《世界小史》原书名为《写给大家的简明世界史》，作者恩斯特贡布里希以所有童话故事那个经典开头从前开篇，将回顾历史比作乘飞机追溯时间的旅程，从远古人类开始，到四大文明古国、中世纪、文艺复兴、工业革命等等，不断追踪历史上那些最著名的故事和人物，展现那些早已离读者远去却依然妙趣横生的历史。这本书虽然主要侧重欧洲史，但是通过作者讲故事般的叙事，所有原本枯燥的历史立即跃然纸上，让读者在轻松愉快的故事中获得知识的滋养。这本《世界小史》（Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser）是贡布里希写的第一本书，也是他唯一一部德语作品，自1936年出版后，被翻译成多种语言，常年受到各年龄层读者欢迎。作者对本书尤其珍爱，甚至在老年时还在修订润饰。我社曾于几年前出过这本书，此次邀请德语译者直接从原版翻译，从根本上保证了书的翻译质量，让读者体会到更加原汁原味的世界历史。

恩斯特·贡布里希，生于奥地利维也纳，英国艺术史家、人文主义者，一位百科全书式的人物，被誉为“英国乃至世界上的艺术史家”和“世纪影响力的学者和思想家之一”。在二战期间，他曾为英国广播公司工作，专门负责监听德语广播；战后在伦敦大学瓦尔堡研究所工作，后来一直担任该校教授。

贡布里希善于以简明晓畅的语言讲述严肃的主题，他既有给学者阅读的专业著作，也写过很多给普通读者阅读的入门书，受到学者的尊敬与普通读者的喜爱。他的《艺术的故事》（The Story of Art）被认为是有关视觉艺术历史通俗易懂的作品。这本《世界小史》则是贡布里希部作品，也是出色才华的早展现，自1936年出版后，被翻译成多种语言，受到各年龄层读者的高度评价。

这本《世界小史》，由20世纪著名的艺术史家恩斯特贡布里希在26岁撰写，一经出版便受到热烈欢迎，作者以其成熟睿智的文笔、深沉从容的思想，将人类从古至今几千年的历程浓缩在此：猛犸象猎人栖身的简陋山洞，在广阔水域上闪闪发光的雅典卫城，冒着滚滚黑烟的迦太基城废墟，充满了雄性荷尔蒙与血泪的罗马斗兽场，在英国海岸折戟沉沙的无敌舰队，攻占巴士底狱的人群激奋的怒吼，拿破仑打了败仗的莫斯科寒冷旷野，只剩残垣断壁诉说曾经辉煌的圆明园遗址，还有硝烟弥漫、波澜壮阔的二战战场

从来没有一本讲述世界历史的书，像《世界小史》一样，能用如此简练生动、优雅平和的语言，勾勒出时而灿烂辉煌、时而暗夜茫茫的文明进程中，人类对自由、平等、博爱不屈不挠的追求，以及对抗压迫、邪恶、黑暗的无畏勇气。如果说贡布里希的《世界小史》能带给读者什么，那便是对人性、对人类未来永不止息的美好期待。

2004年版前言

第一章 从前　　

第二章 前所未有的最伟大的发明家 　　

第三章 尼罗河畔的国家 　　

第四章 太阳日，月亮日　

第五章 唯一的神　　

第六章 你能拼读 　　

第七章 众英雄和他们的武器　　

第八章 一场力量悬殊的战斗　　

第九章 一国中的两个小城邦　　

第十章 觉者和他的国家　　

第十一章 一个伟大民族的至圣先师　

第十二章 最伟大的冒险　　

第十三章 新的战斗者和新的战斗　　

第十四章 历史的敌人　　

第十六章 福音　　

第十七章 帝国及其边界上的人是怎样生活的　　

第十八章 暴风雨　　

第十九章 群星闪耀的夜晚来临　　

第二十章 安拉之外别无他神，穆罕默德是他的使者　　

第十五章 西方世界的统治者　　

第二十一章 一个也能统治的征服者　　

第二十二章 一场争夺基督教世界统治权的斗争　　

第二十三章 有侠义精神的骑士　　

第二十四章 骑士时代的皇帝　　

第二十五章 城市和市民　　

第二十六章 一个新时代 　　

第二十七章 一个新世界 　　

第二十八章 一个新信仰 　　

第二十九章 争斗中的教会 　　

第三十章 一个令人震惊的时代 　　

第三十一章 一位不幸的国王和一位幸运的国王 　　

第三十二章 当时在东欧发生了什么 　　

第三十三章 真正的新时代 　　

第三十四章 暴力带来的动荡 　　

第三十五章 最后的征服者 　　

第三十六章 人与机器 　　

第三十七章 大洋彼岸 　　

第三十八章 欧洲的两个新帝国 　　

第三十九章 瓜分世界 　　

第四十章 回顾我自己所经历的世界史 　　

贡布里希的生平和著作

2004年版前言

我的祖父恩斯特贡布里希平时写的东西并不是给孩子们读的。他上大学时学的专业也不是世界历史，而是艺术史。然而，他的第一本书《世界小史》，好多年来却在世界各地找到那么多朋友，这就越发让他感到惊喜。

在写作这本书时，他还是一位年轻人，而且是在相当大的时间压力下写成的。后来他曾经说，正是这两种因素才让这本书变成了一本经久不衰的成功作品。不过，要是在1935年的维也纳没有那么多偶然机遇恰好都碰在一起的话，这本小书也不会被写出来。

这本书是这样诞生的

我祖父在维也纳大学获得博士学位以后，没有找到工作。那是一个经济困难的时代，马上就找到一个合适职位，希望似乎也不太大。一位与他要好的年轻编辑找到他，问他有没有兴趣看一本用英语写给孩子们的历史书，如果他愿意，可以将这本书翻译成德语。推荐这本书的人是他们俩的朋友，曾经在伦敦学医。这本书会在一套新丛书、给孩子们的科学知识中出版。

这本书给我祖父留下的印象不太深，他对出版人瓦尔特．瑙拉特（WalterNeurath）这个人后来在伦敦成立了Thames矗出版社说，根本不值得去翻译这本书。我觉得，我自己能写一本更好的。他对瑙拉特说。瑙拉特让他拿出一章来看一看。

我祖父在写博士论文的最后一段时间，曾经与一位朋友的女儿通信，这位小姑娘想知道他一天到晚都在做什么。以一种让小姑娘能够理解的方式来解释自己博士论文的内容，这让他感到很大的乐趣。除此以外，后来他还提到，他对学术写作感到疲倦了，在大学期间太过专注于此。他坚信，人们能够做到用简单的语言将绝大多数事情给孩子们解释清楚，根本用不着去使用那些复杂的专业概念。于是，他写完了一章，活灵活现地描述了骑士时代的情形，把它寄给了瑙拉特。瑙拉特对此非常满意，并加上一句说：为了能让这本书按计划出版，我需要在六个星期内拿到完整的手稿。

我祖父根本没把握能不能完成，但是这个挑战给他带来很多激励，他回答说愿意尝试，并马上着手列出书的框架，决定要写世界史上的哪些事件。他直截了当地问自己，过去发生的哪些事情影响了大多数人的生活，人们最该记得哪些事情。然后，他就开始每天写一章。每天上午，他留在家里读父母家藏书中关于这一题目的所有材料，也包括百科全书和知识手册；下午他去图书馆，在那里尽可能地读关于那个历史阶段的研究报告，以便让他写出来的内容更可靠。晚上的时间是留给写作的，只有星期天有所不同为了描述这个情形，我现在还得先介绍我的祖母。

伊尔泽·赫勒（IlseHeller）这是她当时的名字十五年前从波希米亚来到维也纳，继续学习钢琴。不久以后，她就被列奥妮贡布里希我的名字就是随着她的名字起的收为学生。就这样，伊尔泽赫勒在认识她未来的丈夫之前，就已经认识了未来的婆婆。是的，列奥妮介绍他们互相认识，鼓励我祖父给她的新学生看维也纳的博物馆和各种名胜。1935年，共度周末早已成了一种让爱情萌生的例行活动第二年，他们两人结婚了。有一个星期天，当他们在维也纳的森林中散步中间停下来休息时，我祖父从他的上衣口袋里掏出一卷纸。我们也许是坐在阳光下的草地上，或者是在一个倒下的树桩上。我祖母回忆说。这时我祖父问她：我可以给你读些东西吗？

一读出来，就好多了。你知道，我祖母说，他那时的手迹读起来已经好费劲了。

这个所谓的东西就是世界小史。我祖母似乎很喜欢她听到的东西，这个朗读节目持续了几个星期，一直到他写完这本书。我祖父准时将手稿交给了瓦尔特瑙拉特。要是把这本书大声读出来的话，就可以感觉到，朗读以多么美妙的方式奠定了这本书的基调。从这本书的献辞当中，也可以猜到我的祖父多么珍视这些朗读时刻。初版的插图是请当时的一个骑术老师给画的，每一幅五个先令。我祖父一直很愿意指出的一点是，插图里的许多马画得比人好多了。

这本书1936年出版之时，获得了非常好的反响。书评人认为，我祖父肯定是一位有经验的教师。没过多久，这本书就被翻译成五种语言。不过，这时我祖父母已经在英国，后来也一直留在那里。不久以后，纳粹禁了这本书，不是因为反犹太人，而是因为它的观点太和平主义了。

不过，这还不是世界小史的结局。在战争结束几年后，我祖父又得到了这本书的版权。但是，他在写作这本书时生活过的那个世界，现在看起来已经非常遥远。很多年，此书无人问津。直到三十多年以后，他收到了来自DuMont出版社的询问。于是，德语的第二版在1985年出版了，并加了一个尾章。我祖父对这本书能够再次成功并被翻译成多种语言感到很欣慰，他兴致勃勃地给不同国家的读者编排不同的版本，总是非常认真地听取翻译者的评论。不过，对一个翻译本的出版，他没有同意。除了这本世界小史以外，我祖父的所有著作都是用英语写成的。要是世界小史出一个英文本的话，他坚持要自己来完成翻译。尽管被多次请求将本书翻译成英文，但他都一直没有动手。这种抵制不光是因为他有很多别的事情要做，还有一个原因就是，他觉得英文的历史书一直都是围绕着英国王室来撰写的。英国的孩子们能够接受一本从欧洲的角度来讲述的世界历史吗？

直到20世纪90年代发生了一系列事情，欧洲联盟的意义也日渐增长后，他才相信，也许英国的孩子会对这本书感兴趣。于是，在他这漫长又充实的一生的最后阶段，他开始将自己的第一本书翻译成英文。

在开始翻译后不久，他曾经略为吃惊地对我说：我又看了一遍我的这本书，里面的确藏着很多东西。你知道，我觉得，它挺好的！当然他也做了些小修改，补进去一些关于史前人类的信息，请求他的儿子（我的父亲）一位研究早期佛教的专家来修改第十章，而有关中国历史那一章的修订，则得到了他的助手卡洛琳穆斯蒂尔（carolinMustill）的大力帮助。

当他于2001年以91岁高龄辞世时，英文本的翻译还没有完成。最后的话本来是应该由他来说的。我想强调的是，在几年前的土耳其版前言中，他曾经这样写道，无论是现在还是过去，这本书都从来不能代替教科书。我希望我的读者能够放松，能够追踪历史，不必去写笔记，不必去记住人名和年代。我也答应你们，我是肯定不会拿这些东西考你们的。

2004年7月．列奥妮贡布里希

一场力量悬殊的战斗

在公元前550年与公元500年之间，这世界上发生了些不可思议的事情。按说我也不明白是怎么发生的，但是，也正因为如此，它才引人入胜：好长时间以来，在美索不达米亚平原北面耸立的亚细亚高山上，生活着一支未开化的山地族群。他们的宗教很美好：他们崇拜光，也就是太阳。他们认为，光一直在与黑暗搏斗着，也就是在与来自邪恶的黑暗力量战斗。

这个山地族群就是波斯人。好几百年以来，他们先后被亚述人和巴比伦人统治。有一天，他们觉得受够了。一位名叫居鲁士（Kyros）的统治者不喜欢看到他的族群依附于人。于是，他的骑兵队伍向巴比伦平原进发。从宏伟的城墙上看到这一小帮想要夺城的武士后，巴比伦人笑了。不过，波斯人在居鲁士的带领下，通过智谋和勇敢居然大功告成。于是，居鲁士成了这个大王国的统治者。居鲁士还不满足于这个大王国的疆域，他继续出兵，挺进埃及。不过走到半路上，他却去世了。他的儿子冈比西斯（Kambyses）倒是确实占领了埃及，废掉了法老。这个小小的波斯民族差不多是当时所知的全部世界的统治者。不过，只是差不多而已，因为它还没把希腊吞并。现在该去做这件事了。

那是在冈比西斯死后，在波斯国王大流士（Dareios）统治期间。大流士是一位伟大的统治者：他把整个庞大的帝国管理得井井有条，还将疆域扩展到小亚细亚，而那里的海岸上，就是爱奥尼亚希腊人的城市。

希腊人可不习惯归属于一个大帝国，听命于从中亚某个鬼地方发号施令的统治者。他们不想被管束，也不想给波斯国王纳贡。因此，他们就造反将波斯官员赶了出去。众王之王的波斯大王这是他的头衔还没见过这等事情：一个小不点儿的族群居然敢反抗他这个世界统治者。他没花多长时间就把小亚细亚爱奥尼亚人的城市摆平了。但是对他来说，这事儿还没完，最让他生气的是掺和进来的那些雅典人。他装备了一支大船队，要摧毁雅典、征服希腊。但是这支船队遇到了大风暴，被刮到岩礁上沉没了。这自然更让他火冒三丈。人们说，他让一个奴隶在他每次吃饭时都要连喊三声：大王，记住雅典人。可见他的怒火有多大。

然后，他又派自己的女婿带着一支强有力的新船队开往雅典。他们攻占了沿途的很多岛屿，摧毁了很多城市。终于，他们离雅典不远了，到了一个叫马拉松的地方。在那里，波斯的军队登陆，准备向雅典挺进。据说波斯军队有七万人之多，而雅典的军队数量只有波斯军队的七分之一，也就是一万人。雅典本来在劫难逃。不过，事情还有转机。雅典有一个统帅叫米太亚德（Miltiades），他是一位勇敢而聪明的人，曾长期生活在波斯人当中，非常了解他们的作战方式。所有的雅典人都知道，这场战斗对自己意味着什么：他们的自由和生命、女人和孩子们的自由和生命。雅典人在马拉松附近形成队列集结，发动对波斯人的攻击。这可是波斯人没想到的。雅典人得胜了。波斯军队伤亡惨重，剩下的人逃回船上，跑掉了。

换作是别人，战胜了这么强大的对手之后，很可能就高兴得忘乎所以了，可是米太亚德不光是有勇气，他也精明。他看到波斯人的船并没有真正离开，而是开向了雅典方向，但雅典城里现在根本没有士兵，会很轻易就被拿下。所幸的是，海路得绕过一个岬角，要比从马拉松到雅典的陆路远得多，而陆路可以横穿过去。米太亚德就是这么做的。他派了一个信使跑着去给雅典人报警，越快越好。这就是后来著名的马拉松长跑。这个信使刚传达完这个消息，就累得倒在地上死了。

米太亚德和他的整个大军也在急急地往回赶。他的判断完全正确：当他们站在雅典的码头上时，远处的海平面上出现了波斯人的船队。这可是波斯人没有料到的。他们可不想再次与这支勇敢的军队交手，于是就掉头回家了。这次得救的不光是雅典，还有整个希腊。

你完全可以想象出来，大国王大流士在获知马拉松战败的消息时，是怎样怒火中烧、气急败坏。不过他眼下也无法再对希腊有什么举动，因为在埃及爆发了一场反抗，他的军队必须去那里镇压。不久以后，他就死了，把向希腊彻底复仇这件事留给了他的继任者薛西斯（Xerxes）。

P51－55