孙周兴、陈家琪主编的《德意志思想评论(第11卷)》主要收录《同济大学学报》（社科版）2011年发表的文章，外加其他文章。特设“尼采/海德格尔研究”，“德国现代哲学”，“德语诗学与文化研究”，“德国古典哲学”等栏目。收入用吴建广“德语的帛裂之声作诗——保尔·策兰《声音》诗文之诠释”，王滨滨“格拉斯《剥洋葱》的文本真实性与历史真实性”，张萍“在碎片中破土——从震惊看《发达资本主义时代的抒情诗人》”，冯晓虎“莱布尼茨与门策的汉字研究”，孙周兴“天与地，以及诗人的位置——再论海德格尔的荷尔德林阐释”，刘皓明“透明的翻译：西方诗歌翻译所涉及的句法问题和翻译哲学”，任国强“论德国流亡文学研究中的政治化倾向问题——从流亡文学杂志《汇集》风波说起”，方向红“从本真的历史到效果的历史——论《真理与方法》对海德格尔早期历史观的改造”，张东辉“论纽伦堡讲稿在黑格尔哲学体系形成过程中的地位”，叶隽“歌德学概念的溯源及其学术建制内生成”，谷裕“从市民家庭到公共生活——解读歌德的《威廉·迈斯特的学习时代》”等文章。本书旨在展示当年的德国哲学研究，推进我国对德语思想与文化的深入理解。

孙周兴、陈家琪编著的《德意志思想评论(第10卷)》集中展示我国德国哲学研究方面的年度成果，为目前国内唯一以德语文化为专门研究对象的专著，按年度出版(第1—5卷由同济大学出版社出版，第6卷起由商务印书馆出版)，与《法国理论》《文艺复兴思想评论》同属“同济·欧洲文化丛书”系列。本卷特设“尼采／海德格尔研究”“德国古典哲学”“德国现代哲学”“德语诗学与文化研究”“歌德研究专题”等栏目，主要收录了国内学界有关尼采、海德格尔、歌德、策兰等的重要研究论文、原著翻译，以及其他有关德国古典哲学、德国现代哲学和德国当代小说等方面的研究论文。

尼采/海德格尔研究

 论我们教育机构的未来——五个公开讲演

 天与地，以及诗人的位置——再论海德格尔的荷尔德林阐释

 从“本真的历史”到“效果的历史”——论《真理与方法》对海德格尔早期历史观的改造

 海德格尔之后的“大地”政治话语

 德国古典哲学

 康德现代性批判的四重维度及其当代价值

 论纽伦堡讲稿在黑格尔哲学体系形成过程中的地位

 黑格尔对自然权利及“契约国家”的批判——根据《法哲学原理》

 论黑格尔哲学的享乐主义实质

德国现代哲学

 胡塞尔现象学：叙事伦理的奠基与预演

 本雅明气息(Aura)理论新诠

 论卡尔·拉纳的先验认识论——基督教的启示神学之形而上学奠基

 在碎片中破土——从“震惊”看《发达资本主义时代的抒情诗人》

德语诗学与文化研究

 透明的翻译：西方诗歌翻译所涉及的句法问题和翻译哲学

 论德国流亡文学研究中的政治化倾向问题——从流亡文学杂志《汇集》风波说起

 用德语的帛裂之声作诗——保尔·策兰《声音》诗文之诠释

 格拉斯《剥洋葱》的文本真实性与历史真实性

 图像与文本——论布林克曼的《剪贴》

歌德研究专题

 歌德的立体全身塑像——论艾克曼《歌德谈话录》

 歌德学概念的溯源及其学术建制内生成

 从市民家庭到公共生活——解读歌德的《威廉·迈斯特的学习时代》

 色彩是“光的业绩，业绩和苦难”——论歌德的《色彩学》和色彩观

 黑塞对歌德“对立统一”思想的接受与发展

编后记