书中收集了大量蕴涵着人间真情、闪烁着智慧之光的经典双语篇章。篇幅短小精悍、意蕴深厚绵长、文字清新隽永、哲思回味无穷……仿若一套精致的套餐,让你的心灵在阅读中品味人生的点滴。
书中文章均是从浩渺的经典美文和众多的鲜活时文中筛选出来,内容涉及人生的方方面面,有师长的谆谆教导,有爱人的喃喃低语,有孩子的成长经历,有凡人的处世智慧,有大师的成功宣言,有人与自然的亲密接触……无论是意蕴幽远的哲理美文还是催人泪下的情感故事,无论是浸润心田的心灵感悟还是激人奋进的励志名篇,都融语言美、意境美于一体,让亿万颗心灵为之震撼,同时英文的美丽涤荡心胸。堪称经典中之经典。
百篇哲理美文,百种人生感悟,其中蕴涵了大师及普通人感怀自然、体味人生、追求成功、享受真情的情愫和思考。人之生命不能永恒,就像花儿一样无法四季常开,然而人生的真理却可以被铭刻在这些美丽的篇章中。阅读此类文章,会让你在不觉中感受自然、体味人生,在无形中开阔视野、优化知识结构,在享受中净化心灵、美化语言,在真情中找寻快乐、紧握幸福,在回味中昂扬斗志、追求成功。
这是一套让你能够真正体会阅读之乐,学习之乐和爱之乐的经典双语丛书。
书中文章均是从浩渺的经典美文和鲜活的精彩时文中筛选出来的,堪称经典中之经典。阅读这些文章,会让你在不觉中感受自然、体味人生,在无形中开阔视野、优化知识结构,会时刻洗涤和净化我们的心灵,纯洁和美化我们的语言,让我们在享受美文的同时提高英语水平。
第一卷:单纯如歌的爱
爱/2
On Love/4
家/6
Home /7
哦,爱情! /8
O Love/9
爱和时间/10
Love and Time/11
被爱的人/13
The Beloved/14
让我们微笑/15
Let Us Smile/16
母亲的手/17
Mother's Hands/19
汉诺威广场/21
Hanover Square/24
金色盒子/27
The Golden Box/30
孩子的呐喊/33
A Child's Cry/35
爱是艰难的/37
LOve is Difficult/38
单纯如歌的爱/39
Our Love is Simple as a Song/40
贝婷·布伦塔诺致歌德/41
Bettina Brentano to Goethe/42
维克多·雨果致阿黛尔·福契/43
Victor Hugo to Adele Foucher/45
约翰·济慈致范妮·布洛恩/47
John Keats to Fanny Brawne/48
荆棘鸟/49
The Thorn Bird/50
爱的箴言/51
Motto ofLove/52
世界上最遥远的距离/53
The Furthest Distance in the World/55
第二卷:我为何而生
天使在守望着你/58
An Angel is Looking Out for You/59
我希望……/60
I Hope…/62
村姑和牛奶罐/64
The Country Maid and Hel"Milk Can/65
雨中奔跑/66
Run Through the Rain/68
当暴风刮来时/70
When the Wind Blows/71
在逆境中寻找成功的种子/72
Seek the Seed of Triumph in Every Adversity/73
微尘与栋梁/74
On Motes and Beams/75
如果休息,我就会生锈/76
If I Rest.I Rust/77
美好生活的七大秘诀/78
Seven Secrets to a Great Life/80
完整的人生/82
The Wholeness of Life/84
充满活力,快乐地生活/86
T0 be Full of Energy and Joy/87
苹果树/88
The Apple Tree/90
当我日渐老去的时候/92
The Day That You See Me Old/94
爱她甚于爱自己/96
Love Her More Than Yourself/99
不同的责任/102
Different Duty/103
成功的钥匙/104
Your Key to Certain Success/106
飞蛾之死/109
The Death of the Moth/111
我为何而生/113
What I Have Lived for/114
美腿与丑腿/116
The Handsome and Deformed Leg/118
一撮黏土/121
A Handful of Clay/124
第三卷:阳光下的时光
青春/128
Youth/129
青春的飞逝/130
The Flight ofYouth/131
假如我又回到了童年/132
If I were a Boy Again/134
我惧怕一年又将逝去/136
I Dread the End ofthe Year/137
这些美好不会逝去/138
These Things Shall Never Die/139
我们都在旅途中/140
We are on a Journey/141
一生的收获/142
Catch of a Lifetime/144
不要等待/146
Do Not Wait…/147
第四卷:向远方的美景欢呼
春,162
Spring/163
雾/164
Fog/166
秋/168
Autumn l 169
雨天/170
The Rainy Day/171
初雪/172
First Snow/175
杜鹃/178
The Rhodora/179
西风颂/180
Ode to the West Wind/184
在海边/188
At the Edge of the Sea/190
河之歌/192
The Song ofthe River/193
人与自然/194
Man and Nature/195
英国的农村生活/196
Rural Life in England /198
向远方的美景欢呼/200
Bidding the Lovely Scenes at Distance Hail/201
爱美之心/202
The Love of Beauty/203
论自然/204
Nature/206