由柯南·道尔所著的《福尔摩斯探案全集(图文珍藏版共4册)(精)》是一部家喻户晓的作品。福尔摩斯早巳成为神探的代名词，他破案的方法和推理的严密正确，往往令人着迷。他具有广博的学识和丰富的径验，这帮助他在破案过程中大胆联想，小心求证，正确推理，最终捉住凶犯，而案件的结果则更便人惊叹不已。全书结构严谨，环环紧扣，故事情节惊险离奇，引人入胜，被推理迷们称为推理小说中的《圣经》，是每一个推理迷必备的案头书籍。

由柯南·道尔所著的《福尔摩斯探案全集(图文珍藏版共4册)(精)》共有4部长篇、56个短篇；第一部长篇《血字的研究》完成于1886年，时年27岁，隔年与其他作品合集出版于《比顿圣诞年刊》，受到读者欢迎。第二部长篇《四签名》于1893年发表于英美两地。《奇案记》收录12个短篇，于1891-1892年间陆续写成，这时柯南道尔已成为全英闻名的作家。《回忆录》完成于1894年，共收录11个短篇。1893年他在《最后决战奇案》中让福而摩斯身亡，此举使读者大哗，有超过两万人取消订阅连载故事的《海滨杂志》连他母亲也提出抗议。1903年，44岁的柯南道尔终于在《空屋奇案》故事国安排福尔摩斯巧妙归来，并接着完成12个短篇，合为《福尔摩斯复出》，于1905年56岁时完成。1917年结集出版的《他的最后致意》中收录8个短篇，由于故事充分结合了当时的社会背景，推出时非常轰动，许多读者以为真有其人其事。《福尔摩斯案例选辑》是他晚年最后一部作品，共12个短篇，1927年出版。此后柯南道尔“安排”福尔摩斯“到英国南部乡间隐居，专心研究养蜂事业了”。

第一卷

血字的研究

1．夏洛克·福尔摩斯先生

2．演绎法

3．劳瑞斯顿花园街惨案

4．警察栾斯的狡辩

5．广告引来了不速之客

6．托拜斯·格里森大显身手

7．一线光明

8．沙漠中的旅客

9．犹他之花

10．约翰·费里厄与先知的会谈

11．逃命

12．复仇天使霍普

13．重录华生回忆录

14．尾声

四签名

1．演绎科学

2．案情的陈述

3．寻找解答

4．秃头人的故事

5．樱沼别墅的惨案

6．神探的推断

7．木桶的插曲

8．贝克街的杂牌侦探队

9．线索中断的迷惑

10．罪犯的末日

11．阿格拉珍宝

12．乔纳森·斯茂的传奇故事

冒险史

1．波希米亚丑闻

2．红发会

3．身份案

4．博斯克姆比溪谷谜案

5．五个桔核

6．歪嘴唇男人

7．蓝宝石案

8．斑点带子案

9．工程师大拇指案

第二卷

10．单身贵族案

11．绿玉皇冠案

12．铜山毛榉案

回忆录

1．银斑马

2．灰脸人

3．证券经纪人的办事员

4．不祥的信函

5．马斯格雷夫礼典

6．雷盖特之谜

7．驼背人

8．住院的病人

9．希腊译员

10．海军协定

11．最后一案

恐怖谷

1．警告

2．福尔摩斯的论述

3．伯尔斯通的悲剧

4．黑暗

5．剧中人

6．黎明的曙光

7．谜底

死酷党人

1．芝加哥来客

2．帮主

第三卷

3．维尔米萨三四一分会

4．恐怖谷

5．最黑暗的时刻

6．危险

7．伯尔蒂·爱德华兹的诱捕

8．尾声

归来记

1．空屋

2．诺伍德的建筑商

3．跳舞的人

4．独自骑单车的人

5．修道院公学

6．黑彼德

7．查尔斯·米尔沃顿

8．六座拿破仑半身像

9．三个大学生

10．金边夹鼻眼镜

11．失踪的中卫

12．格兰其庄园

13．第二块血迹

巴斯克维尔的猎犬

1．手杖的主人

2．巴斯克维尔的灾祸

3．疑案

4．亨利·巴斯克维尔爵士

5．三条断了的线索

6．巴斯克维尔庄园

7．梅利瑟宅邸的主人斯特普尔顿

8．华生医生的第一份报告

9．华生医生的第二份报告

10．华生医生日记摘录

11．岩岗上的人

12．荒原惨剧

13．设网

第四卷

14．巴斯克维尔的猎犬

5．回顾

新探案

序言

1．显赫的主顾

2．皮肤变白的士兵

3．王冠蓝宝石案

4．三角墙山庄疑案

5．吸血鬼

6．三个同姓人

7．雷神桥之谜

8．爬行人奇案

9．狮鬃毛奇案

10．戴面纱的房客

11．肖斯科姆别墅案

12．退休的颜料商

最后的致意

敬告读者

1．威斯特里亚寓所奇遇

2．硬纸盒奇案

3．红圈会奇案

4．布鲁斯一帕廷顿计划

5．临终的侦探

6．弗朗西斯·卡凡克斯女士失踪案

7．魔鬼脚跟

8．最后的致意：夏洛克·福尔摩斯的收场白

一八七八年，我刚刚从伦敦大学获得了医学博士学位后便去了内特里进修军医的必修课程。在那里完成学业以后，就被分派到诺桑伯兰第五火枪团做军医助理。那个团当时驻扎在印度。在我还没来得及赶到部队报到前，第二次阿富汗战役便爆发了。我在孟买登岸时，听说我所属的那个团已通过各个关口，开拔到敌人后方去了。既然如此，我还是跟着和我一样掉队的军官们追赶上去，平安到达坎大哈后，我找到了我的部队，马上重新开始了我的工作。

这场战争使很多人得到了提升和荣誉，可带给我的却是不幸与灾难。我被借调到巴克州旅后，就和他们一起参加了迈旺德战争。在这场战争中，一粒捷则尔枪弹击碎了我的肩胛骨，并把锁骨下面的动脉也擦伤了。假如不是我那勇敢的勤务兵摩瑞抓起我扔到一匹驮马的背上，我可能就永远不会安全回到自己的部队了，而将被那些凶残的格吉人俘虏了。

枪伤和长期的辗转劳顿使我身体渐渐消瘦、虚弱不堪。我只好和大批伤员一起转移到波舒尔的后方医院。在那里，我的身体慢慢恢复了起来，可是当我刚能够在病房中稍稍走动，能挪到阳台上晒一会儿太阳的时候，我又染上了印度伤寒症，又一次病倒了。一连许多个月，我都是昏迷不醒，几乎奄奄一息。最后我终于挺了过来，身体渐渐恢复了，只是体质还是很虚弱，医生们会诊后，决定马上送我回英国。于是，我就乘运兵船“奥仑梯兹号”回国。过了一个月后，我在朴茨茅斯码头登陆了。那时，我的身体糟糕透了，政府给了我九个月的长假让我好好康复。

我在英国举目无亲，因此却很逍遥自在。我便自然地去了伦敦——那个大英帝国所有游手好闲之徒汇聚的地方。

我在伦敦河滨路的一家公寓里租住了一段时间，过着既不舒适又十分无聊的生活，钱一到手就花光了，入不敷出，腰包一下子就空了。我很快醒悟过来了：我必须住到乡下的一个地方去，要不就得彻底把我的生活方式给改变掉。我选择了后一种活法，决定离开这家公寓，搬到一个简陋一点、便宜一点的地方去住。

就在我做出这个决定的当天，当我站在克莱梯利安酒吧门前时，忽然有人拍了拍我的肩膀。我回头一看，原来是小斯坦弗。他是我在巴茨时的一个助手。对于一个孤独的人来讲，在伦敦城的茫茫人海中，碰到一个熟人，的确是一件很高兴的事情。斯坦弗当时并不和我特别要好，但能再见到他，我还是很激动。他似乎也很高兴。一阵狂喜过后，我请他一同乘车去侯本餐厅吃午饭。

车子穿行在伦敦街道上时，他很吃惊地问我：“华生，你最近怎么了？看你面黄肌瘦，只剩一把骨头了。”

我轻描淡写地把我的经历跟他说了一下。话还没说完，侯本餐厅就到了。

他听完后，表示同情地说：“不幸的人啊！你以后打算怎么办呢？”

我回答说：“我想找个价钱不多而又舒服点的房子，不过不知道能不能找到。”

他说：“这可真怪，今天你是第二个对我说这样的话的人了。”

“第一个人是谁？”我问道。

“他是在医院搞化验的。今天早上他还唉声叹气呢，他说他找了几间好房子，但租金却很高，他一个人支付不起，又一时找不到人合租。”

我说：“太好了，如果他真想找个人合租，那就找我算啦。两个人住总比一个人住要好得多。”

P2-3

在鹅的肚子里面藏着宝石，价值连城的绿玉竟然不翼而飞，温柔和善的母亲居然吸食亲生幼子的鲜血，大学教授像猴子一样攀缘爬行……伦敦充满雾气的贝克街上住着的那位脸色苍白、表情严峻的侦探福尔摩斯和他忠实的医生朋友一起，经历了无数千奇百怪的案子，他们总能出乎意料地拨开重重迷雾，使冤屈得到昭雪、罪犯受到惩罚。

侦探推理小说是西方文学中的一个重要的类型小说，从这类小说出版发行以来，涌现了众多著名作家和经典作品。普遍认为，爱伦·坡是侦探小说之父，而将侦探小说推广到全世界的却是柯南道尔，他创作了《福尔摩斯探案全集》。全书结构严谨，环环紧扣，故事情节惊险离奇，引人人胜。柯南道尔被认为是“英国侦探小说之父”，成为世界最畅销书作家之一。英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”

柯南道尔毕业于爱丁堡医科大学，是医学博士，在世间行医，悬壶济世，但是他深爱文学，喜欢看侦探小说。在创作福尔摩斯之前，作为一个科学家的他受到专业科学的训练，对事物观察精确，思维缜密，推理严谨，作出判断或是下结论前，他必须掌握充分的证据并验证。他的专业背景及职业素养，在福尔摩斯和华生身上打下了深深的烙印。

从福尔摩斯诞生以来，它已在世上流行了一百余年，被翻译成五十多种文字；根据它改编的电影、电视剧集则多达两百余部。福尔摩斯成了最广为人知的侦探和备受尊崇的银幕英雄，其生命力之强，影响力之广，受人喜欢之深，魅力之巨，使它成为影视公司的宝藏，“福迷”们津津乐道的话题。众多侦探推理迷将它称为推理小说中的“圣经”，每个推理迷案头必备的“工具书”；甚至有狂热的读者试图去寻找小说中虚构的伦敦贝克街二二一号B幢。为什么《福尔摩斯》能成为长盛不衰、常读常新的经典？对比一下世界经典名著，可以发现，其至少要具备以下两个条件：

其一，故事情节非常吸引人。写小说其实就是讲故事，小说的优劣取决于讲故事的水平。这也包括两个方面，一方面是“讲什么”才能吸引读者。《福尔摩斯探案全集》作为侦探推理小说，柯南道尔在创作时，可谓极尽所能，收罗广泛，案件内容包括：宝藏、密码、间谍、勒索、绑架、谍杀、失踪、舞弊、皇室丑闻、密室诡计、遗产争夺，等等，涉及的人物有教授、医生、主教、军官、船长、政客、贵族、建筑师、商人、学生、运动员、修道士、无赖，等等，都是非常“吸引眼球”的事件和人物，广泛反映了当时的社会情况，描写了社会各个阶层；每个故事都各具特色，没有雷同。另一方面是“怎么讲”才能引人入胜，这是小说创作技巧问题。柯南道尔在此全集中巧妙地设置了华生这个角色，作为探案故事的记录者及叙述者。华生作为福尔摩斯的助手，与他几乎形影不离，得以近距离参预办案的具体工作，观察案件的各个细节，倾听他的分析，并得到他的授权，将案件记录下来，有选择地公之于世。可以说华生在小说中，既是福尔摩斯的助手，又是他的“新闻发言人”，掌握着第一手资料。由华生来讲述福尔摩斯探案故事，无疑会增加故事的真实性、现场感及可信度。而小说中，华生讲故事也是大有技巧的。在《巴斯克维尔的猎犬》这个中篇中，作者讲故事的技巧可谓手法丰富，技艺炉火纯青，分别采用了回忆倒叙、大故事里套小故事、旁叙插叙、报告记录、日记摘录等手法，将一个线索多端、情节复杂的案件叙述得有条不紊、悬念丛生，将众多人物安排得合情合理，既为整个故事服务，也有各自的故事；真相水落石出，各情节能自圆其说，论证得有理有据，严丝合缝；同时，小说对惊险场面的描写，对紧张气氛的烘托也极为成功。这种糅合了多种技巧的叙述方式，在《福尔摩斯探案全集》里甚为普遍，避免了按时间顺序讲故事的平铺直叙，使故事情节多线并进，立体发展。

其二，人物形象刻画得特别成功。故事情节好能吸引读者，而成功的人物形象，则让读者回味无穷。在全集中，作为绝对主角的福尔摩斯，形象丰满而生动，他拥有过人的天赋和能力，他的观察力和记忆力超强，具有天才般的推理能力和理性思维。如在《巴斯克维尔的猎犬》中，当他收到一封剪切拼贴的信时，他马上断定那是从当天的《泰晤士报》中的一篇文章而来，经验证，信中所用的词语果然都出现在了报上的一篇经济评论中。同时，他非常注重现场调查，为了获取线索和第一手材料，他从来不惜冒着致命的危险深入虎穴。他可以蛰伏在嫌疑犯隐藏的地方以逸待劳，可以在野地乱石岗上风餐露宿，只为与敌人更加接近，他甚至还可以与对手同归于尽跳人悬崖深渊。这体现出了他对工作的极端热情与负责，为了侦探事业，他是不顾自己生死的。而福尔摩斯独创的演绎法帮助他将已有的线索串联成珠，勾勒出案件的轮廓，加上他丰富的想象和谨慎的推理，案情的细节也显现出来。超强的天赋，对工作的狂热态度，独特的破案方法，使他成为优秀而卓越的破案专家。而他身上的正义、宽容、仁慈，则使他的形象伟大。福尔摩斯对待案件，在大的原则问题上，都是以法律为依据，通过正常合法的手段惩奸锄恶，匡扶正义。但在小的问题上，他的处理却富有人情味。如《三个大学生》中，他对偷窃试卷但没有成功的学生给予了很大的安慰和鼓励，并祝愿他在以后能取得成功。这些特点使得福尔摩斯这个形象更为真实，有血有肉。同时，他的言谈举止都与生活非常接近，没有装腔作势般刻意的做作，不时还会有幽默精彩的话语。他身上还有不少小瑕疵，比如他外表总是有点冷漠、孤傲，有时相当自负，固执己见；对他的对手或是其他侦探，会流露出嘲讽的口吻，甚至对华生也刻薄过；他还患有焦躁症，有时控制不了自己的情绪，严重时还依赖吸食司卡因来缓解病情。这些小缺点并没有损害他的形象，反而使他更为立体、饱满、真实，避免了人物脸谱化和扁平化，使其栩栩如生，跃然纸上。

《福尔摩斯探案全集》，世界不朽名著经典！此次翻译之所以错误更少，行文更晓畅，首先要感谢此前我国图书出版界对此书已有的多个版本的译作。正是因为有了它们，我们不再出前人已出过的错，不再走前人已走过的弯路，我们才能在他们的基础上做到更上一层楼，使之更符合当代的阅读习惯与口味，是广大“福迷”最值得珍藏的版本。