“新编实用中医文库”蕴含了南京中医药大学和上海中医药大学作为WHO传统医学合作中心、国际针灸培训中心多年留学生教学的实验经验和系统总结，更为全面、系统、准确地向世界传播中医药学。相信本书的出版对中医更好地向世界，让世界更好地了解中医产生更为积极的影响。

中国推拿是中国传统医学的重要组成部分，亦是中医一门重要临床学科，《中国推拿(英汉对照)》坚持中医特色，全方位地介绍了中国推拿疗法的基础、手法和临床应用等知识，以循环渐进的形成，分五大章节进行了叙述，并附图101幅。本书由金宏柱编著。

第一章　基础知识

　第一节　概述

　　一、中国推拿发展简史

　　二、中国推拿的研究和进展

　　三、怎样学习中国推拿

　第二节　推拿作用原理

　　一、平衡阴阳

　　二、调和脏腑

　　三、疏通经络

　　四　、行气活血

　第三节　推拿练功

　　一、推拿练功的特点

　　二、少林内功练习方法

　第四节　常用穴位

　　一、成人穴位

　　二、小儿穴位

　第五节　推拿常用诊断方法

　　一、脊柱部检查

　　二、上肢部检查

　　三、下肢部检查

　第六节　治疗原则与推拿泻

　　一、汉疗原则

　　二、推拿补泻

　　三、注意事项

第二章　常用手法

　第一节　成人手法

　　一、一指禅推法

　　二、*法

　　三、揉半

　　四、摩法

　　五、擦法

　　六、推法

　　七、搓法

　　八、抹法

　　九、抖法

　　十、振法

　　十一、按法

　　十二、扫散法

　　十三、弹拨法

　　十四、抓法

　　十五、劈法

　　十六、点法

　　十七、刮法

　　十八、拿法

　　十九、捻法

　　二十、拍法

　　二十一、击法

　　二十二、摇法

　　二十三、背法

　　二十四、扳法

　　二十五、拔伸法

　第二节　小儿手法

　　一、直推法

　　二、旋推法

　　三、分法

　　四、合法

　　五、掐法

　　六、运法

　　七、捏法

　　八、挤法

　　九、捣法

　　十、弹法

　　十一、龙入虎口

　　十二、打马过天河

　　十三、水底捞月

　　十四、清天河水

　　十五、按弦搓摩

　　十六、老汉扳罾

　　十七、运土入水

　　十八、运水人土

　　十九、开璇玑

　　二十、总收法

　第三节　手法的练习方法

　　一、沙袋练习法

　　二、人体练习法

第三章　辅助方法

　第一节　膏摩

　第二节　热敷疗法

第四章　临床治疗

　第一节　成人疾病

　　一、感冒

　　二、咳喘

　　三、头痛

　　四、失眠

　　五、眩晕

　　六、冠心病

　　七、胃脘痛

　　八、胃下垂

　　九、泄泻

　　十、便秘

　　十一、前列腺炎

　　十二、尿潴留

　　十三、遗精

　　十四、偏瘫

　　十五、落枕

　　十六、漏肩风

　　十七、颈椎病

　　十八、腰痛

　　十九、月经失调

　　二十、痛经

　　二十一、子宫下垂

　　二十二、乳痈

　　二十三、更年期综合征

　　二十四、单纯性肥胖症

　　二十五、牙痛

　第二节　小儿疾病

　　一、发热

　　二、咳嗽

　　三、厌食

　　四、呕吐

　　五、腹泻

　　六、疳积

　　七、脱肛

　　八、遗尿

　　九、惊风

　　十、夜啼

　　十一、肌性斜颈

　　十二、小儿桡骨头半脱位

　　十三、近视

　　十四、小儿保健

第五章　自我推拿

　第一节　分部推拿法

　　一、头面部

　　二、颈项部

　　三、上肢部

　　四、胸腹部

　　五、腰背部

　　六、下肢部

　第二节　五脏调理推拿法

　　一、疏肝理气法

　　二、宁心安神法

　　三、健脾益胃法

　　四、宣肺通气法

　　五、固肾益精法

后记