由晋朝郭璞原著、王招明和王暄所共同译注的《山海经图赞译注》一书的编写还得到了著名文化学家钟叔河先生的热心指导，他不仅提出了多用刻有郭璞《图赞》古图的宝贵建议，还提醒译注者留意山海经古神话和外域文化的关系。

《图赞》是一部有独立品格的学术著作，反映了汉魏六朝以郭璞为代表的学者对《山海经》的理解，反映了他们的世界观、博物观、祥瑞观和异域观。《图赞》又是一部专题性颂赞体的文学作品，其艺术价值不可低估。出版《山海经图赞译注》这样一部书，在当前便显得非常必要，有意义。”

由王招明和王暄所共同译注的《山海经图赞译注》一书是晋朝郭璞原著《山海经图赞》的普及读物，对每则赞诗分别作了今译、注释和说明，有的还插了古图。在说明和注释过程中不仅参考和吸收了古代学者的传统看法，更多的是当代中外学者的研究成果。插图则是精选自明清两朝至民国初年附图的多种《山海经》刻本。是目前所见第一部《山海经图赞》的新注全译插图本。

前言

南山经图赞

西山经图赞

北山经图赞

东山经图赞

中山经图赞

海外南经图赞

海外西经图赞

海外北经图赞

海外东经图赞

海内南经图赞

海内西经图赞

海内北经图赞

海内东经图赞

大荒东经图赞

大荒南经图赞

大荒西经图赞

大荒北经图赞

海内经图赞

后记