一对双胞胎姐妹。一次致命的事故。一个匪夷所思的谎言。谁活了下来？

《活在你的生命里》美国著名儿童作家特丽莎·利弗的作品。

一部让人久久不能忘怀的作品，胡事情节充满了纠结、反转和强烈的情感。

对姊妹关系的深刻思考，对自我价值的锥心醒悟。

特丽莎·利弗的《活在你的生命里》讲述的是：一对胞胎姐妹，姐姐在学校和家里都是宠儿；妹妹性格内向，长期生活在姐姐的阴影下。姐姐经常撒谎逃学，妹妹则负责帮她圆谎。一次车祸之后，姐姐遇难，妹妹活下来。妹妹醒来后，处于强烈的自责中。同时，也认为大家都更愿意活下来的是姐姐。出于对家人和姐姐的爱，妹妹决定假扮成姐姐，代替她活下去，让真正的自己死去。从此，妹妹陷入了复杂矛盾的生活。她进入了姐姐的生活，她要改变自己的个性，要处理姐姐生前面临的的各种问题。她还发现了姐姐一个不可告人的秘密……

正文

1

我不记得她的房间竟然如此之冷。即便套上她的羊毛衫，寒气仍旧沁入骨髓，萦绕不散，仿佛远处传来的絮絮低语。今晚我就睡在这里，睡在麦蒂的床上，被她的气息所包围。妈妈本来想换掉床单，我执意不让。房间里淡淡的香草味和薰衣草的芬芳，夹杂着亚历克斯黑调古龙水的气味，让我每夜都能依稀感觉到姐姐的存在。

几张素描，一串略显粗糙的仿制友谊手链，这些就是我旧日生活的全部残留。手链的原品是乔希之前送我的，我花了好几天时间仿造，想用细绳编出跟原来一样的款式。最终的成品虽然不够令人满意，但不管走到哪里，我都把它带在身上，作为我和乔希感情的见证，以及对过往的微薄纪念。至于原先那个手链，它就像我旧日的生活一样，被无情地剪碎丢弃了。

我不后悔自己的选择，但麦蒂的秘密让我坐立难安。她藏在衣橱深处那不可告人的隐私，只有我一个人知道。她并不是我想象的那样，不过，这并不重要。麦蒂是我的姐姐，孪生姐姐，我愿意为她做任何事情，甚至于迷失自我。

2

床头柜上的手机突然振动起来，让我平摊在膝盖上的素描本猛地一颤。在过去的一周里，同样的画，我已经画了五遍，但仍然不满意。问题是，如果明天午夜之前我还完不成的话，就来不及了。

我猜又是乔希打来的，便任由电话转到语音信箱。比起跟他争论金又说了些什么，我现在更关心怎样才能完善我的素描。金可以算作乔希的半个女朋友，尽管他从来都不肯承认。乔希每天坐我的顺风车去上学，金为此而闷闷不乐，因为她家离乔希家不过1()0米；何况，乔希自己也有车。但这是乔希的问题，与我无关，我可没兴趣研究这些。如果乔希自己都搞不明白的话，只能怪他太傻。

我扔下炭笔，拿起了石墨笔，心想，或许是因为画面上的反射光没有被体现出来吧。但又添了几笔之后，我意识到问题并非出自这里。我辛辛苦苦的结果是，一幅本来还看得过去的画被改得更糟糕了。

手机再次响起，单调的重复声令人感到心烦，更让我无法集中注意力。我暗暗咒骂，不得不从床头柜上抓起还在嗡嗡作响的电话，扔到身旁的床上。乔希知道我今晚要完成个人档案册。我想早点儿递交材料，以确保自己能顺利进入提前录取批次，这样就可以避免我的作品被湮没在罗得岛设计学院常规录取的浩瀚卷宗里。他可以晚点儿再打过来，他应该理解我。

手机一直在响，只在有短信进来时停顿一下。我无奈地摇了摇头，转过脸去看时间。闹钟上面闪烁的数字让我睡意蒙咙的双眼愈发昏花。我嘴里抱怨着，使劲儿眨了几下眼睛，终于看清楚。见鬼，已经凌晨2点23分了！乔希到底有什么要紧的事，非要在凌晨两点半给我打电话？’  我揉了揉眼睛，一把抓起电话，连来电显示上面的电话号码都没有顾上看就嚷道：“乔希，你想干吗？”

“艾拉，是我。”

我愣了一会儿，一时没有反应过来是谁的声音。这个声音听起来有点儿古怪又有些沙哑，比平常低沉了许多。我盯着电话发呆，心里清楚是姐姐打来的，眼睛却不由自主地开始在昏暗的房间里搜寻她的身影。我也搞不清楚自己为什么会这样做。要知道，我们俩从十岁开始就不在一个房间住了。

那天晚上我上楼时，她已经回自己的卧室睡觉了。爸爸禁止她外出，因为周二那天，爸爸下班回家比平常早了点儿，刚好撞见她和亚历克斯在卧室里。惩罚不可避免，但她跟爸爸软磨硬泡，将惩罚从i个星期不准打电话减轻到周六晚上禁止出门。这意味着整个周六晚上，她只能待在家里，除了我还有她那堆DVD影碟，再没有其他消遣。既然如此，她现在给我打电话又是怎么回事？

P5-7

“一次揪心的发现自我的旅程。双胞胎妹林艾拉的处境越来越复杂，我发觉自己不由地深深沉浸在她的挣扎之中。这个人物非常有说服力，以至于她那不可思议的选择竟然变得如此合乎情理！”

——美国作家斯科特·布幕登，

“一本读定后还久久不能忘怀的作品，充满了纠结、反转和强烈的情感。让人忍不住会想，一个人为了她的家庭，到底会走多远？”

——美国作家林恩·马特森

“一部美丽而让人难忘的小说。它是对复杂的姊妹关系的一次检验，扣人心弦。也促使我们重新去思考，对于我们爱的人或者我们自己，我们到底了解多少。”

——美国作家J.K.罗克