读写方舟普遍，深入地介绍了英语阅读与写作中会碰到的种种难题及其解决的方法。翻译宝典介绍了常见英汉互译的方法及一些特殊语句的翻译技巧。错误辨析剖析了英语学习写作中的常见典型错误，总结了改正方法与技巧。综合练习配备大量的阅读与写作实例，以供练习。

第一章 读写方舟

1 怎样选择阅读材料

2 怎样猜测词汇的含义

3 怎样理解英语长句

……

第二章 翻译宝典

1 汉译英的基本规则

2 英汉“逆向”翻译三种

3 英汉翻译中的增词法和减词法

……

第三章 错误辨析

1 英语泛读六忌

2 英语写作中的几种用词错误

3 英语写作中几种常用错误分析

……

第四章 综合练习

I 阅读理解

II 翻译

……

参考答案

此谚语也可译为“谎言只能欺骗一时，无法欺骗永远”。这是一句反讽的话。因为撒谎的人在别人问到第二遍时容易忘了第一遍是怎么回答的。所以就有了谚语“One lie makes many”（一谎百谎）。