曾宁，在美国《星岛日报》的副刊开设《戏梦人生》和《蒹葭白露》专栏。曾任《深圳都市报》“论语”专栏特约撰稿人。2003年和2004年先后获美国《侨报》情人节征文、美国《硅谷女性》母亲节征文和“汉声”文学奖征文奖。

其创作的《跑了丫头风情录》是一个新移民在异乡的心灵成长实录，也是美国硅谷腹地风情原汁原味的反映。

《跑了丫头风情录》属文学类，散文、随笔作品集。近20年前，作者离开上海闹哄哄的演视圈，成为美国加州“跑了丫头”地区的新移民，在这段漫长的岁月，如何化解乡愁，如何在生活和工作中经受中西方文化的冲突，找到自我的定位，如何体验在异国的爱情和婚姻，如何教育孩子，这些第一手的经验，都化为感性与知性融合的散文。《跑了丫头风情录》(作者曾宁)是一个新移民在异乡的心灵成长实录，也是美国硅谷腹地风情原汁原味的反映。

第一辑 硅谷扫描

“你好，曾老师”

春光涌动

从血泊里升起的呼喊

三代人的《骊歌》

半棵李树

漂亮丫头聚会去！

五月思绪

华盛顿的彩枫

烈日乐居

黑夜之目

不要问我从哪里来

橘、剑与女人

偶然的花束和漫长的寂寞

血雨

梨花

绿茶月饼

动感女性

我不放弃

开幕，谢幕

蝶梦·梦蝶

花开荼靡

迁徙·家园·命运

拱卫圣火的血肉长城

走进岁月

感受罗丹

我，永不再来

李尔王在此，我是谁？

白色之恋与红色之爱

一个苍凉的手势

虔诚

金山模特梦

第二辑 弄堂回放

虹口囡囡

千爱里，甜爱路

水上人

虹口女人

尘归尘，土归土

最后的晚餐

小阁楼上梦《红楼》

四川北路——我脚下的琴键

忘情夏季

旗袍情结

时光咖啡

山阴路上

三百块钱

面条沧桑

睡衣如花

李庄的传说与迷恋

残垣·深巷·离人泪

姨婆

聒碎心乡

余韵

此恨绵绵

一曲绝响

英格夫人沉默了。

我终于把思绪拉回现实，对三个全神贯注的孩子和蔼地说：“时间真快，转眼一个学期了，你们记得第一天上学是怎样的吗？”三个孩子互相看着，有点害羞，没抢着发言。

那天，他们净“出丑”——

“哇！！！”杰米森张开大口，痛痛快快地哭起来。乔舒华和杰考博不甘落后，也跟着哭。哭够了，便气呼呼地宣称：“我们要回总校。”

乔舒华和杰考博这对双胞胎，今年4岁，父亲是白人，母亲是华人，虽然混血，皮肤却是粉妆玉琢的纯白色。长相略有不同，乔舒华有个漂亮的大脑袋和一双大眼睛；杰考博则有俏皮的翘鼻子，圆嘟嘟的小嘴唇。杰米森是他们的表弟，与他们同年，典型的中国男孩，眉清目秀，聪明精灵。

这三个孩子原本在总校，因为要参加我精心设计的“沉浸式”，好学习中文，才转到分校来。我在总校实习那段日子，和这三位可爱得不得了的小家伙交上了朋友。一听说他们特意转过来随我学中文，高兴得手舞足蹈，请自家的8岁儿子当顾问兼助手，准备了一大堆好看的图片和藏册。双胞胎的母亲开车送三个孩子来时，郑重地叮咛我：“我希望他们为自己是中国人而自豪。”

谁知，他们一到分校就给了我一个下马威。我要他们打开书本，他们抗拒。我再三命令，他们竟然以号啕大哭回报，整得我手足无措。教幼儿我虽是新手，但我补学了专业知识，有备而来。美国学校规矩森严，为人师表务必检点言行，对学生说话小心翼翼，别说体罚属于虐待必须避免，大声斥责也不相宜，一个不小心触犯法律法规，家长找上门，投诉到上边，吃不了兜着走。我只好改换腔调，无比温和，近乎哀求地说：“请打开课本。”我没法往下说，因为杰米森的毫无顾忌的哭把我打断了。

“怎么回事，曾老师，孩子第一天上学，一个劲地哭？”英格夫人将我请进办公室，我结结巴巴地说：“我只是让他们看书……”“不，不能勉强孩子，他们不看书，这说明他们没有兴趣。没有兴趣的事情，强迫他们做，一点效果也没有。”我吃一惊：“那么，只好放任自流吗？干脆放羊，让他们整天嬉笑打闹？”

“你可以向他们提建议，但是要注意方式，要婉转地说话，要在引导上下功夫。”英格夫人不愧是在教育幼儿上建立学说的权威，她娓娓地传授了许多窍门。“如果，如果建议没用呢？”我问。“那就让他们自由活动！”英格夫人说。最后，她交代：“明天我带一些朋友去你那里看看。” 第二天，上课了。三个孩子兴奋地大喊着，奔跑着，教室变成田径场。“请不要奔跑。”我“温文尔雅”地建议。孩子们根本不理睬。“我建议你们打开中文课本。”我的语气前所未有的“婉转”。  正是乱成一锅粥的当口，外间大门打开，好像有人要进来。精灵鬼们尖叫着，冲向门口。我还没来得及回过神儿，却听到“扑通”一声，夹杂几声惊呼。糟糕，出事了！我的心猛然一沉。待我冲到门口，只见三个孩子，刚才还非常凶猛，此刻却泥塑一般，肃立在入口旁边。几位参观者惊慌失措地面面相觑。我连忙向她们问好。同时发现，缺少了最重要的角色——英格夫人。我顺着大家的目光往地上看……第三天，三个孩子挺直腰板，以前所未有的正确姿势，坐在课桌前。桌上，赫然一把尺子。孩子们还不知道它的“厉害”。我来回踱步，脚步极沉重，孩子们就凭这，知道我今天“不好惹”。

“都给我坐直了！”我一声低吼，本来已挺直的腰板倒向后面，成了弓形。三双眼睛闪着好奇的光。

我清了清喉咙，开始演说。我从头到尾用的是孩子们绝对听不懂的中文，与其说是上课，不如说是发泄怒气的独白。

“你们，知道这是什么吗？这是戒尺！对付顽皮猴子用的！”我扬了扬用旧的木尺子，以助声威。“我爷爷，挨过这戒尺，他后来发愤，拿到芝加哥大学的数学博士，在普林斯顿大学跟爱因斯坦共事。我爸爸也挨过戒尺，虽然‘文革’不能出洋留学，可好歹也是大学教授。我没挨过，所以，只够格教你们三头顽猴！”

三个孩子定神看我声色俱厉的“表演”，戒尺在眼前挥动，他们似乎明白它和“惩罚”有关。他们凭直觉晓得，平日温和得有点窝囊的曾老师，被自己的荒唐行为伤透了心，正在发火。识时务者为俊杰，都装出洗耳恭听的模样来。

我继续训下去：“你们三个，听都没听说戒尺吧？所以，你们无法无天！养不教父之过，教不严师之惰！你们爸爸妈妈把你们送到这么昂贵的私立学校，完全尽到自己的责任。你们玩物丧志，我如果撒手不管，那就是我的最大过错！”我拿起戒尺，在桌子上敲一下。

我这汉语的开场白，以英语为第一语言的孩子们倒并非全部懵懂，至少他们明白了上课时，要规矩。

然后，我一板一眼地说：“打开课本。”三个孩子如逢大赦，连忙拿起中文课本。于是，硅谷宁静的清晨，响起银铃般的中文儿歌：“一二三四五六七，我的朋友在哪里？……”歌声和橡树上的百灵鸟应和着。我眼睛忽然一热，慌忙走到远离学生的窗下，抹掉泪水。那一刻，书声停了，我转头时，却变得更响亮。

此时此刻，我和三个学生回忆起这一幕，都笑了起来。“今天是最后一课了，我只想告诉你们，你们是我最喜爱的孩子，我会永远记住你们。”我说，声音不争气地发颤。

“我还以为你光喜欢乐乐呢。”杰考博说。乐乐是上午班的中国女孩，黑眼睛骨碌碌转，确实招人疼。P3-5

美国加州北部的旧金山湾区南部，最出名的地方自然是号称全美乃至全球电脑业龙头的硅谷。硅谷的中心，叫Palo Alto，这个地区，通用的中文译名是“帕罗奥图”，这就是我的家。按照粤语读音，我把它译为“漂亮丫头”。还有一个中国人，别出心裁，女儿出嫁时，在婚礼请柬上把它译为“跑了丫头”。这个一语双关的音译名，这次，我借来作为书名。

Palo Alto可是个人杰地灵的地方。早在1876年，加州前州长老利兰·斯坦福捐出了8000多英亩专供培育良种马的帕罗奥图农场，作为斯坦福大学的校址。如今的斯坦福大学，已在全球享有盛名。今天，这个硅谷腹地，居住着不少名人：“雅虎”的杨致远，“脸书”的扎克伯格，篮球明星林书豪。不朽的“苹果教主”乔布斯，还有比尔和戴夫，他们俩当年在这里一个普通住宅的车库，创立了“惠普”企业……这里有山有海湾，阳光灿烂，空气清新。水质上乘，四季如春。当地人说，只要来到这里，很少有愿意离开的。这里居住的中国女人，尽管开始是乡愁不尽，久了也不愿挪窝。当然，到了寒暑假，我的女性朋友们会纷纷和老公孩子一道，回国探亲去，热闹的住处暂时沉寂下来，因为“跑了丫头”的缘故。

我自己也是一个“跑了”的“丫头”。将近20年前来到美国，先在硅谷南方的圣荷西住，后来搬到北边的旧金山。7年前在“跑了丫头”定居，初来时儿子刚刚从幼儿园毕业，如今已是嗓音变粗的初中生。

当然，我的“跑”，距离要远得多。出生于上海，长大在虹口区的弄堂。从前的弄堂，与现在影视剧里繁华花哨的弄堂不同，那是第二次世界大战前已存在的平民居住区。我的根，扎在弄堂深处，直到二十多岁去美国的那天。我在“跑了丫头”的家里写作时，弄堂的往昔和现状，总是鲜活无比，和硅谷的人问烟火一起，不但是取之不尽的素材，而且是灵感的所在。