
Ⅳ.Electronic Computers
Ⅴ.Prefaces and Abstracts
Part Two Notes to the Reading Material
Prat Three Glossary