欧洲13世纪至文艺复兴时期的合唱歌曲，其多声部纵向关系（复调、和声）的发展，把合唱文化推上了一个崭新的高峰，是我们认识欧洲合唱文化不可缺少的一个方面。

徐武冠译配的《外国合唱经典作品选（13世纪-17世纪作品1）》包括13世纪—17世纪作品，共20首。

本集歌曲乐谱，大多是由后人为便于视谱而整理的，与原谱形态有所不同。第1—6首歌曲，原均由男性人声组成声部，按谱子的实际音高演唱。第11、17、18、20这4首牧歌经过适当的调整，对年轻学生感知与理解牧歌的风格非常有帮助，对合唱队的合唱基础训练也是极好的素材。

序

1.姑娘漂亮——我渴望——我主（经文歌）（三声部无伴奏合唱）

2.如果不能真诚地给别人帮助（巴拉塔）（三声部人声与乐器）

3.颂扬翡冷翠（断续歌）（三声部无伴奏合唱）

4.圣母马利亚（经文歌）（三声部无伴奏合唱）

5.多么可爱哟我的姑娘（尚松）（三声部无伴奏合唱）

6.元旦（尚松）（三声部人声与乐器）

7.牧羊姑娘（牧歌）（混声四部无伴奏合唱）

8.无论怎样我要说（尚松）（混声四部无伴奏合唱）

9.安睡吧，温润的梦乡朦胧迷茫（牧歌）（混声四部无伴奏合唱）

10.我的心像掉进深渊（牧歌）（混声四部无伴奏合唱）

11.每天，他们都在高歌欢唱（小坎佐纳）（混声四部无伴奏合唱]

12.山谷失去阳光它哭泣悲伤（牧歌）（混声四部无伴奏合唱）

13.为我唱一曲（小坎佐纳）（混声四部无伴奏合唱）

14.所有的鸟我都听过（牧歌）（混声三部无伴奏合唱）

15.美丽的星星给我安详宁静（牧歌）（混声六部无伴奏合唱）

16.我的眼泪（牧歌）（混声四部无伴奏合唱）

17.原先我自己估计（牧歌）（混声三部无伴奏合唱）

18.不再伤心（牧歌）（混声三部无伴奏合唱）

19.亲爱的，不要如此冷漠无情（牧歌）（混声四部无伴奏合唱）

20.亲爱的，快来吧（牧歌）（混声三部无伴奏合唱）

人名索引