由美国迪士尼公司著，邹波译的《超能陆战队(日汉对照)/迪士尼大电影双语阅读》是迪士尼电影小说，日汉对照，适合初级以上日语水平的读者。故事简介如下：在未来世界的超级都市，热爱发明创造的天才少年小宏，在哥哥的鼓励下参加了理工学院的机器人大赛。他凭借微型机器人赢得一致好评，谁知突如其来的灾难夺走了小宏的哥哥，也将小宏的梦想和人生毁于一旦。小宏的身心饱受创伤，哥哥生前留下的治疗型机器人大白则成为安慰他的唯 一伙伴。之后小宏意外发现那场灾难背后似有阴谋，于是他和大白以及哥哥的朋友们共同努力，和神秘人展开了较量……

由美国迪士尼公司著，邹波译的《超能陆战队(日汉对照)/迪士尼大电影双语阅读》所讲述的故事发生在旧金山，一座尖端科技之城。天才少年小宏年仅14岁，他不去上学，整天忙于参加机器人格斗赛。小宏自幼父母双亡，只有哥哥泰迪理解他。小宏听从泰迪的建议，立志报考大学，可是一场突如其来的事故让小宏遭受了巨大的心灵创伤。小宏沉浸在悲伤之中，闭门不出。为人类治疗疾病与心灵创伤的疗伤机器人“大白”慰藉了他的心灵。大白的力量让小宏重新振作起来，小宏发现，事故的背后有邪恶势力作祟，决心与它决一死战。

充满勇气与感动的热血冒险即将开场！！

一、机器人格斗赛

二、小宏和泰迪

三、泰迪和他的伙伴

四、小宏和微型机器人

五、大白

六、神秘的仓库

七、警察局

八、扫描

九、小宏的心

十、再闯仓库

十一、战斗力升级

十二、实验的谜团

十三、妖怪

十四、程序

十五、艾比盖尔

十六、小宏和他的伙伴们

一、机器人格斗赛

这是一座名为旧金山(San nansokyo)的城市。

幽暗的夜色中，一个少年走在铺砖的街道上。

他叫小宏，今年14岁。只见他抱着一个小小的机器人。走进一座仓库。

仓库里正在进行“机器人格斗赛”，参加者让自己的机器人上台对决，获胜者赢取奖金。

围观者人头攒动。赛场上大块头“山哥”接二连三地击败挑战者，他战无不胜，赢了不少钱。

“山哥！山哥！”

观战者大声地鼓噪。

山哥的机器人一只手是钳子，另一只手上装了一台圆锯。挑战者碰上它，一转眼就被切得四分五裂。赛场边，挑战失败的机器人堆成了一座小山。

小宏走进场子的时候，正见到山哥的机器人把对手修理得支离破碎。山哥一把抓过奖金，趾高气扬地叫嚣道：“来啊，还有人挑战吗？谁敢和我的小山哥一决高下？就没有够胆的家伙吗？”

全战全胜的山哥让人恐惧，众人畏畏缩缩，没人举手应战。

“唉，真没劲。你觉得呢？小山哥。”山哥说着，拍了拍自己机器人的后背。

这时，人群中传出一个声音。

“喂，我可以试试吗？我有自己制作的机器人。”

众人齐刷刷地朝说话的人看去，山哥见是一个少年。哈哈大笑起来。

裁判问道：“可以啊，不过下场得出钱，你有吗？”

小宏从兜里掏出钱来。“你瞧，这些够吗？”

山哥打量着眼前瘦小的少年。

“小家伙，你叫什么名字？”

“我叫滨田宏。”

不断有观战者开始押注，赌他俩谁输谁赢。

小宏拿起一个比“小山哥”迷你得多的小机器人，放到格斗场上。

“瞧好了，再赢一把。”

山哥胸有成竹，把机器人放在格斗场的另一侧。

比赛开始的号令刚落，“小山哥”就把小宏的小机器人扔出场外。才一眨眼的工夫，小宏的机器人就被撞飞，出局告负了。

山哥笑呵呵地拿过获胜的奖金，洋洋得意。小宏抱着他的机器人，问道：“刚才是头一回。能不能让我再比一次？”

山哥一脸腻烦地回了一句：“你真是不见棺材不掉泪，痛痛快快认输才明智。而且，再战一场又得出钱哦。”

小宏拿出一卷橡皮筋扎好的纸币，比赛重新开始。山哥生怕众人听不见似的大声嚷嚷：“瞧我怎么把你废了！”  小宏的脸色凝重起来，他把机器人切换到“战斗模式”。机器人的脸唰地一转。露出狰狞的表情。

“小山哥”飞快地冲向小宏的机器人，用手中的武器将对手分解成几块。

观众一片喧哗，山哥以为胜负已定，喜滋滋地笑了。正在这时。小宏开始操控遥控器的手柄。

小宏的机器人恢复了原样，在小宏的指令下朝“小山哥”扑了过去。

这一回，小宏的机器人被切散架后，每次都能复原，反倒是“小山哥”被攻击得散了架。

小宏的机器人赢了，它有点笨拙地鞠了个躬。山哥难以置信地傻了眼。

“这，这到底是咋回事？我的机器人……从来都没输过……”

小宏微笑着说道：“我也很意外能赢。可能是碰巧吧，要不要再来一次？”

山哥怒不可遏。

“你这小子，肯定捣了什么鬼！小山哥不可能输！把你的机器人给我！”

山哥和手下一帮小喽哕逼近小宏。

“大叔，你的心情我理解。我做机器人很拿手哦，要不我来教教你，怎么做出无敌的机器人？”

不过，这时候小宏已经被一群大个子逼到了角落。

“怎，怎么啦？我一点都没使坏，是大叔你的机器人太烂了。”

“别叽叽歪歪，快点！把机器人给我！”

小宏把自己的机器人递给了山哥。

“给我上！把他干掉！”

山哥吩咐他的小喽哕们。没等他们扑过来，一辆摩托车突然冲到小宏和山哥中间，急停下来。

来人戴着头盔，小宏认出那是哥哥泰迪。

泰迪让小宏坐上后座，递给他一个头盔。

“不是吧，要戴这玩意儿？”

小宏不乐意地说道。

“抓紧咯！”

等小宏戴好头盔，泰迪立即加速。

小宏用遥控器召回了自己的机器人，牢牢地一把抓住。

“还给我吧。这是我的。”

话音未落，摩托车冲出了仓库。

P1-9