高冈昌生是日本著名西文活版印刷所“嘉瑞工房”主持人，其父高岗重藏是该工房创始人井上嘉瑞唯一的弟子。“嘉瑞工房”专攻西文活字印刷术，也藏有极多一流西文活字。高冈昌生著刘庆译的《西文排版(排版的基础和规范)》以精妙古典的西文排版为主要内容，偏传统，但都是非常精妙的细节。本书通过一个个实际中遇到的排版案例与小练习，逐一找到亚洲人在西文排版中常见的问题。对经常需要使用西文排版的人给出了19个具体的指导方针。

高冈昌生著刘庆译的《西文排版(排版的基础和规范)》以西文字体的基础知识和西文排版中的9个基础练习开篇，进一步讲解了西文排版的关键点，以及优秀西文排版所必需的19个知识要点。细致讲解了设计师实践中经常遇到的名片、信纸、请柬和证书的西文排版，简要描述了广告与包装、导向标识系统、网络设计、产品设计和企业字体等各个设计领域中西文排版的运用，以及日西混排的问题、现状和未来。

作为日本著名西文活版印刷所“嘉瑞工房”主持人的高冈昌生，其父高冈重藏是该工房创始人井上嘉瑞唯一的弟子，几代人专攻西文活字印刷术，并藏有极多一流西文活字。最后一章高冈昌生娓娓道来自己是如何进入字体排印的世界，接受了“嘉瑞工房”的字体排印教育，并逐步掌握字体排印的技术、知识和历史，体会到字体排印是一份心意。这不是一本单纯讲解排版规则的书，更注重思考如何排版才能让读者舒适地理解作者想要传达的意思。

西文排版中的奥妙和启示 河野英一

日常工作层面的西文排版 小林章

致简体中文版《西文排版》的广大读者

前 言

第一章 西文字体的基础知识

 在乘坐“赛车”之前

 基础术语解说

 简明西文字体史

 专栏字体排印趣谈1：桨帆船与木屐

第二章 西文排版的基础练习

 西文排版开始的第一步

 小写字母的字间距

 大写字母的字间距

 练习1

 练习2

 词间距

 练习3

 练习4

 练习5

 练习6

 练习7

 练习8

 练习9

 小结

 专栏字体排印趣谈2：从大学的实习开始

第三章 更为优秀的西文排版

 3-1 西文排版的关键点

 A-1 两端对齐——这样的排版你觉得怎么样？

 A-2 两端对齐——修改范例

 B-1 左对齐、单栏——这样的排版你觉得怎么样？

 C-1 两端对齐、双栏——这样的排版你觉得怎么样？

 B-2 左对齐、单栏——修改范例

 C-2 两端对齐、双栏——修改范例

 3-2 优秀排版所需的必备知识

 1、罗马体和无衬线体

 2、大写字母和小写字母

 3、大标题、小标题

 4、意大利斜体

 专栏“版式设计基础”：左对齐、中央对齐的视觉修正

 5、小型大写字母

 6、数字

 7、用连字符断词

 8、河流、街道与寡字孤行

 9、段首缩进

 10、首字母

 11、标点符号

 12、手写体

 13、合字

 14、花笔字、尾字

 15、标点悬挂

 16、行长

 17、左对齐的换行

 18、版心与页边距

 19、文字颜色

 3-3 排版规范

 专栏字体排印趣谈3：打字机的影响

 国外优秀排版鉴赏

第四章 西文排版进阶

 4-1 西文排版的实践

 名片

 需要知道的排版要点

 关于名片的字体

 4-2 面向设计的各个领域

 4-3 日西混排

 专栏“一点建议”：把脑子切换成西文思考！

 专栏“字体排印趣谈－4”：C&lc的lc是什么？

第五章 我与字体排印

后记

鸣谢

参考文献

引用图片

术语索引