绪论

上编 综合论

 第一章 生命与情感——张爱玲创作分期

第一节 创作初期

第二节 创作中期

第三节 创作后期

 第二章 张爱玲的英国情缘

第一节 缘起

第二节 张爱玲笔下的英国形象

第三节 张爱玲对英国文学的阅读和接受背景

 第三章 张爱玲对英国文学之选择

第一节 叙述角度：理性旁观

第二节 题材内容：城市生活

第三节 思想共鸣：幻灭感

 第四章 英国文学作为有效的参照与影响

第一节 女性·婚姻观的启发与加深

第二节 人性理念的吸收与偏转

第三节 反讽艺术的借鉴与融合

下编 作家论

 第五章 “宁是喜爱萧伯纳的理性的、平明的、讽刺的作品”——张爱玲与萧伯纳

第一节 理性

第二节 反讽

第三节 平明

第四节 《沉香屑·第一炉香》与《华伦夫人的职业》

 第六章 “崇拜奥尔德斯·赫胥黎”——张爱玲与赫胥黎

第一节 人生的怀疑与探问

第二节 阴冷书写与物化手法

 第七章 “喜欢毛姆的短篇小说”——张爱玲与毛姆

第一节 “写小说应当是个故事”

第二节 反讽

第三节 异域他者形象

 第八章 “常常想到这些。也许是因为威尔斯的许多预言”——张爱玲与威尔斯

第一节 威尔斯的预言

第二节 存在的虚空与勇气

 第九章 “哲学也深，文辞也美”——张爱玲与劳伦斯

第一节 象征意象

第二节 生命意识

第三节 《金锁记》与《美妇人》《查泰莱夫人的情人》及其他

结语

参考文献

后记

陈娟所著的《张爱玲与英国文学》主要对张爱玲与英国文学的创作关系进行深入系统探讨。上编从整体性视角察看张爱玲与英国文学的创作关系，分析张爱玲阅读接受英国作家作品的客观背景，所发生的共鸣及所可能受到的实际影响。下编对张爱玲与英国作家进行个案解读，思辨其中或隐或显的相通之处，追溯张爱玲在对英国作家作品创造性接受中的吸收、借鉴与转化痕迹。从期待视野来说，本书所着力的不仅在于探讨张爱玲与英国文学的创作关系，以及张爱玲在对英国作家作品接受过程中的融合与创造性转化，更试图通过文本细读和理论阐释，在对张爱玲与英国文学创作关系作出深入辨析的基础上，又能从此种关系研究中达到对张爱玲的新理解，并反思当代中国文学与外国文学的关系发展。

陈娟所著的《张爱玲与英国文学》，作者不仅全面地阅读了张爱玲的文本及其研究成果，也尽量系统广泛地阅读了英国文学文本、英国文学史著和论文，尤其细读了张爱玲所提到的英国作家的作品。全面的文本阅读和真切的阅读感受是她这本书写作的最基本要求，但在中国学术界，似乎成了一个相当高的标准。从本书来看，可以肯定地说，作者的研究是立足于她细致的文本阅读的，同时她也有很细腻敏锐的感受能力，因此往往能够发掘出张爱玲某些创作的英国渊源。她对张爱玲与不同的英国作家间，无论就主题、构思还是风格的同与异，也都能够做出相当细腻准确的判断和分析。