黑龙江少年儿童出版社就向广大读者推出了俄罗斯作家阿·利哈诺夫的5部作品——《我的将军》《母亲的欺骗》《各各他的爱》《美好的心愿》和《最严厉的惩罚》，这对俄罗斯文学爱好者和青少年读者无疑是一个福音。

阿·利哈诺夫所著的《母亲的欺骗/利哈诺夫作品集》记述了父母不幸的爱情与婚姻，给孩子带来嫩更影响其一生的阴影和伤痛。

小说的主人公是14岁的谢廖扎，母亲告诉他，他出生时身为飞行员的父亲在试飞新型飞机时牺牲了，所以他立志要当飞行员，并参加了航模小组，想像父亲那样成为英雄。母亲再婚并怀孕，却不幸在生产时死去了，于是他成为了孤儿。继父分走财产后丢下他不管了，而此时他发现了一个天大的秘密：母亲撒了谎，他的亲生父亲不是飞行员，而是一名普通的工程师，并且还活着，当初是因为爱上了别的女人，才离开了他们……

阿·利哈诺夫所著的《母亲的欺骗/利哈诺夫作品集》将不幸的爱情与婚姻给下一代造成的影响写得细致、深刻，是利哈诺夫的代表作之一，曾获得俄罗斯联邦国家文学奖。

第一章 橙黄色的飞机模型

第二章 蜜月旅行

第三章 亲人的情感

第四章 逃跑

父亲在不出声地说着什么，或者干脆就不吱声，而且谢廖扎还发现了：如果他梦见父亲，就意味着他在某一方面要走红运，在学校或小组里，要不就是情绪一定会很好。

就有一点他觉得不好理解——他梦中的父亲经常不是一个，老是变换着面孔。不过谢廖扎对此也习以为常了。他就知道，如果梦见的是飞行员，那就是父亲无疑。至于面孔如何，这一点无关紧要。这也很好解释：谢廖扎从未见过父亲，他还未出世的时候，父亲就牺牲了。

父亲曾经是个试飞员。那时候他们住在一座小城市里，也可以说是住在一个小镇上。小镇属于一家飞机制造厂，父亲负责战斗机的试飞工作。

有一次他去上班，离家时吻别了母亲，像往常那样向她挥了挥手。妈妈也像往常那样坐在窗前远望翱翔的飞机，她觉得在所有的飞机上都有父亲。那天有三架飞机试飞。它们像一个个带小尾巴的三角形，是种飞行中的几何图形。或者说，像一种叫魟的海鱼。妈妈看着这一个个三角形在天空中飞翔。后来有一个三角形栽下来了，以迅雷不及掩耳之势向下坠落，最后栽到地上。妈妈说，当时天空猛一下子变得通红，血红血红的。

她来不及换衣服，甚至来不及收拾细软，坐上车就走了——到车站搭上一列过路的火车。后来妈妈坐马车来到外婆居住的乡下，刚到家门口，他谢廖扎就降生了。

谢廖扎早出生了整整两个月，他本应该跟在父亲后面死去，可妈妈和外婆把他的小命儿给救了。

每当妈妈说起她们是怎样救他的小命儿的，谢廖扎总被逗得忍不住笑。她们救他的方式还挺好玩，在炉子下面生起小火，将谢廖扎放在里面，他就这样在炉子里待了两个月。

他没见过父亲，父亲也没见过他。谢廖扎的生命开始之日，也就是父亲的生命终结之时。

这就是为什么闯入他梦中的父亲面容不一的原因。

谢廖扎向远处望。他不止一次发现：太阳下山了，户外暮霭降临，可天空仍如同白昼，云彩仍像白昼那样闪光，天空和云彩比大地要黑得晚一些。

大地用自身遮住了太阳，但并不能做到一劳永逸。等明天早晨一到，天地又将变得通亮通亮。

谢廖扎吸进一口清凉的空气，委屈之情像风一样吹走了。

他拎起茶壶，站起来，该走了，回家找妈妈去。

他想象着妈妈正在满街跑，到处找那些认识的小孩，问他们看见谢廖扎没有，急得出了一身冷汗。他想象着她那张长着一个翘鼻子和像在太阳底下被晒褪了色的眉毛的面孔，想象着她那双吓得睁圆了的眼睛。倘若有人知道他的母亲是多么爱他就好了。他又是多么爱她啊。没有父亲，虽说是很痛苦，但还可以生活下去，可要没有了妈妈，那就不可想象了。没有妈妈他就活不下去！

谢廖扎起身便往回跑，沿着胶合板木箱垛之间的狭窄通道往回跑，突然感到一阵疼痛。一颗从木箱上冒出来的锋利的小铁钉在腕关节部位拉了一个口子，疼痛又使他回到现实中来。尼柯季姆！

尼柯季姆像是用这个小铁钉使人想起了他。

六

妈妈在家，在一个盆里洗碗碟，她稍稍低着头，眯缝着一只眼睛，免得让嘴上叼着的卷烟熏着。

谢廖扎进来的时候，她瞪大了眼睛看他，不说话，过了一会儿才不慌不忙地说：

“原想你会理解的……”

谢廖扎一言不发。

他脱去衣服，躺在自己那张靠墙摆着的折叠床上，舔伤口上的血，眼睛盯着尼柯季姆的照片。

长这么个脸型的人有的是，没什么好说的。一双灰色的小眼睛，淡白色的头发稀稀朗朗，梳的是背头，两只招风耳支棱着。妈妈到底相中他哪一点呢？！

谢廖扎不再瞧镜子，端详起墙上的剪贴画来。画上是穿着航空服的飞行员，有加加林、契卡洛夫。这些人对谢廖扎来说都是父亲。

谢廖扎憋着一肚子气。“怎么能这样呢？”他想，“妈妈一辈子都在谈父亲，经常讲父亲是怎样英勇献身的，可现在突然想要嫁给尼柯季姆！唉，妈妈呀！”

谢廖扎看着那些画，这都是妈妈经常对他潜移默化的结果！是她叫他把这些画贴到墙上，正是由于她的影响，他才立志要当飞行员，做父亲那样的人。因此他还加入了航模小组，打算先在航模小组里弄懂那些深奥的道理，然后进滑翔机驾驶学校——当然是课外，在那里学习成为驾驶员，最后再进航校，或者进航空学院。在这件事上还得再三考虑，因为不进航校也能学会飞行，还可以在全苏支援陆海空三军志愿协会学校里学嘛，而有关飞机模型的设计简直让他着了迷。

P12-14

这是一本非常有特色的俄罗斯文学作品，作者描写了—个退役伤兵阿列克谢的遭遇以及他所做出的选择。事实上我们每个人每天都会遭遇各种各样的事情，做出这样或那样的选择。这本书虽然写的是阿列克谢的故事，但同时也在促使读者思考，面对生活我们又该如何做好每一次选择，让我们的灵魂在逆境中熠熠闪光。

——著名儿童文学作家、评论家，儿童阅读推广专家 谭旭东

鲁迅先生说“俄国文学是我们的导师和朋友”。俄罗斯文学是世界文学宝库中的瑰宝，那些经典的俄罗斯文学作品影响了中国几代人，至今仍然光芒不减。俄罗斯的当代文学是其中非常璀璨的一部分，多少年来佳作不断。《各各他的爱》无疑就是其中的—部非常好的作品，它情节悬念迭起，人物刻画生动传神，作品主题深刻而发人深思，相信它可以让读者朋友们领略到俄罗斯文学的魅力所在。

——黑龙江大学俄语学院院长 白文昌