德国著名漫画家埃·奥·卜劳恩（1903-1944）的经典漫画《父与子》（Vater und Sohn）深受大家喜爱。《父与子中英对照全集(第2版)》将这些漫画归类，分为“我和爸爸的一天”“爸爸，和我一起玩吧”“爸爸真厉害”“我和爸爸的奇妙历险记”“和爸爸一起庆祝”等主题小节，小节内的每幅漫画配有浅显的中英文对白，并设计了亲子游戏和常用家庭英语对话。本书是供幼儿园及小学三年级以下儿童与家长亲子阅读类书籍。

由金利改编的《父与子中英对照全集(第2版)》是德国原版温情呈现，感动世界的父子深情，会心一笑的幽默故事，漫画史上璀璨的明珠！是孩子成长中笑的源泉！爱的源泉！安全感的源泉！想象力的源泉！艺术感的源泉！不可错过的、最给力的亲子共读书。

1 爸爸和宝贝的温情时刻Happy Time

 儿子去哪儿了？Where Is My Son？

 两对父子 Two Pairs of Father and Son

 和爸爸一起睡 Sleep with Dad

 爸爸不能喝咖啡 You Can’t Have Coffee

 做有爱心的孩子 Be a Real Caring Kid

 儿子的身高 Son’s Height

 我才是赢家 I’m the Winner

 如此开车 Driving Like This

 爸爸是自拍高手 Dad Takes Good Selfies

 这么大一条鱼 Such a Big Fish

 逃不掉的帽子 A Hat with Nowhere to Go

 用歌德的书垫脚 Step on Goethe’s Books

 长大后我会变成你 I’ll Grown Up Just Like You

 老爸误会了我 Dad Misunderstood Me

 最佳距离 The Perfect Distance

 爸爸也有搞不定的时候 The Fear of Dad

 蛋糕考验 The Cake Test

 雪橇变鸟巢 Turn the Sleigh into a Bird Nest

 一次百感交集的狩猎 A Hunting with Mixed Feelings

 父亲们和儿子们的肖像画 Portraits of Fathers and Sons

 魔术表演 A Magic Show

 回忆 Memories

 奇怪的发型 A Strange Hairstyle

 引人入胜的书 An Attractive Book

 有其父必有其子 Like Father, Like Son

 烟圈的妙用 Magical Use of Smoke Rings 32

 我们帮错了人 We Helped the Wrong Person

 不配合的苹果 A Incoordinate Apple

 爸爸的糟糕厨艺 Dad’s Terrible Cooking

 帮倒忙的猎狗 The Hound Who’s Not Helping

 区别对待 Unfair treatment

 一本好书 A Good book

 谁之过 Whose Fault？

 老爸的自我反省 Dad’s Self-examination

 听爸爸的话 Listen to Your Father

 出名啦！ Becoming Famous

 疯狂的模仿 Crazy Imitation

 爸爸妈妈最常用的20句英文——表达对宝贝的爱

 孩子最常用的20句英文——表达对爸爸妈妈的爱

2 爸爸，和我一起玩吧！Let’s Play!

 以爸代马 Riding Dad Instead of Horse

 看！滑道！ Look! A Slideway!

 球赛重播 Football Match Replay

 别打扰我 Leave Me Alone

 我是大力士 I’m the Hercules

 乐器的新用途 The New Use of Instruments

 爸爸钓到一封信 Dad Catches a Letter

 爸爸冒充小孩 Dad Masquerades as a Kid

 和爸爸打水仗 War Fight

 蘑菇的妙用 The Unique Use of Mushroom

 糟糕的一天 It’s Not Our Day

 会跳的铅球 A Bouncing Shot

 和爸爸去钓鱼 Go fishing with Dad

 爸爸的木偶戏 A Puppet Show by Dad

 意外的艺术创作 The Unexpected Art Creation

 骑了一匹倔强的马 Riding on a Stubborn Horse

 魔法书 A Magic Book

……

3 调皮儿子Naughty Son

4 爸爸的囧事Dad’s Funs

5 儿子和爸爸的奇妙历险记Magic Adventures

6 和爸爸一起庆祝节日和纪念日Celebrate Festivals

7 告别 Goodbye

各位，再见！ Goodbye, Everyone!