由王辉、邵士梅等人编译《元曲三百首(图文精释版)(精)/中华传统文化经典文库》在借鉴、吸收众多有关元曲书目的优点和特长之外,注重了元曲的欣赏性和可读性,力求有所创新和突破,使广大读者进一步理解和感悟元曲的真实内涵。因此本书所遴选元曲,兼顾曲家的代表性与曲作题材的广泛性。入选曲作,以小令为主,兼收套曲。为帮助读者扫除文字障碍,让元曲精品入耳感心,全文注释一律以简约释义为主,兼及出典;曲家介绍,均以生平、成就、影响为主要内容,一般不旁及轶事逸闻;不常见曲牌及有异名曲牌,仅于首次出现时作简要说明。凡俗语、衬字,亦扼要标示,同时还增加了详尽完美的译文、赏析和精美的插图。全书文图并茂,相得益彰,生动形象,饶有趣味,使人们能够细细体会到元曲那直露、戏谑、尖巧、辛辣等极具个性的鲜明特点,从中感悟到元代文人的人生态度和处世哲理,吸取元曲中对于今人可以借鉴和有益的营养成分,求得积极、达观、进取的生活态度。