《电影史双语读本(上下)》是游飞教授将国外经典电影史著作重点选择编译的中文读本，被选译的都是外国电影史著作中的精华部分，因为大部分著作都未曾翻译成中文引入国内，此书等于是打开了很多小的窗口，学生读者由此可以窥见国外多本经典世界电影史著作的大体风格和内容。

游飞教授精选多部权威英文电影史专著的核心章节，编纂成此《电影史双语读本(上下)》，每个章节还撰有言简意赅的中文导读，是目前国内唯一的中英文双语电影史读本，也是国家级双语教学示范课程世界电影史的配套教材。

《电影史双语读本》适用于电影专业人士和艺术(特别是影视传媒艺术)专业的本科生和研究生，也是许多外语专业人员和广大电影艺术爱好者的案头必备读物。

上册

导言

第一章 初创时期1895—1927

 第一节 电影的诞生

1.爱迪生和迪克森

2.卢米埃尔兄弟

 第二节 法国电影的主导

1.梅里爱：叙事的演进

2.百代、高蒙和艺术电影公司

 第三节 美国电影的兴起

1.鲍特和《火车大劫案》

2.格里菲斯的《一个国家的诞生》和《党同伐异》

3.电影叙事的成熟

4.马克·森内特和西席·地密尔

 第四节 德国表现主义及北欧

1.《卡里加里博士的小屋》

2.德国经典大师：朗格、茂瑙和巴布斯特

3.乌发电影公司

4.北欧电影、德莱叶和《圣女贞德》

 第五节 苏俄蒙太奇

1.苏俄蒙太奇理念和社会主义现实主义

2.爱森斯坦和《战舰波将金》

3.普多夫金的《母亲》、维尔托夫和杜甫仁科

 第六节 欧洲先锋派电影

1.印象派和冈斯

2.超现实主义与《一条安达鲁狗》

3.达达主义、抽象主义和诗意纪录片

第二章 经典时期1927—1945

 第一节 好莱坞体制和经典叙事

1.有声电影的出现

2.电影技术革新

3.八大电影公司

4.《海斯法典》与美国电影协会

5.美国电影艺术与科学学院与奥斯卡奖

6.奥逊·威尔斯和《公民凯恩》

7.好莱坞经典叙事系统

 第二节 美国类型电影和经典大师

1.西部片和约翰·福特

2.歌舞片和米内里

3.喜剧片：卓别林、刘别谦和马克斯兄弟

4.警匪片(黑帮犯罪片)：霍克斯和休斯顿

5.黑色电影

6.恐怖片和悬疑惊悚大师希区柯克

7.剧情片(家庭情节 剧)：

斯特劳亨、斯登堡、顾柯、惠勒和卡普拉

 第三节 法国电影黄金时代的“五虎将”

1.诗意现实主义

2.“黄金五虎”费德赫、杜维威赫、帕尼奥尔、卡尔内和雷诺阿

……

下册