伊索所著，刘夫翻译的《伊索寓言（赠英文版）》是世界上最早的寓言童话集之一，通过简短而精炼的小寓言故事来体现日常生活中不为人察觉的真理。相传是公元前6世纪古希腊一名埃塞俄比亚黑人奴隶所作，“伊索”即是“埃塞俄”的谐音，他善于讲动物故事。现存的《伊索寓言》是古希腊、古罗马时代流传下来的故事，经后人汇集，统归在伊索名下。《伊索寓言》是世界上流传最广的经典作品之一，阅读量仅次于《圣经》。家喻户晓的小故事有《农夫和蛇》、《狐狸和葡萄》、《龟兔赛跑》、《乌鸦喝水》、《狼来了》等，言简意赅，富于哲理。

伊索所著的《伊索寓言》是古希腊人伊索讲述的寓言故事的汇编集，通过简短的寓言故事来体现日常生活中那些不为我们察觉的真理。例如《龟兔赛跑》《狼和小羊》《狼来了》《农夫和蛇》……这些脍炙人口的小故事，两千年来一直被公认为人类珍贵的智能宝库。古希腊人伊索留下的这些精彩简洁的小故事，构思巧妙，平易近人，所蕴涵的道理既浅显，又发人深省，因而千百年来历传不衰，让人爱不释手。《伊索寓言（赠英文版）》中收录了近300则伊索寓言故事。

狐狸和葡萄

下金蛋的鹅

猫和老鼠

恶犬

烧炭工和漂洗工

老鼠开会

蝙蝠和黄鼠狼

狗和母猪

狐狸和乌鸦

马和马夫

狼和小羊

孔雀和鹤

猫和鸟

败家子和燕子

老妇人和医生

月亮和母亲

墨丘利和樵夫

驴、狐狸和狮子

狮子和老鼠

乌鸦和水罐

男孩和青蛙

北风和太阳

女主人和仆人

善与恶

野兔和青蛙

狐狸和鹳

披着羊皮的狼

牛棚里的雄鹿

挤奶女工和奶桶

海豚、鲸和鲱鱼

狐狸和猴子

驴和哈巴狗

枞树和荆棘

青蛙怨日

狗、公鸡和狐狸

蚊子和公牛

熊和旅行者

奴隶和狮子

……