《拍案惊奇》以隽永妙笔点活前人故事，尤其擅写市井俗事，不仅鲜活地反映了晚明市民的生活趣味，其主题更有深远意味与不朽价值。婚恋、行商、官场、罪案情节无一漏网，曲折离奇，出人意表，不但令明人拍案，也堪使今人感叹。本版《拍案惊奇》，采撷七十九卷中最有趣味者，依尚友堂刻本严谨点校，并做轻量注释，使人偶阅几页也可得趣，彻底脱开古典名著的严峻面目，不再拒人千里之外。

本书由凌濛初编著。

凌濛初编著的《拍案惊奇》是明末拟话本小说集，题材覆盖奇案、绿林、野史、仙幻、婚恋、行商、骗术……以曲折情节、生动笔致写尽亘古人性，不但畅销当时，更成为流传四百年的恒远寓言。今日读来，仍不免“惊奇”以至“拍案”。

李将军错认舅 刘氏女诡从夫

转运汉遇巧洞庭红 波斯胡指破鼍龙壳

唐明皇好道集奇人 武惠妃崇禅斗异法

乌将军一饭必酬 陈大郎三人重会

恶船家计赚假尸银 狠仆人误投真命状

赵六老舐犊丧残生 张知县诛枭成铁案

丹客半黍九还 富翁千金一笑

李公佐巧解梦中言 谢小娥智擒船上盗

金光洞主谈旧变 玉虚尊者悟前身

诉穷汉暂掌别人钱 看财奴刁买冤家主

屈突仲任酷杀众生 郓州司马冥全内侄

占家财狠婿妒侄 廷亲脉孝女藏儿

华阴道独逢异客 江陵郡三拆仙书

进香客莽看金刚经 出狱僧巧完法会分

小道人一着饶天下 女棋童两局注终身

青楼市探人踪 红花场假鬼闹

莽儿郎惊散新莺燕 梅香认合玉蟾蜍

同窗友认假作真 女秀才移花接木

田舍翁时时经理 牧童儿夜夜尊荣

神偷寄兴一枝梅 侠盗惯行三昧戏

当下刘老收拾盘缠，别了家里，一同仆人径奔湖州。仆人领至道场山下前日留宿之处，只叫得声奇怪，连房屋影响多没有，那里说起高堂大厦？惟有些野草荒烟，狐踪兔迹。茂林之中，两个坟堆相连。刘老道：“莫不错了？”仆人道：“前日分明在此，与我吃的是湖州香稻米饭，苕溪中鲜鲫鱼，乌程的酒。明明白白，住了一夜去的，怎会得错？”

正疑怪间，恰好有一个老僧杖锡而来，刘老与仆人间道：“老师父，前日此处有所大房子，有个金官人同一个刘娘子在里边居住，今如何不见了？”老僧道：“此乃李将军所葬刘生与翠翠兄妹两人之坟，那有什么房子来？敢是见鬼了！”刘老道：“见有写的家书寄来，故此相寻。今家书见在，岂有是鬼之理？”急在缠袋里摸出家书来一看，乃是一副白纸，才晓得果然是鬼，这里正是他坟墓。因问老僧道：“适间所言李将军何在？我好去问他详细。”老僧道：“李将军是张士诚部下的，已为天朝诛灭，骨头不知落在那里了，怎得有这样坟土堆埋呢，你到何处寻去？”

刘老见说，知是二人已死，不觉大恸，对着坟墓道：“我的儿！你把一封书赚我千里远来，本是要我见一面的意思。今我到此地了，你们却潜踪隐迹，没处追寻，叫我怎生过得！我与你父子之情，人鬼可以无间。你若有灵，千万见我一见，放下我的心罢！”老僧道：“老檀越不必伤悲，此二位官人、娘子，老僧定中时得相见。老僧禅舍去此不远，老檀越，今日已晚，此间露立不便，且到禅舍中一宿。待老僧定中与他讨个消息回你，何如？”刘老道：“如此，极感老师父指点。”遂同仆人随了老僧，行不上半里，到了禅舍中。老僧将素斋与他主仆吃用，收拾房卧安顿好，老僧自入定去了。

刘老进得禅房，正要上床，忽听得门响处，一对少年的夫妻走到面前。仔细看来，正是翠翠与金生。一同拜跪下去，悲啼宛转，说不出话来。刘老也挥着眼泪，抚摩着翠翠道：“儿，你有说话只管说来。”翠翠道：“向者不幸，遭值乱兵，忍耻偷生，离乡背井。叫天无路，度日如年。幸得良人不弃，特来相访，托名兄妹，暂得相见。隔绝夫妇，彼此含冤。以致良人先亡，儿亦继没。犹喜许我附葬，今得魂魄相依。惟恐家中不知，故特托仆人寄此一信。儿与金郎生虽异处，死却同归。儿愿已毕，父母勿以为念！”刘老听罢，哭道：“我今来此，只道你夫妻还在，要与你们同回故乡。今却双双去世，我明日只得取汝骸骨归去，迁于先垄之下，也不辜负我来这一番。”翠翠道：“向者因顾念双亲，寄此一书。今承父亲远至，足见慈爱。故不避幽冥，敢与金郎同来相见。骨肉已逢，足慰相思之苦。若迁骨之命，断不敢从。”刘老道：“却是为何？”翠翠道：“儿生前不得侍奉亲闱，死后也该依傍祖垄。只是阴道尚静，不宜劳扰。况且在此溪山秀丽，草木荣华，又与金郎同栖一处。因近禅室，时闻妙理，不久就与金郎托生，重为夫妇。在此已安，再不必提起他说了。”抱住刘老，放声大哭。寺里钟鸣，忽然散去。

刘老哭将醒来，乃是南柯一梦。老僧走到面前道：“夜来有所见否？”刘老一一述其梦中之言。老僧道：“贤女辈精灵未泯，其言可信也。幽冥之事，老檀越既已见得如此明白，也不必伤悲了。”刘老再三谢别了老僧。一同仆人到城市中，办了些牲醴酒馔，重到墓间浇奠一番，哭了一场，返棹归淮安去了。

至今道场山有金翠之墓，行人多指为佳话。

此乃生前隔别，死后成双，犹自心愿满足，显出这许多灵异来，真乃是情之所钟也。

有诗为证：

连理何须一处栽？多情只愿死同埋。

试看金翠当年事，愦愦将军更可哀！

P15－17

古典白话小说，个中翘楚，长有“四大名著”，短属“三言二拍”。

明崇祯五年，抱瓮老人选编的《今古奇观》刊行，此为“三言二拍”第一种主要选本，之后，因读者需要、有利可逐，此类选本层出。

读者所以舍全集而取选本，除毁禁因素之外，盖因全集计有一百九十八篇之多，且远远谈不上篇篇可读，选择成本可谓高昂：购得不易，开卷为难，遍阅者更是无几。

因此，明末以降，四十卷本《今古奇观》，影响更甚于“三言二拍”，此非劣币驱逐良币，而是顺理成章的自然选择。

时移世易，对精彩故事的渴求古今不二，但好故事的标准自是

大为改观了。

我们再出选本，理由即在此。

“求全”往往不免“委屈”，这份委屈，何必让读者承担？

“三言”与“二拍”虽常并称，实则秉性颇异，因而并不选做一辑。本辑选自“二拍”，即《拍案惊奇》与《二刻拍案惊奇》，原编著者凌濛初。相对“三言”，其原创成分更高，且多涉市井俗事，实为明末生活之百科式图卷。

选篇标准，首要为“趣味”二字－－或情节紧凑、波折密集，或寂静悠远、余韵绵长；题材上，婚恋、行商、绿林、奇案乃至神鬼等兼收并蓄，读来移步换景，总觉新鲜。

文本依据为明尚友堂刻本，另参考诸本，特别是李田意先生辑校本。为保障流畅而专注的阅读体验，删去了冗长且无关的“入话”部分，将个别用字今化处理，且仅对势必影响阅读之处做了简明的注释。

借这本选辑，望能淡化“艰涩”的刻板印象，将“二拍”还原为有趣、有味的好故事。但囿于时代，其中伦理观常悖现世，读者当可体谅。

自“二拍”问世算来，虽历四个世纪的沧海桑田，但所谓经典恰是如此，纵然千百年过去，读者总不免掩卷感叹：

人间悲喜，不外如是。

编者