2014年国际安徒生奖得主顶尖之作。

一个古老的神秘传说，两个平行的异世界。

浓郁的东方色彩，厚重的人文背景。

细腻唯美的笔触，轻灵空旷的美感。

赞誉大爱与梦想，勇气与担当。

与大自然和有灵生物和平共生，守护人类家园。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

请看由上桥菜穗子所著的《天地守护者（第3部）/守护者系列》。

上桥菜穗子所著的《天地守护者（第3部）/守护者系列》记述了：南方已拥有百年历史的塔尔休帝国不断对外扩张，征服邻国，最终将侵略的铁蹄踏向北方的新约格皇国。新约格皇国信奉天神，反对污秽，追求纯净，为避免敌军刺探军情，保护王都和皇室，皇帝采用封锁国界、牺牲边缘小镇和平民的政策。小说仍然在两条线索的交织中展开，一条线索是查格姆终于说服了坎巴尔王国和罗塔王国结成联盟，带领盟军回到祖国，共同抵抗塔尔休帝国的侵略。另一条线索是在看不见的纳由古世界，精灵们迎来春天的繁衍季，却会给人类世界带来地震、雪崩、山洪。咒术师们将这条灾难启示告知新约格皇国的见习圣导师修加，强敌入侵的同时降临天灾，修加更加坚定要斩断旧根，重建皇国。就在此时，查格姆率领盟军抵达京都，告诉皇帝坎巴尔王国和罗塔王国已结成联盟，并已攻退一部分塔尔休军。但是，这并不能拯救京都，因为洪灾即将淹没京都，必须迁移至高地避难。安排过两次暗杀皇子的皇帝，此刻已觉察天意到此，决定将国家和未来交于皇子。不料，查格姆却遭到忠于皇帝的大将暗杀。查格姆负伤不醒，灵魂却跟随纳由古世界的洪水，看到了京都的毁灭。就在洪水到达战场的那一刻，查格姆突然恢复神智，放出信号，在洪流中一举消灭了庞大的塔尔休军。敌军已退，而对新约格皇国来说，一个天子统治的时代也结束了。

序章 皇帝的黄昏

第一章 交战

 1 春日的山谷

 2 士兵们的黎明

 3 首战

 4 被抛弃的街道

 5 与雅思拉重逢

 6 四路街着火

 7 离开的人们，到来的人们

第二章 大难不死

 1 回乡

 2 查格姆初上战场

 3 盗贼和农民

 4 唐达的手臂

第三章 上天之人，入地之人

 1 地之声与天之声

 2 斩断旧根基

 3 归来

 4 两个天子

 5 将军的决断

第四章 洪水奔流

 1 暗杀查格姆

 2 帐篷之夜

 3 修加的计策

 4 彩虹宫殿

 5 空?阿拉蜜咒术

 6 被冲毁的京城

第五章 嫩叶初生

 1 太阳宰相的思虑

 2 休戈的话

 3 嫩叶之光

 4 田野间的皇帝

终章 青雾山脚下的家

后记

皇帝属于老来得子，四十余岁才陆续有了六个孩子，但其中有两个因疾病和事故夭折，所以现在活着的只有三儿一女。大皇子哈扎鲁和二皇子拉乌鲁已年近四十，三皇子尤拉尔二十七岁，公主卡萨丽娜二十三岁，她去年刚刚完婚。

在离皇帝最近的位置——枕头旁，站着的不是皇帝的亲人，而是一个将白发紧紧束在脑后的老男人，即太阳宰相艾奥尔。他不是达鲁修人，但却是皇帝在这个世上最信赖的好友，也是陪伴皇帝披荆斩棘一路走来的战友。

在鸦雀无声的大厅里，皇帝张开嘴，发出了气若游丝般的微弱声音。

“那片永恒的土地……享受神明之恩泽的北部大陆……到达那个时光停止的……幸福之乡，我的有生之年，是实现不了……这个梦想了。”

听到父亲的话，就好像是在嘲笑自己也在做着白日梦一样，二皇子拉乌鲁露出了难过的神情。当他把目光转向一旁的兄长时，兄长也正看着自己。

兄弟俩彼此凝视着。

虽然他们是为下一任皇帝要展开激烈角逐的对手，但当目光交汇的一刹那，他们还是彼此感觉到了同样的心情。

那就是最终没有能够实现父亲梦想的痛苦。父亲真的要离开人世了。这个痛苦，就如同针扎一般刺痛着他们的心。

其实，征服了南部大陆建立起达鲁修帝国的这个皇帝，笑着说到的所谓梦想，就是去“太阳神之口”阿尔艾·珂、达鲁修的祭司们所说的、有可能会在北部大陆出现的一片圣地。

那里是得到精灵们祝福的常春之地——一个让人永葆青春的地方。据说只要进入那片土地，一百年间人都能保持刚刚到达时的模样。

这样的圣地果真在北部大陆存在吗？尽管它至今没有被找寻到，但是北部大陆的人民时常挂在嘴边的“纳由古”抑或“诺尤库”的异界，普遍认为跟它有着密切关系。

只是这么多年来，散布在北部大陆各地的鹰探，并没有报告说发现了什么通往异界的路径，而皇帝也不可能因为这个虚无缥缈的梦想而下令远征北方。

尽管这样，在皇帝的心里还是抱着一个愿望，那就是如果可能的话，他想见证建国百年时的景象。他热切地希望看到自己一手开创的达鲁修帝国在百年之后的模样。而圣地的传说恰好给自己这个虚无缥缈的梦想带来了一线希望。

然而，老皇帝强健的体魄终于不能战胜疾病和衰老。

他用舌头舔了舔干瘪的嘴唇，说：

“倘若我不能长命百岁……我也要带着不管经历百年、千年，帝国依然富足的信念死去。为此，我做出一个决定。我的……最后的决定，你们用心……听好。”

大厅里所有的人都低下了头。

拉乌鲁王子和哈扎鲁王子紧张得浑身都疼。他们屏住呼吸等待着父亲的遗言。

皇帝的舌头在唇边颤抖着发出微弱的声音。伴随着叹息声，他终于进出了下面这些话：

“拉乌鲁和哈扎鲁，你们谁将成为下一任皇帝，由……艾奥尔决定。”

拉乌鲁和哈扎鲁的表情猛然放松下来。

大厅里的其他人都倒吸一口凉气，睁大眼睛注视着皇帝。

而最感到震惊并以疑惑的目光盯着皇帝的是太阳宰相艾奥尔。

皇帝缓缓转动眼珠抬头看着艾奥尔，嘴角露出了一丝笑意。

“是不是感到很吃惊？能让你吃惊，这还是头一次。”

P4-6

上桥菜穗子给中国读者的信

亲爱的中国读者们：

你们好！

谢谢你们看以《精灵守护者》为开头的“守护者”系列！能够请中国的朋友们看这系列故事，我感到非常高兴。

虽然我生在日本，长在日本，但从小被遥远的西域所吸引。十几岁时我与一首王维的诗相遇，从而憧憬辽远的欧亚大地。

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

出行人迟早沉浸在孤独和对故乡的思念，尽管如此人还是要出去旅行……每次想起这首用寥寥几笔绘声绘色地表现这一切的古诗，我都感觉到，无论在哪里出生成长，无论生活在哪个时代，人的情感是很相近的。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

心地耿直的少年查格姆不得不经历艰难之路；由自身经历过苦难之旅，饱经世故的女保镖巴尔萨辅助他……

你能伴随他们长远的旅程，我就感到很幸福。

今年我获得了国际安徒生奖。西班牙、俄罗斯、意大利、韩国等十一个国家的评委超过语言和文化的障碍，都评价了我的作品，这对我来说是件很高兴的事。

就像巴尔萨和查格姆出行一样，我写的故事也离开故乡，向广大世界去旅行。

现在，“守护者”系列到中国来访问你们。如果你们能够在这套故事中旅行，从中获得乐趣，我就感到非常荣幸！

上桥菜穗子

2014年7月1日

后记

始于《精灵守护者》的巴尔萨和查格姆的故事，在此暂告完结。要是“故事的种子”在内心萌芽，或许还会写一写巴尔萨年轻时候的经历。但，暂且搁笔。

纳由古和萨古交汇，查格姆与父亲面对，巴尔萨和唐达相遇……在故事的不断流动中能够书写他们交错在一起的时空，笔者感到十分的欣慰。

衷心感谢长期以来一直陪伴在旅程中的读者朋友们。

二木女士在承担吉普力工作室动漫绘制艰巨任务的同时，为“守护者”系列绘制了精美的插图；而偕成社的编辑们与我十余年一路同行，将故事变成了精美的书籍问世。在此，一并表示衷心的感谢。

谢谢！

2005年9月18日

于我孙子