这是世界最伟大的批判现实主义杰作之一，也是英国文豪狄更斯作品中故事情节最曲折惊险、最惊心动魄的小说之一，小说以18世纪的法国大革命为背景，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，叙述曼内特医生一家充满了爱与冒险的遭遇，中间穿插了贵族的残暴、人民的愤怒、审判间谍……

年轻的巴黎医生曼内特被埃佛瑞蒙德侯爵兄弟强迫出诊，得知了侯爵兄弟对一个农民家庭的罪行。他写信告发，不料被关进了巴士底狱。十八年后，曼内特医生获释。女儿露西却爱上了仇人之子达尔内，曼内特为了女儿的幸福，同意了他们的婚事。而当年的幸存者德伐日夫人，开始了她的复仇计划。1739年法国大革命爆发了。达尔内为了营救管家回国被捕，曼内特父女前去巴黎营救，结果未能成功。这时，一直爱慕露西的卡尔顿混入监狱，顶替了酷似自己的达尔内。而德伐日夫人则在与曼内特家女仆的争斗中毙命。

书路领航

第一部 死人复活

　第一章 时代

　第二章 邮车

　第三章 夜间黑影

　第四章 准备

　第五章 酒店

　第六章 鞋匠

第二部 金丝网络

　第一章 五年后

　第二章 看热闹

　第三章 失望

　第四章 祝贺

　第五章 豺狗

　第六章 数以百计的来人

　第七章 大人在城里

　第八章 大人在乡下

　第九章 果刚的脑袋

　第十章 两个诺言

　第十一章 搭档小像

　第十二章 体贴的人

　第十三章 不体贴的人

　第十四章 诚实的生意人

　第十五章 编织

　第十六章 编织不已

　第十七章 某夜

　第十八章 九天

　第十九章 一个建议

　第二十章 一个请求

　第二十一章 回音震荡的脚步

　第二十二章 海潮继续增高

　第二十三章 烈焰升腾

　第二十四章 漂向磁礁

第三部 风暴的轨迹

　第一章 密号

　第二章 磨刀石

　第三章 阴影

　第四章 风暴中的平静

　第五章 锯木工

　第六章 胜利

　第七章 敲门

　第八章 一手好牌

　第九章 胜券在握

　第十章 阴影的实质

　第十一章 黄昏

　第十二章 夜深沉

　第十三章 五十二个

　第十四章 编织结束

　第十五章 足音断绝

检察长先生开始向陪审团陈述案由。他说，这个囚犯虽然年轻，却是个卖国的老手。早在很久以前就在法国和英国之间频繁往来，干一些不可告人的勾当。幸好，有一位品德高尚的爱国者——本是罪犯的朋友，发现了他的可耻行径，极为义愤，决定抛弃他的友谊，忠于圣明的英王。这位证人的美德嘉行，使罪犯的仆人也深受感染，于是他积极配合，检查了主人的抽屉和衣袋，藏起他的文件作为罪证。因此，忠诚的、负责的陪审团必须坚决判他有罪，如果不砍掉他的脑袋，他们的妻儿老小根本无法安心睡觉。

检察长发言一停，法庭里便响起一片嗡嗡的声音，仿佛有一大群绿头苍蝇正围着囚犯乱飞，等着看他马上变成就要变成的东西。一阵喧哗过去，那无懈可击的爱国者已经登上了证人席。

副检察长先生于是跟随他上司的程序询问了爱国志士，此人是约翰·巴萨先生。他的陈述跟检察长先生所描写的完全一样，不过描写得太精确了一点。陈述完毕，坐在罗瑞先生身边不远处的一位戴假发的先生却要求对他提出几个问题。此时坐在罗瑞先生对面的另一个戴假发的先生仍然在望着法庭的天花板。

他自己做过密探么？没有，他对这种卑鄙的暗示嗤之以鼻。他靠什么过活？靠他的财产。他的财产在哪儿？是什么财产？是继承来的吗？是的，继承来的。坐过牢吗？肯定没有。从没有因债务坐过牢吗？坐过。多少次？两三次。不是五六次吗？也许是。什么职业？绅士。被人踢过么？可能。常挨踢么？不。被踢下过楼梯么？肯定没有。有一回在楼梯顶上挨过踢，是自己滚下楼梯的。曾经靠赌博作弊为生吗？从来没有。向这位囚犯借过钱吗？借过。还过吗？没有。跟这囚犯之间那点疏远的友谊是在马车上、旅馆里和邮船上硬攀上的吗？不是。你肯定见到囚犯带着这些文件吗？肯定。对文件再也不知道别的了吗？不知道。预计从这次作证你能得到好处吗？没有这种想法。不是受雇于政府陷害他人吗？啊，天啊，不是。我可以发誓。除了纯粹的爱国主义之外别无动机。

道德高尚的仆人罗杰·克莱很快就完成了宣誓仪式。他四年前开始朴实、单纯地为该囚犯工作。在加莱邮船上他问囚犯是否需要一个勤杂工，囚犯就雇用了他。他在旅行中整理囚犯衣物时曾在口袋里多次见过类似的文件。曾经从囚犯抽屉里取出过这些文件。不是事先放进去的。他，在加莱见过囚犯把这几份文件给法国人看过。在加莱和波伦那又曾见他把同样的文件给法国人看过。他热爱祖国，不禁义愤填膺，于是告发了他。至于他本人的品德可靠度，除了有人因怀疑他偷了一个芥末罐而说过他的坏话外，别的方面无可挑剔。七八年前认识了上一个证人，但那仅仅是巧合。他是不折不扣的爱国人士，并希望像他那样的英国人多一些。

绿头苍蝇又发出嗡嗡声。检察长先生传唤贾维斯·罗瑞先生。他询问了罗瑞先生的身份，详细询问了1775年11月一个星期五晚上坐邮车出差，从伦敦去多佛的情况。罗瑞先生不能肯定囚犯是不是那两个旅客之一，罗瑞先生说，几年前他从法国回来，这个囚徒半夜在加莱上了那艘邮船，跟他同船旅行，相互没有说过话。有两个人同路，一位先生和一位小姐。两个人现在都在这儿。

“曼内特小姐！”

观众的视线刷地集中到角落里那位年轻小姐身上。只见她站了起来，他父亲也一起站起来，还是紧紧地握住她的手。

看到这位美丽可爱的姑娘，被告似乎感到很痛苦，失去血色的嘴唇微微颤动着。他竭力控制住激动的情绪，平定呼吸，右手却在下意识地摆弄着药草。

“曼内特小姐，你以前见过这个囚犯吗？”

“见过，先生。在刚才谈起的那艘邮船上，先生，在同一个时候。”  “你就是刚才提到的那位小姐吗？”

“啊！很不幸，是的！”

法官带了几分严厉说：“问你什么就回答什么，别发表意见。”

“曼内特小姐，在越过海峡的时候你跟囚犯说过话吗？”

她在深沉的寂静中用微弱的声音说：

“说过，是在那位先生上船时。”

“你是指这个囚犯吗？”法官皱着眉头问，“如果是，就叫他囚犯吧！”

“是的，大人，那囚犯上船时注意到我的父亲身体很虚弱，”她深情地转过头望着站在她身边的父亲，“我的父亲疲惫不堪，我怕他透不过气来，便在甲板上给他搭了个铺，那善良的囚犯告诉我要如何重新安排才能使我的父亲比刚才少受风雨侵袭。全靠了他的安排，他对我父亲真的很体贴。我们就这样开始交谈的。”

“我插句话。他是一个人上船的吗？”

“不是。还有两个法国人。”

“他们在一起谈话吗？”

“他们一直在交谈，直到快开船的时候，那两个法国人才上了他们的小船。”

“他们之间传递过像这些文件一样的文件吗？”

“是传递过一些文件，但我不知道是什么。”

“好，还是谈谈你同囚犯的谈话吧，曼内特小姐。”

“囚犯对我说话无所保留，因为我处境很困难。他对我父亲也很关心，很善意。”她流出了眼泪，“我希望今天的作证是在报恩，而不是在害他。”

绿头苍蝇又发出嗡嗡之声。

“曼内特小姐，出庭作证是你的义务，不能逃避。请你继续。”

“他告诉我他在为一件很微妙、很棘手、很可能给别人带来灾祸的事奔走，因此旅行时使用了假名。为了这事，他今后还要在法国和英国之间来往很久。”

“他谈到美国的事吗，曼内特小姐？尽量具体点。”

“他向我解释了那场纠纷的来龙去脉，而且说，照他当时的判断，是英国错了，而且很愚蠢。也许乔治·华盛顿以后会跟乔治三世一样声明远扬。不过他说这话时并无恶意，只是开开玩笑，打发时间而已。”

审判长听了关于乔治·华盛顿的可怕言论，吓得他从记录本上抬起头，瞪圆了眼睛。

曼内特小姐不时紧张地观察着双方的辩护律师，唯恐自己的证词会对那个可怜的罪犯产生什么不利的影响。她看起来既痛苦又焦虑。

这时，总检察长向审判长表示，出于谨慎和程序考虑，必须传讯曼内特医生。

可曼内特医生的回答并没有使案情有任何推进，虽然他在船上曾受过罪犯的悉心照料，但当时他的头脑还处于混沌状态，什么也记不得了。

总检察长坐了下来，父女俩也坐了下来。案情进入了僵局。

这次审讯的目的是要证明五年前那个11月的星期五囚犯跟某个尚待追查的同案犯一起乘邮车南下，两人晚间一同下了车，到了某处，但未停留(目的是造成假象)，却又立即折返十多英里，来到某个要塞和造船厂搜集情报。一个证人出庭证明了同一天晚上，在船坞和要塞所在的小镇的一个咖啡馆里，他确实看到了罪犯在等候他的同伙。他作证完毕，罪犯的辩护律师又对他展开一番盘问，也只是得知他在别的时候从未见过罪犯。除此之外，辩护律师没有得到任何有用的信息。这时那位戴着假发一直望着法庭天花板的先生却在一张小纸条上写了几个字，卷了卷，扔给了律师。律师抓住空隙读完纸条后紧紧盯着囚犯观察了一会儿。

“你完全肯定那人就是这个囚犯吗？”

证人表示很有把握。

P38-41