《新闻英语实用教程》(作者杜俊伟、刘芬)根据新闻传播工作中使用英语语言的特点和要求，全面地涵盖了新闻专业知识和技能的方方面面并进行对应性训练：除了概述新闻学的基本理论问题，还按新闻英语的体裁、新闻英语的阅读、新闻英语的视听、新闻英语的写作等业务模块分别进行学习和训练；另外，本教材涵盖了新闻业的基本专业词汇，世界著名新闻媒体、机构和通讯社的介绍等。

在国际交流日益频繁、新闻传播日益全球化同时媒介融合趋势越来越明显的背景下，为了培养既了解新闻专业知识又能熟练运用英语进行新闻传播工作的应用型人才，编者编写了这本《新闻英语实用教程》。

《新闻英语实用教程》(作者杜俊伟、刘芬)是在参阅了大量国内外有关新闻英语的文献资料，并经过多年的新闻英语教学实践检验后历时两年，边编写边进行教学实验，在教学实践中挑选出其中对新闻专业学生能力培养最为关键的内容编撰而成的。本教材的特点是，新闻专业知识直观系统，专业内容深^浅出，英语语言地道标准，可以使新闻专业读者在系统了解新闻专业知识的同时真正提高英语新闻的阅读能力和写作能力。既是一本适合新闻专业学生进行英语学习的教材，同时也是一本适合英语专业学生了解新闻知识、提高利用英语语言在实际生活中获取信息的应用能力(如读英语新闻，收听、收看英语新闻等)的阅读资料。

《新闻英语实用教程》分为十三个章节，全面系统地介绍了新闻英语各项基本知识。第一章介绍新闻业的基本理论问题，第二章介绍新闻英语的体裁，第三章介绍英语新闻的阅读技巧，第四章介绍英语新闻的视听技巧，第五章介绍英语新闻标题的写作，第六章介绍英语新闻导语的写作，第七章介绍英语新闻中的倒金字塔结构和—般消息的写作，第八章介绍英语新闻特稿的写作，第九章介绍如何使消息更加准确、简明和有趣，第十章介绍如何使用背景，第十一章介绍新闻报道中的偏见与倾向性，第十二章介绍英语国家的新闻业概况，第十三章介绍世界著名通讯社及媒体，最后的附录部分收录了新闻英语的常用词汇。除了全面训练和提升新闻专业学生和新闻工作者应用英语语言进行新闻工作的能力，本书对于英语专业学生和其他读者了解新闻英语、扩大英语词汇量、进行中英新闻翻译等都有很好的工具性作用。

另外，本教材每章都有配套练习题或讨论题，对读者加强记忆、理解和运用相关技能解决实际问题有很好的辅助性作用。

Chapter 1 An Outline of Journalism

1．1 What Is Journalism?

1．2 Media Categories

1．3 The Trend of Media Convergence

QUESTIONS FOR DISCUSSION

Chapter 2 Categories of English News Stories

2．1 What’S“Hard”and What’s“Soft”?

2．2 News Brief

2．3 Straight News

2．4 In-depth Report

2．5 Editorials

2．6 Features

EXERCISES

Chapter 3 Reading C0mDrehenSlon 0f News Stories

3．1 Grammatical Features of Headlines

3．2 Grammatical Features of Text Body

3．3 Other Stylistic Characteristics of News Stories

3．4 Some Practical Skills of Reading Newspaper Articles

EXERCISES

Chapter 4 Listening Comprehension 0f English News Items一

4．1 What Makes English News Listening Comprehension Difficult?

4．2 How to Catch Information while Listening t0 English News Items?

4．3 Other Measures of Improving Your Listening Comprehension

4．4 Useful Materials and Resources

EXERCISES

Chapter 5 The Writing 0f Headlines

5．1 The Purposes of News Headlines

5．2 Characteristics of News Headlines

5．3 Principles of Headline Writing

5．4 Guidelines of Headline Writing

5．5 Procedures of Headline Writing

5．6 Headlines on the Web

EXERCISES

Chapter 6 The Writing 0f News Lead

6．1 Lead and Its Classificiation

6．2 HOW to Write a Lead

6．3 Activities and Assignments

Chapter 7 The Inve~ed Pyramid Form and the Structure of News Stories

7．1 What Is all Inverted Pyramid Form?

7．2 Why Do We Need all Inverted Pyramid Form?

7．3 The Information Structure in an Inverted Pyramid Form

7．4 The Inverted Pyramid Form and the Writing of News Stories

7．5 Some Other Basic Structures of News Stories

EXERCISES

Chapter 8 How to Write a Feature

8．1 Characteristics of Feature Writing

8．2 Sources of Features

8．3 How to Write and Organize Feature Stories

EXERCISES

Chapter 9 How to Make a Story Accurate，Brief and Attractive

9．1 How to Make a Story Accurate

9．2 How to Make a Story Brief

9．3 How to Make a Story Attractive

EXERCISES

Chapter 10 The Use of Background Information

1 0．1 What Is Background Information?

1 0．2 Background Information in News Writing

1 0．3 Background Information Attached to News Reports

EXERCISES

Chapter 1 1 Bias and Preference in News Repo

1 1．1 What Is Media Bias and Preference?

1 1．2 What Causes Bias and Preference in News Report?

1 1．3 Efforts to Correct Bias and Preference

1 1．4 For Audiences：How to Recognize Bias and Preference in a News Story

EXERCISES

Chapter 12 An Outline of the Journalism in English—speaking Countries

1 2．1 Role of Journalism

1 2．2 Journalism and the Government

12．3 Mass Media and Society

12．4 Journalistic Practice and Protection of Citizens’Rights

12．5 Newspapers in Some English—speaking Countries

QUESTIONS FOR DISCUSSION

Chapter 13 World-famous News Agencies and Media

13．1 World—famous News Agencies

1 3．2 Newspapers and Magazines of World-wide Influence

13．3 English Radios of World-wide Influence

1 3．4 English TVs of World-wide Influence

QUESTIONS FOR DISCUSSION

Appendix I Commonly—used Words and Expressions in Journalistic English

AppendixⅡMajor English Newspapers and Magazines in the World

Appendix 111 Commonly-seen Columns in English Media

Bibliography