绕过萧红成名作《生死场》，不敢说读懂萧红。《生死场》是发生在北方村庄的故事，不同于浪漫悲壮的爱国颂歌，萧红以独特的女性视角和真实质朴的口吻呈现出真实的受难的中国农民。《生死场》是值得多元解读的经典文学作品，其对人性、女性和底层生活的思考至今直抵人心。

萧红所著的《生死场》一书发表于1935年，全书围绕王婆和金枝三户人家的琐碎生活而描写，萧红并没有集中笔力刻画一个主人公，而是将笔墨分给了几个苦难的女人——王婆、金枝、月英以及五姑姑的姐姐，叙述了她们被虐待，被摧残，然后再默默死去的一代代人无尽循环。故事发生在哈尔滨附近一个农村，麻木的人民，麻木的生活，但对于女人来说却是极度悲惨的。打鱼村最美的月英病后被丈夫折磨致死；王婆耐不住生活的苦痛而服毒自杀；年轻的媳妇因难产受虐待而丧生；金枝的孩子被丈夫一时气愤而摔死，自己也为躲避日本人而流浪到都市，沦为花柳，受尽欺凌……

生死场

朦胧的期待

后花园

小城三月

家族以外的人

王阿嫂的死

一、麦场

一只山羊在大道边啮嚼树的根端。

城外一条长长的大道，被榆树打成荫片。走在大道中，像是走进一个荡动遮天的大伞。

山羊嘴嚼榆树皮，黏沫从山羊的胡子流延着。被刮起的这些黏沫，仿佛是胰子的泡沫，又像粗重浮游着的丝条；黏沫挂满羊腿。榆树显然是生了疮疖，榆树带着偌大的疤痕。山羊却睡在荫中，白囊一样的肚皮起起落落……

菜田里一个小孩慢慢地踱走。在草帽盖伏下，像是一棵大形的菌类。捕蝴蝶吗？捉蚱虫吗？小孩在正午的太阳下。

很短时间以内，跌步的农夫也出现在菜田里。一片白菜的颜色有些相近山羊的颜色。

毗连着菜田的南端生着青穗的高梁的林。小孩钻入高梁之群里，许多穗子被撞着在头顶打坠下来。有时也打在脸上。叶子们交结着响，有时刺痛着皮肤。那里是绿色的甜味的世界，显然凉爽一些。时问不久，小孩子争斗着又走出最末的那棵植物。立刻太阳烧着他的头发，急灵的他把帽子扣起来，高空的蓝天，遮覆住菜田上跳跃着的太阳，没有一块行云。一株柳条的短枝，小孩夹在腋下，走路时他的两腿膝盖远远地分开，两只脚尖向里勾着，勾得腿在抱着个盆样。跛脚的农夫早已看清是自己的孩子了，他远远地完全用喉音在问着：

“罗圈腿，唉呀！……不能找到？”

这个孩子的名字十分象征着他。他说：“没有。”

菜田的边道，小小的地盘，绣着野菜。经过这条短道，前面就是二里半的房窝，他家门前种着一株杨树，杨树翻摆着自己的叶子。每曰二里半走在杨树下，总是听一听杨树的叶子怎样响；看一看杨树的叶子怎样动摆；杨树每天这样……他也每天停脚。今天是他第一次破例，什么他都忘记，只见跌脚跌得更深了！每一步像在踏下一个坑去。

土屋周围，树条编做成墙，杨树一半荫影洒落到院中；麻面婆在荫影中洗濯衣裳。正午田圃间只留着寂静，惟有蝴蝶们为着花，远近的翩飞，不怕太阳烧毁它们的翅膀。一切都回藏起来，一只狗也寻着有荫的地方睡了！虫子们也回藏小吗！

汗水在麻面婆的脸上，如珠如豆，渐渐浸着每个麻痕而下流。麻面婆不是一只蝴蝶，她生不出磷膀来，只有印就的麻痕。

两只蝴蝶飞戏着闪过麻面婆，她用湿的手把飞着的蝴蝶打下来，一个落到盆中溺死了！她的身子向前继续伏动，汗流到嘴了，她舐尝一点盐的味，汗流到眼睛的时候，那是非常辣，她急切用湿手揩拭一下，但仍不停地洗濯。她的眼睛好像哭过一样，揉擦出脏污可笑的圈子，若远看一点，那正合乎戏台上的丑角；眼睛大得那样可怕，比起牛的眼睛来更大，而且脸上也有不定的花纹。

土房的窗子，门，望去那和洞一样。麻面婆踏进门，她去找另一件要洗的衣服，可是在炕上，她抓到了日影，但是不能拿起，她知道她的眼睛是晕花了！好像在光明中忽然走进灭了灯的夜。她休息下来，感到非常凉爽。过一会在席子下面她抽出一条自己的裤子。她用裤子抹着头上的汗，一面走回树荫放着盆的地方，她把裤子也浸进泥浆去。

裤子在盆中大概还没有洗完，可是挂到篱墙上了！也许已经洗完？麻面婆的事是一件跟紧一件，有必要时，她放下一件又去做别的。

P5-7

萧红(1911—1942)，原名张廼莹，黑龙江呼兰(今哈尔滨市呼兰区)人，现代著名作家。她的童年是不幸的，本应是最亲密的亲子关系，在她的记忆中却只剩下冰冷和憎恶，唯有祖父曾给予她爱和温暖。

在“五四”思想的影响下，萧红拒绝了封建家庭的包办婚姻，踏上了天涯漂泊之路，也开始了她的文学生涯。十九岁那年，离家出走，流浪在哈尔滨街头。据她的中学同学回忆，有段时间她只能趁同学们去上课时借她们的床铺睡觉，晚上便到处流浪，露宿街头。这种凄苦的生活不禁令人泫然泪下，但她一生悲惨的生活此刻也只是刚刚开始而已。

萧红的一生都是忧郁的，哪怕面对着如诗般的山水花木，却只是感到寂寞，发出“我将孤寂忧郁以终生”的感慨。

《生死场》一书发表于1935年，全书围绕王婆和金枝三户人家的琐碎生活而描写，萧红并没有集中笔力刻画一个主人公，而是将笔墨分给了几个苦难的女人——王婆、金枝、月英以及五姑姑的姐姐，叙述了她们被虐待，被摧残，然后再默默死去的一代代人无尽循环。故事发生在哈尔滨附近一个农村，麻木的人民，麻木的生活，但对于女人来说却是极度悲惨的。打鱼村最美的月英病后被丈夫折磨致死；王婆耐不住生活的苦痛而服毒自杀；年轻的媳妇因难产受虐待而丧生；金枝的孩子被丈夫一时气愤而摔死，自己也为躲避日本人而流浪到都市，沦为花柳，受尽欺凌……

本次出版的《生死场》以原作为底本，对情节无一丝一毫的删减，为保留当时语言特色，只对一些改变了用法的词语进行了修改，保持其词意不变，具体更改如下：

作状语修饰形容词和动词的“的”改为“地”，“那里”改为“哪里”，“冒汽”改为“冒气”，“滚涨”改为“滚胀”，“肿涨”改为“肿胀”，“涨裂”改为“胀裂”，“暴裂”改为“爆裂”，“白绵”改为“白棉”，“一只洋炮”的“只”改为“支”，“阔达”改为“扩大”，“象”改为“像”，“毛绒绒”改为“毛茸茸”，“委曲”改为“委屈”。

同时，除《生死场》外，本书还精选了萧红的一些优秀短篇小说《朦胧的期待》《后花园》《小城三月》《家族以外的人》《王阿嫂的死》，以飨读者。

我们真诚地希望，这本书能帮助广大读者更好地了解萧红，了解她的作品，了解那个动荡不安却又伟大的年代。鉴于编者水平有限，不足之处在所难免，敬请不吝指正。

编者

不过与其听我还在安坐中的牢骚话，不如快看下面的《生死场》，她才会给你们以坚强和挣扎的力气。

——鲁迅

使人兴奋的是，这本不但写出了愚夫愚妇的悲欢苦恼，而且写出了蓝空下的血迹模糊的大地和流在那模糊的血土上的铁一样重的战斗意志的书，却是出自一个青年女性的手笔。

——胡风