吕同六、刘儒庭译的《水与土(精)/巴别塔诗典》收录夸西莫多的诗歌170余首，分别选自《水与土》、《消逝的笛音》、《瞬息间是夜晚》、《日复一日》、《乐土》和《给予和获得》等诗集。他的诗歌必须静下心来慢慢去品味，浮躁的人是很难读出美来的。他是一个很出色的诗人，给世界诗坛提供了一份极为特异的文本。

心灵与时代悲剧的闪照

 ——夸西莫多抒情诗探幽 吕同六

水与土(1930)

 瞬息间是夜晚

 廷达里的风

 天使们

 素白的衣裙

 树

 白羊星座

 死水

 大地

 白日沉沦

 空间

 古老的冬天

 莫名的悲伤

 听到季节在空中飞翔

 死者

 如此清澈的夜从未战胜你

 没有任何人

 你呼唤着一个生命

 清澈的海滩

 镜子

 胡同

 我贪婪地伸开我的手臂

 归乡

 夜鸟的巢儿

 我失落了一切

消逝的笛音(1932)

 消逝的笛音

 桉树

 致我的土地

 歌的诞生

 青草之憩

 潮汐的古老光中

 ……

厄拉托与阿波罗(1932-1936)

新诗(1936-1942)

日复一日(1943-1945)

生活不是梦(1947)

虚假的绿与真实的绿(1956)

乐土(1958)

给予和获得(1966)

附录