何新所著的《温柔敦厚雅与颂(何新品诗经中的史诗)》中以《诗经》中《雅》和《颂》部分记述歌颂华夏民族先祖的史诗为内容，主要分为商颂和周颂两个部分，其中在周颂中，何新老师根据诗歌内容分为周史颂、先祖颂、宗庙颂、农社颂和其他五个部分。在诗歌解读中，以诗歌原文译文相对照，题解为何新对诗歌的整体理解，注释为诸家对字句的详细解释和何新对文本的独特理解，以“何按”加以体现。

商颂

 那/傩（舞蹈）

 烈祖（祭祀列位先祖）

 玄鸟

 长发（永远效法先祖）

 殷武（威武的殷商）

周颂

 （一）周史颂

大雅（生民）

公刘（刘公颂）

绵（绵绵的瓜藤）

思齐（高母颂）

思文（后稷颂）

大明

皇矣（辉煌之颂）

文王（文王颂）

 （二）先祖颂

文王有声（神圣文王）

荡（堂堂）

时迈（世万）

大武

我将

武

赉

般

酌

桓

天作

昊天有成命

下武

棫朴

 （三）宗庙颂

清庙

雍

灵台

閟宫

有瞽

旱麓

庭燎

 （四）农社颂

臣工

噫嘻

载芟

良耜

丰年

既醉

行苇

 （五）其他

云汉

抑/懿（美德）

韩奕

《左传》·夏书

参考文献

何新著译年表