“写给儿童的通俗文学”是一套写给儿童的通俗文学读物，涵盖四大名著及其他脍炙人口的中国古代文学名作，以简洁有趣的文字讲述耳熟能详的故事，以精美的插图及历史般的场景、栩栩如生的人物刻画，培养孩子们的文学胃口，使他们获得丰富的艺术滋养。

这本罗贯中著的《三国演义》是其中一册。

罗贯中著的《三国演义》精彩展现，东汉未年魏、蜀、吴间激烈的军事与政治角逐。活跃于战争舞台上的，有运筹帷幄的主帅，足智多谋的谋士，胆识过人的大将，还有能言善辩的说客。它所表现的同心协力、救困扶危、上报国家、下安黎庶的忠义思想，和坚贞不渝、肝胆相照的友谊，已成为千古美谈。

桃园三结义

刘备丢了乌纱帽

董卓进占洛阳城

曹操逃亡记

二雄难过关人关

走了董卓来了曹操

害怕打雷的英雄

关公挂印封金

关公过五关斩六将

官渡大战

三顾茅庐

火烧新野

长坂桥上的英雄

孔明激孙权

孙权的抉择

蒋干中计了

孔明借箭

周瑜打黄盖

曹操上当锁兵船

孔明借东风

赤壁大战开始了

曹操逃到华容道

刘备成亲

关羽兵败走麦城

刘备病死白帝城

木牛流马

五丈原

三家归晋

全部准备妥当后，刘、关、张三兄弟就领着这支雄赳赳的队伍，向幽州浩浩荡荡地出发了。

幽州太守很欢迎这支纪律良好的义勇军，便请他们一边操练一边待命。

没几天，这支义勇军大显身手的机会来了。黄巾贼的一名大将程远志，率领五万大军杀向涿县，幽州太守马上派出刘备三兄弟的义勇军去讨贼。

刘备一队人马在前往涿县的半途中，就遇上了黄巾贼。面对数万的贼党，这支毫无作战经验的义勇军一点也不害怕。

刘备首先举起双股剑，指着程远志大骂：“叛贼，还不快投降!”程远志根本不把刘备放在眼里，手一挥，派副将邓茂出战。

邓茂才一出马，只见张飞长矛一刺，正刺中邓茂的心窝，邓茂翻身落马。

程远志见副将被杀，气冲冲地亲自出马。关羽早就等在那儿，大刀一挥，程远志的脑袋“扑通”一声，就掉到地上了。原本还在打杀的贼党们一见主将也被杀了，吓得纷纷投降。

第一次出兵就打了大胜仗，幽州太守刘焉真是喜出望外，不但亲自出城迎接这支凯旋队伍，还犒赏了每一位军士。

后来这支刘备三弟兄所领导的义勇军，还被调往各地去作战，都打了胜仗，立下不少功劳。

虽然刘备讨贼有功，但最后朝廷却只任命他做一个小小的安喜县县尉。刘备尽管不满意，但还是和关羽、张飞两弟兄，一起到安喜县去就职了。

刘备就这么心甘情愿地当他的县尉吗?果真如此，那么三国的舞台上也就不会出现那么多英雄好汉、留下那么多可歌可泣的故事了。你往下看吧!

刘备、关羽、张飞到了安喜县后，三人脱下战袍，全心全力地为当地的人民做事，使安喜县的政事有条有理。安喜县的人民从没有见过这样一位既不要钱又肯卖力的县尉，所以对刘备特别敬爱。

有一天，安喜县来了一位朝廷派来视察地方行政的督邮。他要来看看刘备治理安喜县的工作成绩，好做个赏罚。

这位督邮大人一到县里，就大模大样地往厅里一坐，开口就说：“刘县尉，你是凭什么当了本县的县尉呀?”

刘备恭敬地回答说：“下官本是中山靖王的后代，只因讨黄巾贼有功，才得到这个职位。”

没想到督邮却指着刘备大骂：“你怎么可以冒充皇亲，还假报功绩，你可知当今朝廷正要清查你们这些浑水摸鱼的人!”

刘备知道他一定是存心找碴儿，只得口中连说：“是，是……”也不敢多加辩驳。

原来这位督邮百般挑剔，不外是希望刘备送给他一个大红包。但刘备一向做官廉洁，哪有多余的钱去送红包呢?  而张飞知道督邮存心找刘备的麻烦，心里很气恼，但一时叉想不出好方法来对付，只好独自在酒店里喝了几杯闷酒，然后闷闷不乐地骑马回家。

途中，他经过督邮大人的官邸，却看见五六十个老人在门口痛哭。张飞一问之下，才知督邮大人要将刘备免职，所以人民特地来为刘备求情，哪知却被守门的人打了一顿。

张飞听完，气得两眼睁得滚圆，从马上纵身跳下，大步走入督邮官邸。守门人想阻止他，张飞手一推，个个都东倒西歪地跌在地上。

张飞冲入大厅，一把揪住督邮的头发，也不管督邮痛得大喊大叫，连拖带拉地把他扯出官邸，然后绑在马桩上，折下柳条，直往督邮两腿上抽打。一连打断十几枝柳条，百姓都围着叫好。P15-16

华一书局的负责人纪斌雄先生、总编辑郑昆先生一起来看我，将新近出版完成的《儿童启蒙文学》。摊在桌上。纪先生说：“华一专门出版儿童读物，所抱的宗旨是全心全力为儿童教育服务。曾先生!请看看我们这套书是否够格!”

这套《儿童启蒙文学》包含十二种，它们是《三十六孝》《唐诗》《成语故事》《三字经》《千家诗》《论语》《朱子治家格言》《千字文》《宋词》《幼学琼林》《诗经》《菜根谭》。我一本一本地翻阅，觉得改写或说明的文字非常生动活泼，美工设计尤其引人入胜，加上装订精美，不要说儿童，就是青少年，乃至于成年人，也都要爱不释手，难怪“文工会”要颁予“优良读物奖”。

郑先生说：“这两年来，我们有一个构想，那就是如何为儿童打下良好的文学底子。我们认为以最谨严审慎的态度来改写编辑历代名著，使之适合儿童的脾胃，是使文学往下扎根的重要法门，我们期望引发儿童将来阅读原著的兴趣。这也是我们为文化薪传所要尽的一份心意。”

由于《启蒙文学》受到广大读者的喜爱，评价已一天高似一天，纪先生和郑先生对于“为儿童打文学底子”增加了无比的信心，紧接着筹划了另一套《儿童通俗文学》，几经研讨，终于决定了这样的书目：《水浒传》《西游记》《三国演义》《红楼梦》《封神传》《老残游记》《聊斋志异》《济公传》《包公案》《儿女英雄传》《唐人传奇》《隋唐演义》《征东征西记》《七侠五义》《东周列国志》《施公案》《郑和下西洋》《儒林外史》《镜花缘》《今古奇观》。

所以把这二十种小说合称“通俗文学”的缘故，是因为它们一向家喻户晓，流传既久且远。无论它们的原始是出自民间说唱或是文士笔墨，而以其广播各阶层，历久弥新，则其所蕴涵的民族意识、思想与情感必然极为深厚，其间不止有共鸣的心声，而且有赖以生生不绝的脉息。也因此，里面的许多故事，好似是人们亲身经历而津津乐道的事迹；其间的许多人物，宛然是人们耳闻目睹而可资殷鉴的典型。作为一个中国人，如果对它们一无所知，便似乎短缺了最起码的根源。

然而今日我们所处的是突飞猛进的科学时代，所过的是熙来攘往的匆遽生活，许多人已深深感受到似乎短缺了什么；于是政府也有了文化复兴的呼吁和文化建设的倡导。华一书局既然以文化薪传自期许，以儿童教育为旨归，那么在《启蒙文学》之后，进而推出《通俗文学》，可以说是积极而正确的路途。文学的打底与文化的扎根，取诸传统、始自孩提，如此方能不失本然，易于培植。倘若孩子自小即能接受传统文学和文化的熏染陶冶，那么长大以后定然可以成为一个堂堂正正的中国人。

这二十种《通俗文学》，为了达成上述的目的，在编写上第一考虑的是，务使儿童一书在手即兴会盎然，从盎然的兴会中循循善诱，使之感染文化的气息，使之遨游文学的园林。因此，故事的选择与安排极尽经营，文字的运用与斟酌颇费苦心，插图的构思与配合相得益彰，而版本的依据讲求古老与通行，此外更辟有特栏，取名“你知道吗”，以最简洁的文字介绍书中提到的地名、人名、器物，或一些比较专门的知识。凡此都是为了使儿童赏心悦目，欣欣然、陶陶然地奉作良师、结为益友。所以华一书局为儿童所献上的这二十道“佳肴”，不只是色香味俱臻善美，而且营养丰富，吸收容易，其为贤家长用作佳子弟的“滋补”，必是很自然的事。而佳子弟从小经过此番“滋补”，也必然可以打下良好的文学底子。

近年我由感觉而肯定学术反哺社会的重要，所以主张专门或艰深的学术，应当适时地予以通俗化，使更多的人能够共同地享有它的好处；也因此在了解华一书局的旨趣之后，乐为参与其事，担任这二十种《通俗文学》的校订人，竭尽一己之力，使之在原有的良好基础上，庶几趋于完善。我相信“为儿童教育而服务”的宗旨，是可以一直得到喝彩的。

曾永义

台湾“中研院”院士、台大中文系教授