黑龙江少年儿童出版社就向广大读者推出了俄罗斯作家阿·利哈诺夫的5部作品——《我的将军》《母亲的欺骗》《各各他的爱》《美好的心愿》和《最严厉的惩罚》，这对俄罗斯文学爱好者和青少年读者无疑是一个福音。

如何做到维护我们的孩子，是每个成年人应当深思的严肃课题。请看由阿·利哈诺夫所著的《最严厉的惩罚/利哈诺夫作品集》记述了父母不幸的爱情与婚姻，给孩子带来嫩更影响其一生的阴影和伤痛。

阿·利哈诺夫所著的《最严厉的惩罚/利哈诺夫作品集》是一部尖锐地触及俄罗斯当代社会问题的小说。作品反映了一家三代人截然不同的思想情操、生活目标和道德观念。祖母索菲亚为了养育并非自己生的儿女甘愿奉献一生的幸福；生性懦弱的儿子萨沙成为追逐名利的儿媳伊丽娜的应声虫，后来为其所弃，分道扬镳；孙子伊戈尔在失去父母之爱的环境下长大，尽管物质生活富裕，但精神空虚，缺乏信念，最终导致自杀。显而易见，这是一出社会悲剧，也是几对代人的一次严厉惩罚。

第一章 罪孽

第二章 背叛

第三章 惩罚

第一章 罪孽

我仿佛是从一个黑暗的深渊中浮起，在绝望之中，用乏弱无力的双手拼尽最后一点力气划开浓浊沉滞的水，钻出头来，从一种我把它叫作“彼世”的奇异状态里渐渐苏醒过来，忽然听到了早已从记忆里消失了的低沉含混的鸟鸣。

一片寂静，车窗外缓缓飘过多变的夏夜，火车停住了，我吃力地欠身起来，仿佛仍旧摆不脱那浓稠的黑水似的，打开了车窗。

一股从林间飘送过来的清冽空气立刻驱散了车厢内的窒闷，同时从路基旁的矮树丛中传来夜莺的歌声：先是一阵嘹亮、华丽的啼啭，接着是尖细的呼哨、温柔的呜叫，还有一些不可名状的声响，简直像是一架有魔力的小风琴，足以打开任何人的心扉。第一只夜莺的歌声引起了更近些的另一只夜莺的应和，紧接着，又响起另外一只的鸣声，整个路旁的黑暗仿佛便是由这一片美好动人的声音编织而成的，于是我感到了快乐。

但这只有一瞬间。

在最初的一刹那，是一阵令人激动的快乐，紧接着便是使人忧心的战栗，很快又变成一片深深的痛楚。它使我感到片刻的快乐，只是因为我还没有完全从两片苯海拉明所造成的昏睡状态里清醒过来：虽然那种人为的“彼世”的感觉已经过去，但我还没有完全清醒。夜莺的叫声把我唤回到现实。但近在耳际的鸣声和不可企及的幸福感又立刻把我推回到昨天、前天，推回到突然响起送来噩耗的电话铃声的那个时刻。

我不禁感到一阵窒息，泪水重又涌满眼眶，一小片车窗外多变的夏夜景色又变成一片模糊，只有夜莺的歌声依旧那么刺耳、清晰。遭到如此痛苦的打击之后，我宁愿变聋变瞎，什么也不要听见，什么也不要看见，什么也不要知道，但这夜莺的鸣声却依然违反我的意愿清晰地送进我的耳鼓，可这对于现在的我来说是多么不需要、多么不合时机呀。车窗外的大自然充满恬静的幸福，而我遭受的不幸却是无法弥补的。这巨大的差异、强烈的对比，加深了我的痛苦，使我所忍受着的折磨变得更加残酷无情。

火车缓缓地启动了，但夜莺幸福的歌声并没有静止。甚至当火车已经全速奔驰起来的时候，那歌声仍断断续续地闯进车窗来。

为了逃避这声音，我又服下了安眠药。

安眠药弄得人昏昏沉沉，却并不总是能让人马上进入梦乡。现实和幻觉不断地纠缠在一起，每当车站的灯火向昏暗的车厢里投来一束亮光，便引起我一阵战栗。

幸而在这令人无法忍受的昏天黑地的日子里我想出了这样的好主意：回去的时候要坐火车，并且把两个铺位的车厢包房的票都买下来。现在我是独自一人，在这小小的笼子里，审判案件的预审室里大概就是这样的吧？不过，为什么是预审呢？这是终审，是我亲自在审判，审判我自己，因为那是我的孙子和我的儿子，单凭这一点就足够审判我的了。但我现在是回家去，回到女儿身边去，在回到那儿以前我必须理清自己。

天哪，为什么给我这样残酷的惩罚？

P1-2

这是一本非常有特色的俄罗斯文学作品，作者描写了—个退役伤兵阿列克谢的遭遇以及他所做出的选择。事实上我们每个人每天都会遭遇各种各样的事情，做出这样或那样的选择。这本书虽然写的是阿列克谢的故事，但同时也在促使读者思考，面对生活我们又该如何做好每一次选择，让我们的灵魂在逆境中熠熠闪光。

——著名儿童文学作家、评论家，儿童阅读推广专家 谭旭东

鲁迅先生说“俄国文学是我们的导师和朋友”。俄罗斯文学是世界文学宝库中的瑰宝，那些经典的俄罗斯文学作品影响了中国几代人，至今仍然光芒不减。俄罗斯的当代文学是其中非常璀璨的一部分，多少年来佳作不断。《各各他的爱》无疑就是其中的—部非常好的作品，它情节悬念迭起，人物刻画生动传神，作品主题深刻而发人深思，相信它可以让读者朋友们领略到俄罗斯文学的魅力所在。

——黑龙江大学俄语学院院长 白文昌