《莫泊桑短篇小说》是莫泊桑的作品集，莫泊桑最擅长的题材是他亲身参加过的普法战争、长达十年的小职员生涯和青少年时代在诺曼底故乡的生活，这三种环境为他的短篇小说提供了极为丰富的题材。这些作品歌颂了人民的爱国主义热情，表现了农村的习俗和世态，真实地反映了小职员的单调刻板的生活。它们在艺术上各有特色、并不雷同，犹如宝石上的各个校面，共同折射出灿烂的光芒。

莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师。《莫泊桑短篇小说》从莫泊桑的短篇小说中优中选优，精选了数十篇非常优秀的短篇小说，汇集成册。如《月色》《羊脂球》《项链》等。莫泊桑的短篇小说取得了很高的艺术成就，他把短篇小说的创作提高到了很高的的高度。

项链

米龙老爹

羊脂球

俘虏

蜚蜚小姐

在树林里

海港

月色

两个朋友

骑马

蛮子大妈

比埃洛

西蒙的爸爸

一个女长年的故事

旅途上

一场决斗

床边协定

懊恼

保护人

勋章到手了

一场政变

雨伞

一个诺曼底人

真的故事

两兄弟

戴家楼

我的叔叔于勒

项链

但凡容貌俏丽的女子，往往像是因为命运的差错似的，出生于小职员之家。我们此刻要说的这一个恰恰如此。她没有陪嫁的资产，没有希望，没有任何方法使得一个既有钱又有地位的人认识她，了解她，爱她，娶她；最后，她勉勉强强和教育部的一个小科员结了婚。

不能够讲求装饰，她是朴素的，不过不幸得像是一个降了等级的女人。由于妇女们本没有阶级、门第之分，她们的美、她们的丰润和她们的诱惑力，就是供她们做出身和家世之用的。她们天生的机警、出众的本能、柔顺的心灵，构成了她们唯一的等级，并且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。

她自以为自己生来是为了享受世间所有华美豪奢之物，故而长久地痛苦不已。因为自己房屋的寒伧、墙壁的粗糙、家具的陈旧、衣料的庸俗，她异常心酸。如此种种，在其他与她境况相当的妇人眼中，大概只会忽略之，可是她偏偏为此神伤，为此懊恼。那个替她照料琐碎家务的布列塔尼省的小女佣的样子，使她产生了种种忧苦的遗憾和胡思乱想。她梦想着那些静悄悄的接待室，怎样蒙着东方的帷幕，怎样点着青铜的高脚灯檠，怎样派着两个身穿短裤子的高个儿侍应生听候指使；而热烘烘的空气暖炉使得两个侍应生都在大型的圈椅上打盹。她梦想那些披着古代壁衣的大客厅，那些摆着无从估价的瓷瓶的精美家具；她梦想那些精致而且芬芳的小客厅，自己到了午后五点左右，就可以和亲切的男朋友在那儿闲谈，和那些被妇女界羡慕的并且渴望一顾的知名男子在那儿闲谈。

但是事实上，她每天吃晚饭的时候，就在那张小圆桌跟前和她的丈夫相对而坐，桌上盖的白布要三天才换一回，丈夫把那只汤盆的盖子一揭开，就用一种高兴的神气说道：“哈！好肉汤！世上没有比它更好的……”故而她又梦想那些丰盛精美的筵席了，梦想那些光辉灿烂的银器皿了，梦想那些满绣着仙境般的园林和其间的古装仕女以及古怪飞禽的壁衣了；她梦想那些用名贵的盘子盛着的佳肴美味了，梦想那些在吃着一份肉色粉红的鲈鱼或者一份松鸡翅膀的时候，带着爽朗的微笑去细听的情话了。

但她一无所有——好衣服、珠宝首饰等。然而她却对此情有独钟，笃定自己生来是为了享受如此精妙绝佳之物。她早就指望自己能够取悦于人，能够被人羡慕，能够有诱惑力而且被人追求。

她有一个有钱的女朋友，一个在教会女学里的女同学，然而如今已经不再想去看她，因为看了之后回来，她总会感到痛苦。故而她因为伤心，因为遗憾，因为失望并且因为忧虑，接连苦闷地哭泣数日。

不过有一天晚上，她丈夫得意扬扬地带回了一个大信封。

“瞧吧，”他说，“这东西是专为你预备的。”她急忙拆开信封，从里面抽出一张请帖，上面印着如下语句：

“教育部长若尔日·郎波诺暨夫人荣幸地邀请骆塞尔先生和骆塞尔太太参加1月18日星期一在本部大楼举办的晚会。”

她丈夫希望她绝对快活得很，没想到她居然带着伤心而且生气的样子把请帖扔到桌上，冷冰冰地说：“你叫我拿着这东西怎么办？”

“可是，亲人儿，我原以为你大概是满意的。你素来不出门，并且这是一个机会，这东西，一个好机会！我竭尽全力才弄到手。人人都想要请帖，可是却很难弄到手，没有多少份发给同事们。将来在晚会上看得见政界的全部人物。”

她用一种暴怒的眼光瞧着他，末了她不耐烦地高声说：“你叫我身上穿着什么到那儿去？”

此事，他从没想到过，就吞吞吐吐地说：“但是，你看戏时穿的那件裙袍就很好，我……”

他吃惊地看着妻子流下了眼泪，顿时他闭口不言，心中不明所以。

两大滴眼泪慢慢地从她的眼角向着口角流下来，他张着嘴说：“你怎么啦？你怎么啦？”

然而她用一种坚强的忍耐心抑制住了自己的痛苦，擦着自己那副润湿了的脸蛋儿，同时用宁静的声音回答：“没有什么。可是我没有衣裳，因此我不能够去赴这个晚会。你如果有一个同事，他的妻、子能够比我打扮得好些，你就把这份请帖送给他。”

他发愁了，接着说道：“这么着吧，玛蒂尔蒂。要花多少钱买一套像样的衣裳，以后遇着机会你还可以再穿的。简单一些的？”

她考虑了好几秒钟，确定她的盘算，同时也考虑到这个数目务必可以由她要求，不至于引起这个节俭科员的一种吃惊、叫唤和一个断然的拒绝。

最后她犹犹豫豫地回答：“我不知道具体该有多少，但是我认为400法郎应该差不多了。”

他的脸色稍稍发青，因为他手里恰好存着这样一个数目的钱，原本打算去买一支枪，使得自己在今年夏天的星期日里，可以和几个打猎的朋友到南兑尔那一带平原地方去打鸟。

不过他却回答道：“就是这样吧。我给你四百法郎。但是你要想法子去做一套漂亮的裙袍。”

晚会的日期已经近了，骆塞尔太太似乎在发愁，忧心忡忡，好似心中十分焦躁的样子。虽然她的新裙袍已经准备好。她丈夫有天傍晚问她：“你怎么啦？想想吧，三天以来你可显得十分异样。”因此她说：“没有一件首饰，没有一粒宝石，插的和戴的一点儿也没有，这件事真让我心烦。简直太穷酸了！这会儿我情愿不去赴这个晚会。”

他随即说道：“你将来可以插戴几朵鲜花。在现在的时令里，那是很出色的。花十个法郎，你可以买得到两三朵很好看的玫瑰花。”她完全听不进耳中。

P1-3