“我是个宅男，爱喝可乐，喜欢穿人字拖，衣襟上总粘牙膏，目前正努力活得像个‘得体的成年人’，因为即将到来的第36个生日……”

《待办清单》由麦克·盖尔著，陆巧玲和叶品娟译。盖尔的书就是有这种非凡的能力，他总能捕捉到别的作家想抓却抓不住的东西……那些有趣的片段会让你放声大笑，那些美好的情景会让你想起曾经爱过的人……盖尔的书，精彩不容错过。

《待办清单》由麦克·盖尔著，陆巧玲和叶品娟译。本书讲述的是：麦克·盖尔已经步入中年，他的第十个结婚纪念日迫在眉睫，第二个孩子也即将来到人世，而他仍害怕自己不够成熟，所以麦克写了一个“待办清单”，里面记载了每一件他本来应该做好，但却又从自己手边擦身而过的小事……他发誓这一次一定要真正地将它们做完。

在这个过程中，麦克领悟到了关于生命、爱情、友谊，还有关于家庭的真谛，最后他终于明白如何才能成为一名真正的成年人。

《待办清单》适合小说爱好者阅读。

第一部 十月

第二部 十一月初

第三部 十二月末

第四部 一月至四月

第五部 五月至八月

第六部 九月至结束

后记 不完美的结局

附录 我的待办清单

为了一只12美元的咖啡杯，我竟然跳上了飞往纽约的飞机！而驱使我做出这种疯狂之举的，则是36岁生日之前的那个周六。那天早上六点刚过，起居室依然乌漆麻黑，我却躺在沙发上看电视了。与其说是看电视，不如说我是在恶补《反恐24小时》第二季的数码影碟。影碟是两年前我收到的圣诞礼物，不过两年来，我不仅没有看过其中任何一集的内容，甚至连塑料包装都没拆封。每每走过客厅的数码影碟架，我都会心生歉疚。曾几何时，我是那么梦寐以求，一门心思要弄到它，并巴望着在将来的某一天，我能忙里偷闲，坐定下来欣赏杰克·鲍尔的滑稽表演，见识他的芳纶纤维防弹衣。然而，这一天却始终不曾到来。两年来，这套影碟无人问津，备受冷落。不过，它并不是唯一一套受此冷遇的碟片。影碟架上还摆放着《火线》第一季，美国原装的《终极警探》(我曾经是那么急切地要把它弄到手)，以及《神出鬼没》前几季的碟片。这些碟片我从未看过，包装也从未拆过，所以让我内疚不已。我觉得，自己着实委屈了这些影碟。因此，我晚上睡得极不安稳，凌晨3点便睡意全无。醒来之后，我竟然产生了这样一个念头：在接下来的24个日子里，我能否每天早早起床？这样，我岂不是既能观看一集《反恐24小时》，同时又有精力兼顾工作？我可以陪3岁半的女儿莉迪亚玩耍，与怀有身孕的妻子聊天，并完成日常待办清单上数不清的杂务。当时，我的脑袋充斥着这个念头，顿时睡意全无。古人有云：“机不可失，时不再来”。于是我起床，下楼，关上防盗铃，走向影碟架，拆开《反恐24小时》影碟的包装，把第一张影碟放进数码播放机。然后我坐在沙发上，按下了播放键。

身后的门开了，传来了刺耳的“吱呀”声。我按下暂停键，在心灵记事簿上又记录了一条待办事务：下次路过润滑油专卖店，千万要记得买上一罐润滑油。门绞链一旦涂上润滑油，就不再会闹出声响了。这原本小事一桩，并不难办，可我竟然任由它待在脑海里的待办清单上，一拖就是5年。

“早上好，宝贝。”妻子走进了起居室。“你起得真早。怎么，睡不着了？”

我摇了摇头。

“几点起床的？”

“3点左右吧。真是可笑，一连3天了，无论什么时候睡觉，凌晨3点我一准醒来，此后便睡意全消。对了，我们昨晚几点睡觉的？”

克莱尔伸了个懒腰，强忍着没有打呵欠：“我们5点吃的晚饭，然后陪莉迪亚玩耍，带她上楼洗澡，给她讲故事，哄她睡觉。后来我下楼收拾房间，你去阁楼忙活自己的事情。没过多久，莉迪亚在楼上嚷着她拉了便便，我于是上楼清理。她说渴了，我又给她倒了杯水，然后继续收拾房间。你忙完后就下楼来了，说，‘我们看会儿电视吧！’我问看什么节目，你说‘看点轻松愉快的。’你找到了一部重播的连续剧，叫做《房地产的阶梯》什么的。剧中的那对夫妻着实让人讨厌。插播广告时，你说要眯一下，就5分钟。我也像你一样眯了一下，醒来时已经9点soT。我提议去睡觉，你却说‘再眯5分钟’，于是我又眯了一下。这次醒来时已经是10点50了。你把我叫醒，说‘我们去睡吧！’。她停了一下，发出悦耳的笑声。“我说漏了什么吗？”

“没有，宝贝，你说得点滴不漏。”

3年半以前，我和克莱尔初次为人父母。此后，忙乱就成了我们的生活常态。当然，这并不表示我们之前的生活多么地多姿多彩。不，远非如此。我们或许是诸位见过的最最墨守陈规的人了。然而，在莉迪亚出生之前，我们的生活即便如何枯燥乏味，也不至于晚上在电视机前打瞌睡来着。

“我们决定再要个孩子，你觉得这个决定正确吗？”克莱尔想了想，问道。

“那还用说。”尽管我心里也敲着边鼓，可我还是给予了肯定的回答。“一切都会好起来的。”

“我晓得。”克莱尔一边说，一边轻抚自己隆起的腹部。“不过……我不大清楚……在我再次怀孕之前，我觉得一切都顺风顺水。我们清楚自己的所作所为，生活打理得井井有条，日子过得幸福快乐。可是现在，我即将成为两个孩子的妈妈，你也将成为两个孩子的爸爸。这个孩子将把我们变成真正的成年人。”

P7-9

请将“买这本书”写在你待办清单的最前面。

——BBC第四电台《未知结局》

洞悉男人的心灵……

——《时尚》

麦克·盖尔在揭露男性心灵的小说领域掀起了新的浪潮，他已经成为一个出版现象。

——《伦敦晚报》

带你窥视男性的内心世界，让你阅读时会心一笑。

——《伯明翰晚报》

他的小说中充满了让人笑得肚子都疼的剧情，同时也显示了作者敏锐的观察力。

——《独立报》

盖尔的书就是有这种非凡的能力，他总能捕捉到别的作家想抓却抓不住的东西……那些有趣的片段会让你放声大笑，那些美好的情景会让你想起曾经爱过的人……盖尔的书，精彩不容错过。

——《B杂志》