《豪门之女》作者是国际畅销书作者，个人经历传奇，本书是作者最著名系列《美国恩仇录》第二部。

波谲云诡的商战故事，峰回路转的权力角逐，一本打开就放不下的书

故事十分精彩，充满意想不到的转折和发展。

作为一本畅销小说，除了情节外，语言的锤炼，人物的形象，意义的表达，都是同样重要的，毫无疑问，杰弗里·阿切尔的系列作品《豪门之女》统统具备。

《豪门之女》是国际超级畅销书《凯恩与阿贝尔》的续作，以爱情和政治为背景，描述了一个波澜壮阔、跌宕起伏的豪门传奇。

阿贝尔的女儿弗洛伦蒂娜·罗斯诺夫斯基生来就拥有美貌，智慧，尤其是不屈不挠的斗志。她的抱负令凯恩和阿贝尔两人都相形见绌，因为她向全世界最高的职位发起了冲击……

《豪门之女》由英国作家杰弗里·阿切尔著，楼武挺翻译。

“美利坚合众国的总统。”她回答。

“想让自己破产，我能想出更好的办法。”她父亲摘下半月形的眼镜，从报纸后面注视着他的女儿。

“别犯傻了，爸爸。罗斯福总统向我们证明，为公众服务是最伟大的事业。”

“罗斯福唯一证明了的事情……”意识到女儿可能会认为他的话过于轻率，刚一开口，他就停住了，继续去看他的报纸。

女孩似乎非常清楚她父亲在想些什么，于是继续说道：“我明白如果得不到您的支持，揣着这么个雄心勃勃的抱负可能是毫无意义的。先不说我的波兰移民出身，光是性别就够麻烦的了。”

挡在父亲和女儿之间的报纸突然被拿开了。“永远都不准说贬低波兰人的话。”他说，“历史已经证明，我们绝不食言，是一个值得尊敬的民族。我的父亲曾是位男爵……”

“是的，我知道，我爷爷是位男爵，但他现在不在这里，无法帮我成为总统啊。”

“真不幸，”他叹气道，“他本可以毫无悬念地成为一位伟大的领袖。”

“那他孙女为什么就不可以呢？”

“没有任何道理可讲。”他盯着独生女儿那双青灰色的眼睛说道。

“那么，爸爸，你会帮助我吗？没有您的资金支持，我不可能有成功的希望。”

她父亲没有立即回答，而是犹豫了起来。与此同时，他重新戴上眼镜，缓缓合上了手中的《芝加哥论坛报》。

“我来跟你做个交易吧，宝贝。归根到底，政治就是场交易。如果新罕布什尔州的初选（美国总统竞选的初选第一站；每次总统竞选时，民主党和共和党都要在这个州选举党的参选候选人。）结果令人满意，那么我将竭尽所能地支持你。否则的话，你就必须丢掉这个念头。”

“你对满意的定义是什么？”对面马上就劈头盖脸地问过来。

男人再次犹豫起来，在心里斟酌接下去要说的话。“如果你赢了初选，或者得到超过百分之三十的选票，那么我就一路支持你进入国会为止，就算倾家荡产也在所不惜。”

在整个谈话中，女孩第一次放松了下来。

“谢谢您，爸爸。我不会再要求什么了。”

“是的，你当然心满意足了。”他回答，“现在，我可以重新看报纸了吗？我要知道小熊队是怎样在联赛第七场中输给老虎队的。”

“他们明显实力不济，看看3∶9的比分就知道了。”

“年轻的女士，也许你自认为对政治略知一二，但我可以向你保证，你对棒球绝对一无所知。”男人正说着，他妻子走了进来。于是，他转过庞大的身躯，对她说：“我们的女儿想竞选美利坚合众国的总统。你有什么看法？”

女孩抬起头，热切地望着她。

“我这就告诉你我的看法。”母亲说，“我认为这会儿早过了她的就寝时间，我还要怪你这么晚了还不让她睡觉。”

“是的，我想你是对的。”丈夫说，“去睡觉吧，小家伙。”

她走到父亲身边，在他脸颊上亲了一下，轻声说：“谢谢您，爸爸。”

目送十一岁大的女儿离开房间，男人发现她的右手紧紧地攥成了一个小拳头，她总是在感到愤怒或下定决心的时候这样做。他怀疑这次她两种心情都有，但他也明白，要向妻子解释他们的独生女儿不是个碌碌之辈，没有任何意义。他早就放弃了任何让妻子助他实现抱负的尝试，不过有点庆幸她无法撼动他们女儿的雄心壮志。  他重新看起关于芝加哥小熊队的新闻，并不得不承认，即使是在这个问题上，他女儿的判断也可能是正确的。

在此后的二十二年里，弗洛伦蒂娜·罗斯诺夫斯基从未提及这次谈话，但当最后说起的时候，她认为她父亲肯定会遵守他俩之间的协议。毕竟，波兰是个值得尊敬的民族，绝不食言。

P1-3

杰弗里·阿切尔又一轰动性的作品，堪称杰出的叙事之作。

——《约翰·巴克姆评论》

一部把权谋、政治和利益很好地结合的小说作品。

——《娱乐周刊》

精巧的情节设置，流畅的叙事风格，阿切尔和读者玩了个猫抓老鼠的游戏。

——《纽约时报》

阿切尔是当今世界最有魅力的小说作者之一。他的小说引人注目、充满乐趣。

——《匹兹堡新闻》

阿切尔在情节设置方面具有超魔力，让你一直翻页，不能罢手。

——《波士顿环球报》