F.H.伯奈特编著的《秘密花园》以一座颇富神秘和传奇色彩的古老庄园为背景，通过一个孤女玛丽远渡重洋，从印度来到英国投奔其姑父——庄园主义所耳闻目睹的一连串不可思议的神秘事件，揭示了这座古老庄园的隐秘的沧桑史。

作品从不同的角度，揭示了不同人对待生活的不同心态，相当成功地歌颂了蕴藏在一些平凡人身上的不平凡的美德和聪明才智，以及人们所渴求的人与人之间难能可贵的相互理解和真挚情谊。

F.H.伯奈特编著的《秘密花园》发生在一个秘密的花园中，主人公玛丽父母双亡，被送到大鸫庄的姑父家。在那里，她发现了一座荒废了十年的花园，并给它起名为“秘密花园”。通过这个秘密花园，她还结识了一位积极乐观的朋友——狄肯，在他的感染和大自然的熏陶下，略显病态的玛丽渐渐变得健康起来。

在秘密花园中，玛丽和狄肯一起种下自己喜欢的植物，并帮助园中的玫瑰重新焕发了生机。在他们的努力下，玛丽的表哥——被玛丽称作“土霸王”的柯林也重拾了生活的信心，从轮椅上站了起来。

通过一段段发现之旅，不管是自疑的柯林，还是自闭的玛丽，都从这个有魔法的花园中得到了改造，成为身心健康的孩子。

《秘密花园》作为法兰西斯三本儿童文学中的最后一本也同样获得了好评，并成为一部不朽的儿童文学经典。它不仅是一本畅销书，还多次被编为舞台剧和音乐剧，也曾被拍成电影和卡通电视片。

第一章 人海遗孤

第二章 反常的玛丽小姐

第三章 穿越荒原

第四章 玛莎

第五章 回廊间的哭声

第六章 明明有人在哭

第七章 花园的钥匙

第八章 报路的知更鸟

第九章 最奇怪的房子

第十章 狄肯

第十一章 大鸫鸟之巢

第十二章 一小片土地

第十三章 柯林

第十四章 小土霸王

第十五章 筑巢

第十六章 我绝不

第十七章 大发雷霆

第十八章 绝不能再浪费时间

第十九章“它”来了

第二十章 永生不死

第二十一章 班韦勒斯泰

第二十二章 当夕阳西下

第二十三章 魔力

第二十四章 让他们笑吧

第二十五章 帘幕

第二十六章 是妈妈

第二十七章 在花园里

第一章 人海遗孤

当玛丽·雷诺斯刚被送进大鸫庄投靠她的姑父时，人人都说她是全世界长得最没有人缘的小孩。没错！她长着一张生了病似的瘦削的黄色小脸，一副单薄的身材，一头稀疏发黄的头发，总是板着一张尖酸善怒的臭脸。

玛丽刚呱呱坠地，她的母亲便把她交给一名印度奶妈，并交代她，把孩子抱得远远的，让她眼不见，心不烦。

玛丽始终没有多少和自己父母相处的机会。在她的印象中。除了奶妈那张黑黝黝的脸庞外，就只看见过其他当地土生土长的仆人们。而那些仆人凡事都顺着她的意思，因为一旦让她哭闹起来，吵到了夫人，大家都要受罪！

六岁不满，这个小女娃儿已经成为全世界最自私自利、蛮横霸道的小鬼。头一位应聘到家，教她读书、识字的英文家教没待到三个月，就因为实在看不惯这个小丫头而辞职。以后陆续填补这一职缺的女家教没有一个肯待在这儿超过三个月。所以，要不是玛丽真的很想学会怎样念书，恐怕她一辈子都得当个目不识丁的人了。

玛丽九岁左右时，在一个酷热难当的早晨，她心浮气躁地醒来，却发现站在床头服侍她起床的仆人竟不是她的奶妈。

脾气更加暴躁的她问那陌生的妇人：“你跑来干什么？我不要你留在这儿！去叫我的奶妈来！”

那妇人神色惊惶，嘴里只是结结巴巴地回答说奶妈不能来。于是玛丽大发脾气，对她又打又踢！结果那名妇人的神情更为害怕，不断重复念着：奶妈没办法来照顾小姐。

那天早晨，空气中弥漫着一股神秘的气息，样样事情都脱离常轨：有些仆人好像不见了，即使是出现在玛丽视线中的，也全都摆着一张受到惊吓的惨白面孔，而她的奶妈也一直没来。孤单寂寞的玛丽既没人陪伴，也没人管，她独自走进花园，在靠近走廊的一棵树下扮起独角戏来。

她越玩火越大，嘴里嘀嘀咕咕地骂着等奶妈回来后要狠狠数落她的话。“猪！猪！死猪头！”她喃喃地诅咒着，因为骂当地人“猪”是最严重的侮辱。

正当她一遍又一遍咬牙切齿地重复着这咒骂的词时，忽然看见她的母亲正和一名金头发、白皮肤的英俊青年走到屋外的走廊上来，用一种奇怪的音调低低地讲着话。每次只要一有机会见到母亲，玛丽总会盯着她仔细观察。

她母亲雷诺斯太太流露出哀恳的表情，瞪着一对惊慌的大眼，凝视着那美少年军官的脸庞。

“情况真有那么糟吗？噢！这是真的吗？”玛丽听见母亲询问道。

“糟透了！”对方带着战栗的声音回答，“糟糕透了，雷诺斯太太！你们两个星期前就该避到山上去的。”

夫人拧着双手，哭嚷着道：“噢！我知道！要不是为了参加那场无聊的宴会，我就不会留下来。我真是好蠢啊！”

话音刚落，佣人宿舍那边突然爆出一声惊天动地的哀号，慌得她紧紧抓住年轻军官的胳膊。站在花园里的玛丽只觉得一股寒意从头顶贯穿脚底。

紧接而来的是一连串令人惊恐失色的事，而玛丽也明白了，为何家里笼罩着一股既神秘又诡异的气息。原来此地爆发了一场灾情极为惨重的大霍乱，无数人都像蝼蚁般被轻易地夺走了生命。奶妈刚刚死了，所以宿舍区里才会传出哭号。许多人都惊惶地逃命去了，城里城外到处都陷入了恐慌之中。

这种情势持续到了第二天。玛丽躲在儿童房内，所有的人全都忘了她的存在。没有人想到她，没有人需要她；对于屋里屋外发生的事，她也同样一无所知。总之，她整天哭完了睡，睡醒了又哭。

在这段时间里，她曾经一度悄悄地摸进餐厅，发现里面没有半个人影，只留着一些吃到一半的菜肴，看起来就像是那些用餐的人不知道为了什么，突然急匆匆地胡乱把它们往桌上一推。她过去吃了点儿东西，渴得口干舌燥，于是又喝掉满满一杯甜甜的烈酒。不一会儿，玛丽便呵欠连天地走回她的儿童房。浓浓的烈酒让她倒头便昏昏沉沉地睡着了。

P1-3

法兰西斯·霍奇森·伯奈特（1849～1924）是一位天才小说家。她出生于英国曼彻斯特一个五金工厂主家庭。父亲去世后，为了维持家中生计，还是少女的法兰西斯开始从事写作。那些写给成人阅读的小说故事一经推出，就受到了广泛的好评。正因为如此，她本人在日后曾经宣称：自己从未写过一篇未被出版的手稿。

后来，法兰西斯开始创作儿童文学。在1886年，法兰西斯的第一部儿童小说《小公主》出版，立即在英、美两国刮起一阵狂热的旋风。

1911年，《秘密花园》问世。这个神秘的故事发生在一个秘密的花园中，主人公玛丽父母双亡，被送到大鸫庄的姑父家。在那里，她发现了一座荒废了十年的花园，并给它起名为“秘密花园”。通过这个秘密花园，她还结识了一位积极乐观的朋友——狄肯，在他的感染和大自然的熏陶下，略显病态的玛丽渐渐变得健康起来。

在秘密花园中，玛丽和狄肯一起种下自己喜欢的植物，并帮助园中的玫瑰重新焕发了生机。在他们的努力下，玛丽的表哥——被玛丽称作“土霸王”的柯林也重拾了生活的信心，从轮椅上站了起来。

通过一段段发现之旅，不管是自疑的柯林，还是自闭的玛丽，都从这个有魔法的花园中得到了改造，成为身心健康的孩子。

《秘密花园》作为法兰西斯三本儿童文学中的最后一本也同样获得了好评，并成为一部不朽的儿童文学经典。它不仅是一本畅销书，还多次被编为舞台剧和音乐剧，也曾被拍成电影和卡通电视片。

编者