游斌主编的这本《比较经学（2013年第2辑诠释学与中西互释）》将以“诠释学与中西互释”为主题，由近十位我国学者围绕着诠释学的基本原则、某些诠释学前沿理论、西方学者翻译或注释的儒家经典等作为论文题目，来展现经典在跨文化处境中翻译、诠释与接受的理论与实践等问题。

专题：诠释学与中西互释

专题引介：迈向一种互惠的跨宗教诠释学

当代宗教对话理论：宗教符号的解释

论否定神学对宗教对话的意义

从西方灵修学的角度阅读儒家经典：耶稣会翻译的《中庸》

跨文化语境下的中国经典诠释及其意义：以利安当《天儒印》为例

半虚半盈的水杯：存在主义与古典道家对喜乐的论述

论希克多元主义标准与中国民间宗教之间的不相容性

书评

杨慧林：《在文学与神学的边界》

凯瑟琳·柯妮、克里斯托弗·康威主编：《跨宗教诠释学》

威廉·哈罗主编：《圣经的文化处境》

学术动态

佛教“圣书”的缺失与佛教共同经典项目的进展

宗旨与稿约

引文、注释格式及范例