时至今日，卡斯特纳仍然是一个富有争议的人物。一些人认为他是叛徒，另一些人则认为他是英雄。本书相信最高法院对卡斯特纳所做出的审判更加趋近真相。本书讲述了一个勇气和智慧并存的男人与纳粹党抗衡并从大屠杀中救出数以千计的生命的故事；本书讲述了在卑尔根一贝尔森集中营即将变成人间炼狱之前被卡斯特纳救出的那1670个匈牙利籍犹太人是如何得以幸存的；最后，本书还讲述了一个在卡斯特纳的帮助下才能够在大屠杀中死里逃生并茁壮成长的小孩的故事。本书是第一本通过详尽、全面的叙述将这三个故事结合在一起的著作。

1944年12月，二战的硝烟仍然笼罩着全世界，匈牙利籍犹太人卡斯特纳通过和纳粹交易拯救了卑尔根一贝尔森集中营中1670名来自匈牙利的犹太人，而与之交易的就是大屠杀的策划者之一——阿道夫-艾希曼。10多年后，卡斯特纳在以色列被误判为叛国者，并被一个极端犹太黑帮组织杀害，直到死后才沉冤得雪。

时至今日，卡斯特纳仍然是一个富有争议的人物，一些人认为他是叛国者，另一些人则尊奉他为英雄。在与二战题材相关的作品浩如烟海的前提下，作者以一个幸存者的亲身经历再现了那段让人感触颇深的历史，讲述了一个从大屠杀中挽救上千人的不为人知的故事，力图还原历史以真相，向人们展示一个真实的卡斯特纳。

第一章 反犹太人群中的犹太小孩

 特兰西瓦尼亚的小镇

 我的家庭

 反犹太主义

第二章 匈牙利的大屠杀

 黄金时代

 衰落

 灾难

 犹太委员会

第三章 科罗日瓦隔离区

 恐怖的砖厂

 一次没有目的地的旅程

第四章 迈开最初的步伐

 救济难民

 开局策略

第五章 “生命卡车”

 “布拉德任务”

 在伊斯坦布尔的惨败

第六章 残酷的任务

 卡斯特纳的双面性格

 “诺亚方舟”

 伞兵事件

 斯特拉斯霍夫群体

第七章 从布达佩斯到卑尔根-贝尔森

 运牛卡车上的生活

 奥斯皮辛还是奥斯维辛？

 令人尴尬的林茨之旅

 恐怖的代名词——贝尔森

 幸运还是不幸？

第八章 特权集中营中的生活

 不同的待遇

 自治

 难得的文化活动

 错综复杂的宗教信仰

 铁丝网综合症

 8月的名单

第九章 艰难的谈判

 临时协议

 无法兑现的承诺

 真正的结果

第十章 从卑尔根-贝尔森到瑞士

 如坐针毡

 获救

第十一章 集中营解救行动

 慎重的细节处理

 伟大的时刻

第十二章 战后事宜

 正名之争

 卡斯特纳的宣誓书

 备受争议的比彻

第十三章 审判

 悲剧开始

 诉讼升级

 致命一击

 判决

 不公的审判

 上诉及之后

第十四章 时势造英雄

在母亲去世前不久，我被送到科罗日瓦和祖父、姑姑住在一起，父亲和祖母则留在家照看母亲。一天早上，我突然感到一种前所未有的不安。就在当天下午，我们收到了一份电报，接着，姑姑告诉我马上回马吉他，因为母亲的病情恶化了。当晚，那列唯一的火车停在了距离马吉他不远的几站外。所有的商铺都关门了，那冰冷、覆盖着厚厚的灰尘的候车室显得比以往更加阴沉。我躺在一条长椅上，紧张得睡不着觉，姑姑告诉我，母亲其实在早上就已经去世了。在接下来的几个小时里，我不停地哭泣、瞌睡着。黎明时，我们裹上了粗糙的毛毯，乘坐一架马拉雪橇回到了家。那是1942年1月。

我们回到家时，父亲正等着我们，他满脸胡须，眼睛里布满了血丝，像所有犹太人哀悼者那样深折着衣领。“现在就剩我们了。”我父亲说。当他亲吻我的时候，杂乱的胡须刺痛了我的脸颊。而他向我重复母亲的遗言时，他哭泣了起来。“我很好，”母亲临死时对父亲说，“但你们还要面对艰难的日子。”不一会儿，我母亲哭喊了起来，“我再也见不到你们了”。然后便死了。很快，母亲的遗言便得到了验证——或者那只是她冷静的远见。

根据犹太习俗，我们回家后母亲便被下葬了。在她的墓前，我背诵着珈底什(犹太教为死者祈祷时唱的赞美诗)。如今，我已经不记得其他人都做了什么事，但我清楚地记得，我独自在墓地旁的山坡上坐了一整天。

母亲去世多年后，有人告诉我，我曾经不愿意和母亲说话。事实上，我不知道要和她说什么，因为我一直不了解她。在对她不多的记忆中，我记得她最喜欢的两首曲子是托斯卡的《群星闪耀》和皮尔金的《索尔维格之歌》。也许她本质上是一个忧郁的人，不过我父亲经常表扬她是一个机智、镇静的人。两件事可以见证父亲对她的评价。

一次是在母亲生病时。母亲咳嗽得特别厉害，于是父亲请来了两位医生，其中一个医生在床边对另一个医生说：“她快不行了。”母亲缓过气来后说：“哦，医生，我还活着呢，是吗？”那是最后一次有医生在她的床边做出这样的预测。另一次是在母亲与一个小偷搏斗时。母亲总是将一根吸管放在枕边，接下来的场景就像一场闹剧一般——她用吸管猛地将苏打水喷到了那个闯入者的脸上。小偷骂了几句，接着便仓皇而逃。无论那个小偷多么镇静，都无法敌得过结核杆菌。

在母亲生病期间，父亲总是雇用一些当地农妇来做家务。而母亲的妹妹，也就是我的小姨莎莉经常会过来陪我们。对我来说，她既像我的姐姐，又像我的第二个母亲。我记得，她不仅将我带到河边，教我游泳，还带我到当地电影院看电影，让我认识了电影中的泰山、劳雷尔、哈代，以及《伊丽莎白女王和埃塞克斯伯爵》中的贝蒂·戴维斯与埃罗尔·弗林。我们还观看了赞颂英勇的长枪党人为保卫托莱多城堡而与共和党人激战的西班牙内战史诗和《大力水手》。看电影时，我们会嗑一些瓜子，能将瓜子放在嘴里而不用手就可以吐出瓜子皮是当时我最引以为豪的事。我的小姨是共产主义青年运动的一员，曾被罗纳尼亚和匈牙利警察逮捕并多次严刑逼问，但从未透露过半点秘密。后来，出于对父母的孝顺，她错过了躲避大屠杀的机会。

我出生时，父亲已经37岁了。19岁时的他结束四年的中学生活不久。第一次世界大战爆发了，他便志愿参加了奥匈帝国的军队。他的朋友们劝他受点轻伤、手臂上扎上绷带回到维也纳或布达佩斯，因为那里的女孩疯狂地追捧勇敢的士兵。事实上，他的膝盖真的被一颗在《国际法》中是被禁止使用的即达姆弹击中了。接着，他在一片沼地上躺了几天，最后被送到了维也纳的军事医院。父亲没有将手臂用绷带吊起来，身后也没有女孩的追捧。相反，他永远地失去了膝盖骨，带着那条僵腿和一根拐棍度过了余生。庆幸的是，30年后，那颗达姆雷弹头被证明是一笔宝贵的财富。P7-8

1944年7月9日，在我过完11岁生日的两个月后，卑尔根一贝尔森集中营的大门终于在我的身后关闭了。五个月后，二战的硝烟依旧弥漫，我横穿边界来到了中立国——瑞士。此时的纳粹德国正在遭受着同盟国的围攻，离我远去的集中营变成了人间炼狱，而我正目不转晴地望着那一望无垠的雪山中的日内瓦湖，虽然饥寒交迫，但我仍然活着并且很安全。我并非独自一人，而是1670个来自匈牙利的犹太人中的一员。我们是被一个和纳粹做交易的叫卡斯特纳的匈牙利籍犹太人解救出来的，交易的另一方则是大屠杀的策划者之一——阿道夫·艾希曼。事实上，卡斯特纳曾经救出了很多犹太人，不过十年来他一直因与纳粹合作而饱受谴责。

作为二十世纪的现代、民主的国家，以色列的一名法官审判了卡斯特纳，罪名是“将灵魂出卖给了撒旦”。虽然最高法院最终推翻了那名法官的审判结果，但此时的卡斯特纳已经死了。在大屠杀中营救过同胞的所有犹太人之中，卡斯特纳是营救人数最多的人，他却在以色列特拉维夫的街道上被一个极端犹太黑帮组织杀害了。

此事的反响远远超过了私人领域。这一议题深深地扎根于以色列的政治生活之中，由此引发的激烈的争论震撼着这个年轻国家的根基。审判标志着当时的以色列开始渐渐地走上了右倾路线，这也决定了中东的历史进程。

时至今日，卡斯特纳仍然是一个富有争议的人物。一些人认为他是叛徒，另一些人则认为他是英雄。本书相信最高法院对卡斯特纳所做出的审判更加趋近真相。本书讲述了一个勇气和智慧并存的男人与纳粹党抗衡并从大屠杀中救出数以千计的生命的故事；本书讲述了在卑尔根一贝尔森集中营即将变成人间炼狱之前被卡斯特纳救出的那1670个匈牙利籍犹太人是如何得以幸存的；最后，本书还讲述了一个在卡斯特纳的帮助下才能够在大屠杀中死里逃生并茁壮成长的小孩的故事。

本书是第一本通过详尽、全面的叙述将这三个故事结合在一起的著作。因此，本书的内容集中为三个主题，即卡斯特纳在匈牙利、德国、瑞士与纳粹党进行的谈判，卑尔根一贝尔森集中营中“卡斯特纳团体”的日常生活，以及对卡斯特纳在以色列的审判与暗杀。目前已有的著作要么着重叙述卡斯特纳与纳粹进行的谈判，要么着重描写对他的审判与暗杀，而我要用同样浓厚的笔墨向读者展现我们在集中营等待他来营救我们时的亲身经历。

我们对与卡斯特纳有关的事情不再一无所知。那些事情从一个视角到另一个视角，从深层到浅显地在书籍、文章、章节之中被讨论着，做这些工作的大多是一些以色列学者。那些事情同样也会出现在许多报纸与网上评论之中，其中，有些内容客观严谨，有些则庸俗偏颇。我试图要摆脱那种完全新闻或者完全学术的模式。虽然我希望历史学家、律师和政治学者觉得我的那些论点能够令人信服，不过我的最终目的还是用一种容易理解的方式向广大读者进行准确而客观的叙述。在全书中，我都在试图避免虚假的修饰，避免虚构事实，避免脱离我的原始资料。本着“是什么，说什么”的原则，我力图展现出最真实的卡斯特纳。

作为一个年仅11岁的孩子，我当然无法完全理解我们在卑尔根一贝尔森集中营时发生的事，却能注意到很多事情并牢牢地记住。为了填补我记忆中的空缺，为我儿时那幼稚的记忆增添一些更加成熟的观点，我拜访了许多幸存者，并参阅了以色列、美国和德国档案馆中大量未发表的回忆录、自传和访谈。

关于卡斯特纳与纳粹党进行的谈判，我的资料主要来源于他在战后不久撰写的一篇报告，那篇报告最终在德国以《卡斯特纳报告》为题得以出版。虽然这篇由他小心谨慎写就的报告试图在他自己的问题上展现出最佳的一面，但这同时也是描述他如何与纳粹合作(或者更应该说是对抗)的不可或缺的文献。

下面，我简单介绍一下本书的结构。第一章是关于我在特兰西瓦尼亚的一个反犹太人的小镇的童年记忆，第二章描述了我在匈牙利大屠杀背景下的详尽的记忆，接下来的章节则反复穿插在两个故事之中。我住在科罗日瓦的犹太人区不久便进入了卡斯特纳的“救济与营救委员会”以及他与希特勒谈判的第一阶段，接着我们便离开布达佩斯来到了卑尔根-贝尔森。卡斯特纳与纳粹持续进行的博弈影响着我们在集中营中的日常生活，并最终使我们获救后来到瑞士。接下来的叙述转向了日内瓦和纽伦堡，在这两个地方，卡斯特纳度过了战后头三年的大部分时光。最后，本书将笔触放在了对卡斯特纳的审判以及在以色列遭到的暗杀。

卡斯特纳不得不面对糟糕的处境，解决进退两难的问题。他既没有时间也没有耐性去花费大量的时间思考他要做的事情是否会得到大众的认可。看到那些正处于痛苦的深渊之中的生命，他便竭尽所能、毅然决然地去营救他们。我们无法忽视当他与那些世界上最邪恶的人们进行交易的时候他所承受的道德问题上的压力，我相信，他的所作所为是正确的、正义的。我希望，这些叙述能够为卡斯特纳那些惊人的成就博得应有的肯定。

我曾和勒布合作写过《布达佩斯之战》，在我的印象中，他是一个热情、正直、有激情的人，看完本书后，我的这种想法更强烈了。

——英国著名学者 克里斯蒂安·阿格瓦瑞

勒布的故事有时甚至是令人心碎的……它充满感情地讲述了这样一个事实：即使卡斯特纳是二战期间拯救犹太人最多的人，历史却没有完全承认这一功绩。

——英国《周日商业邮报》

或许是大屠杀幸存者的缘故吧，拉斯洛·勒布的书注定和其他相关题材的作品不同，更加真实，更有感情，也不失事实依据。

——约翰·卢卡奇 《纽约书评》

二战是全世界的灾难，对匈牙利的犹太人来说更是如此，感谢拉斯洛·勒布教授公正地告诉了我们历史的真相。

——《匈牙利民族报》

拉斯洛·勒布为人严谨，而本书还原了历史真相，并借鉴了大量的史书，可以作为二战时期历史的重要参考资料。

——法国《自由报》