为了叙述的方便，先界定本书使用的几个概念：俄苏文学、新疆少数民族文学。祁晓冰编著的《新疆少数民族文学与俄苏文学关系研究》研究的俄苏文学，既包括十月革命前的俄罗斯古典文学，也包括此后的苏联文学以及苏联中亚各少数民族文学，学界多统称俄罗斯文学，故在论述中为行文方便我们也采用俄罗斯文学这一概念；新疆少数民族的民间文学发展完善，但作家文学发展较为缓慢，故本书的研究对象主要是20世纪的新疆少数民族文学。

祁晓冰编著的《新疆少数民族文学与俄苏文学关系研究》以“新疆少数民族文学与俄苏文学关系”为研究对象，研究内容分为三个部分：第一，俄罗斯文化对新疆少数民族文化的影响状况、俄罗斯文学进入新疆的背景、途径以及新疆少数民族文学接受俄罗斯文学的深层原因；第二，俄罗斯文学影响现当代新疆少数民族文学的动态过程，具体从文学思潮入手，探究“五·四”、抗战、三区革命、“十七年”以及新时期几个历史阶段俄罗斯文学对新疆少数民族文学不同层面的影响，通过在俄罗斯文学影响下新疆少数民族现当代文学与古典文学的差异，揭示新疆少数民族文学的现代化进程；第三，个案研究。

《新疆少数民族文学与俄苏文学关系研究》的学术价值在于：首先，较之于中国其他地域来说，新疆是较早接受俄罗斯文学的浸入和熏染的地区之一，俄罗斯文学在新疆各民族的文学发展史乃至社会思想史中产生过深刻影响，故本研究成果拓展并丰富了我国中外文学关系的研究；其次，新疆少数民族文学在摄取外国文学时，将目光着重投向俄罗斯文学，并非偶然的现象，这一历史现象对于我们考察新疆少数民族文学总体格局赖以形成的外部条件，有着重要意义；第三，从文学关系角度切入，深入理解、科学阐释新疆少数民族文学的发展演变以及在中华民族多元文化格局中的重要地位，揭示其现代转型的进程，探讨多元文化交融与碰撞中新疆多民族文学的发展，有助于更加深入地认识新疆少数民族文学的独特风貌和艺术成就；第四，从文学关系入手，为我们提供了解读新疆少数民族文学的新视角，也为学界新疆少数民族文学的研究找到新的学术生长点。

绪论

第一章 俄苏文学得以传播并作用于新疆少数民族文学的基础

 第一节 俄罗斯文化在新疆

 第二节 俄苏文学进入新疆的契机

一、主体的条件

二、接受的审美契合

 第三节 俄苏文学影响新疆少数民族文学的途径

一、“在塔什干读书的人”对俄罗斯文化的传播

二、翻译出版业的发展加快了俄苏文学在新疆的传播步伐

第二章 俄苏文学与新疆少数民族文学的现代转型

 第一节 “十月革命”影响下的新疆少数民族启蒙文学

一、“十月革命”与新疆少数民族文学现代化的发生

二、以批判民族劣根性为特征的文学风格的形成

三、二十世纪初新疆少数民族启蒙文学的主要成就

 第二节 马列主义的传播与抗战时期新疆的新文化运动

一、二十世纪三十年代新疆新文化运动的发生与发展

二、新疆新文化运动与马列主义在新疆的传播

三、新文化运动与苏联进步文学在新疆的接受

四、抗战时期新疆少数民族文学的现代转型

五、新疆戏剧运动与新疆戏剧文学的发展

六、抗战时期其他文体的发展与成就

 第三节 社会主义现实主义与新疆“三区革命”时期的文学

一、三区革命时期新疆少数民族文学的“俄苏化”进程

二、社会主义现实主义文学思潮在新疆的发展

三、“三区”文学与新疆少数民族现代文学的繁荣

 第四节 俄苏文学影响下的“十七年”新疆少数民族文学

一、“十七年”新疆少数民族文学发展概况

二、马雅可夫斯基与“十七年”新疆少数民族文学

三、苏联爱情诗与“十七年”新疆维吾尔族的爱情诗创作

 第五节 新时期：走向多元的新疆少数民族文学

第三章 新疆少数民族文学对俄苏文学的借鉴与接受

 第一节 新疆少数民族现代文学的“俄罗斯情结”

 第二节 俄苏文学对20世纪中国哈萨克族现代文学的影响

 第三节 俄苏文学与20世纪维吾尔族现代文学

 第四节 锡伯族文学与俄苏文学的关系研究

第四章 新疆少数民族作家与俄苏文学

 第一节 黎？穆塔里甫与俄苏文学

 第二节 唐加勒克与俄苏文学

 第三节 社会主义现实主义与库尔班阿里的诗歌创作

 第四节 郝斯力汗与肖洛霍夫

 第五节 《金星英雄》与《克孜勒山下》之比较

结语

参考文献