冯至先生是中国现代文学史上有很大影响的文学家。早年鲁迅先生即称誉他为“中国最为杰出的抒情诗人”。他是著名诗人，同时也是著名的学者和翻译家。他学贯中西，著述广博，在诗歌、散文、历史小说创作，在杜甫研究以及德语文学研究和翻译等方面，均取得了令人瞩目的成就。在全集的全部文字里，可以触摸到一个世纪有良知的知识分子精神光辉的闪烁和心灵炼狱的苦痛。我们会更加走近他勇于接受先锋性而又实事求是的艺术襟怀。

全集除收入作者全部已发表的文学作品、译作、学术著作和书信外，还收入了迄今为止搜集到的未曾发表的遗作、书信及其他史料。全集按文体分类，以写作时间编序，共计十二卷。曾经出版过的作者自编文集、诗集，一般均按原貌收入；不同文体的作品集和未曾出版过的作品，按文体归类入集；多次发表并有改动的作品，按作者最后认定的版本入集。作者所加的注释和说明，全集中保持原貌；译作中人名地名保持原貌，凡有所改动均在编者注中加以说明。

《冯至全集》总目

第一卷 诗歌

《昨日之歌》、《北游及其他》、《十四行集》、部分集外诗歌

第二卷 诗歌

《西郊集》、《十年诗抄》、《冯至诗文选集》(诗歌部分)、《冯至诗选》、《冯至选集》(诗歌部分)、《立斜阳集》(诗歌部分)、《文坛边缘随笔》(诗歌部分)、部分集外诗歌

第三卷 散文、小说、故事、报告文学《山水》、《东欧杂记》、集外文章、《伍子胥》、历史故事与儿童故事、《张明山和反围盘》

第四卷 随笔、散文、杂论

《冯至选集》第二卷(文章部分)、《立斜阳集》(文章部分)

第五卷 随笔、散文、杂论

《文坛边缘随笔》(文章部分)、集外文章

第六卷 学术著作

《杜甫传》、《诗与遗产》

第七卷 学术著作

《自然与精神的类比——诺瓦利斯的文体原则》、《德国文学简史》(到工848年)

第八卷 学术著作

《论歌德》、《冯至学术论著自选集》、集外文童

第九卷 译诗

《海涅诗选》、《德国，一个冬天的童话》、集外译诗

第十卷 译著(长篇小说)

《维廉。麦斯特的学习时代》

第十一卷 译文

《审美教育书简》、《哈尔次山游记》、《给一个青年诗人的十封信》、《歌德年谱》、《远方的歌声》、集外译文

第十二卷 书信及年谱

书信、自传、遗嘱、年谱等

第一卷

昨日之歌目录

卷上

绿衣人

问

满天星光

一颗明珠

不能容忍了

夜深了

暮雨

楼上

新的故乡

歌女

小船

狂风中

残余的酒

怀——

追忆

初夏杂句

别友

窗外

瞽者的暗示

宴席上

残年

你——

秋千架上

春的歌

琴声

在海水浴场

沙中

海滨

墓旁

雨夜

孤云

我是一条小河

夜步

如果你

怀友人Y．H．

遥遥

在郊原

“晚报”

在阴影中

工作

永久

你倚着楼窗

默

我愿意听

蛇

秋战

风夜

“最后之歌”

卷下

吹箫人的故事

帷幔

蚕马

寺门之前

北游及其他

序

第一辑无花果

无花果

湖滨

芦苇歌(译)

迟迟

园中

我只能

雪中

什么能够使你欢喜

给盲者

墓旁哀话

桥

遇

希望

饥兽

自杀者的墓铭

春愁

第二辑北游

北游

第三辑暮春的花园

黄昏

十四行诗(译)

一盆花

艰难的工作

听——

思量

思量

夜半

晚步

花之朝

月下欢歌

暮春的花园

南方的夜

十字架

秋(译)

我的爱人(译)

生命的秋天(译)

十四行集

序

十四行二十七首

附录

等待

歌

给亡友梁遇春二首

歧路

我们的时代

招魂

集外

归乡(组诗十三首)

初春暮雨

初春之歌

我这样的歌唱

残余的酒(三首)

一个青年的命运

昆仑山飞来的青鸟

残年(二首)

愁云

夜饮

赠

偕翔鹤夜步

寄《纺轮的故事》

雨夜

别友

可怜的人

冬天的人

狂欢节歌

昨晚我倚着桥栏

诗(二首)

晚餐

日落

星期五的夜晚

诗(二首)

诗四首

威尼斯

你知道吗

第一首歌

绿衣人

一个绿衣邮夫，

低着头儿走路，　　也有时看看路旁。　　他的面貌很平常，　　大半安于他的生活，　　不带着一点悲伤。　　谁也不注意他　　日日的来来往往。　　但是在这疮痍满目的时代，　　他手里拿着多少不幸的消息?　　当他正在敲人家的门时，　　谁又留神或想，　　“这家人可怕的时候到了!”

P3-4

冯至先生是中国现代文学史上有很大影响的文学家。早年鲁迅先生即称誉他为“中国最为杰出的抒情诗人”。他是著名诗人，同时也是著名的学者和翻译家。他学贯中西，著述广博，在诗歌、散文、历史小说创作，在杜甫研究以及德语文学研究和翻译等方面，均取得了令人瞩目的成就。冯至先生是河北省涿州人，因此编辑出版《冯至全集》是河北教育出版社责无旁贷的义务，也是我们对祖国文化建设应做的一份贡献。

全集除收入作者全部已发表的文学作品、译作、学术著作和书信外，还收入了迄今为止搜集到的未曾发表的遗作、书信及其他史料。全集按文体分类，以写作时间编序，共计十二卷。曾经出版过的作者自编文集、诗集，一般均按原貌收入；不同文体的作品集和未曾出版过的作品，按文体归类入集；多次发表并有改动的作品，按作者最后认定的版本入集。作者所加的注释和说明，全集中保持原貌；译作中人名地名保持原貌，凡有所改动均在编者注中加以说明。

全集邀请季羡林先生、徐梵澄先生、汝信先生任编辑出版委员会顾问；姚可崑女士、绿原先生任主任委员，主持全集的编选工作。全集各卷文体分类及编委分工如下：第一、二卷为诗歌，由刘福春先生编；第三、四、五卷为散文、小说、随笔等，由张恬女士编；第六卷为学术著作，由吴坤定先生编；第七、八、十一卷为学术著作、译著，由范大灿先生编；第九、十卷为译诗、译著，由韩耀成先生编；第十二卷为书信、自传和年谱等，由冯姚平女士编。

全集在征集、整理、编辑过程中，顾问、编委们付出了巨大的心智和艰辛的劳动；同时，还有许多专家、学者热心予以指点和帮助，在此我们一并向他们表示衷心的谢意。

河北教育出版社

1999年9月29日